Inhaltszusammenfassung für Liko 3156025
- Seite 1 900003172 rev. 700045 Instruction Guide Liko Bathing Chair - EU (EN) (DE) (DK) (ES) (FR) (IT) (NL) (NO) (RU) (SV)
- Seite 3 The Liko® Bathing Chair is a lifting accessory which, together with a Liko® overhead lift system, is used for helping a patient to/from a pool. The Liko® Bathing Chair is suitable for adult patients with the ability to balance in the seated position.
-
Seite 4: Technical Data
Contact your Liko/Hill-Romrepresentative for advice and information about product upgrades. Design and Quality by Liko in Sweden Liko is quality certified in accordance with ISO 9001 and its equivalent for the medical device industry, ISO 13485. Liko is also certified in accordance with environmental standard ISO 14001. - Seite 5 Der Liko® Badestuhl muss gemäß der entsprechenden Montageanweisung installiert werden. Verwenden Sie für Transfers mit dem Liko® Badestuhl immer dessen Sicherheitsgurt. Der Liko® Badestuhl darf nur an Stellen des Pools auf den Boden abgesenkt werden, an denen das Wasser dem sitzenden Pflegebedürftigen lediglich bis zur Taille reicht.
-
Seite 6: Technische Daten
Besuchen Sie hinsichtlich der Vorschriften für das Recyceln Ihrer Liko-Produkte unsere Website unter www.liko.com. Produktänderungen Die Produkte von Liko werden ständig weiterentwickelt. Daher behalten wir uns das Recht vor, jederzeit und ohne vorhergehende Ankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen. Für eine Beratung sowie Informationen über eventuelle Produktneuerungen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Liko-/Hill-Rom-Vertretung in Verbindung. -
Seite 7: Sikkerhedsanvisninger
Liko® Badestol varenr. 3156025 Produktbeskrivelse Liko® Badestol er et løftetilbehør, som sammen med et Liko loftliftsystem anvendes til at hjælpe en patient til/fra svømmebassin/pool. Liko® Badestol er velegnet som hjælpemiddel til voksne brugere, som har god balance i siddende position. -
Seite 8: Tekniske Oplysninger
Periodisk eftersyn, reparation og vedligeholdelse må kun udføres af personale som er autoriseret af Liko. Serviceaftale Liko tilbyder muligheden for at tegne en aftale om service og periodisk eftersyn af jeres Liko-produkter. Forventet levetid Produktet har en forventet levetid på 10 år ved korrekt anvendelse, udført service og periodisk eftersyn i overensstemmelse med Likos instruktioner. -
Seite 9: Descripción Del Producto
Descripción del producto La Silla de Piscina Liko® es un accesorio de elevación que, junto con el sistema de grúa de techo Liko®, se utiliza para ayudar a un paciente a salir/entrar a la piscina. La Silla de Piscina Liko® es adecuada para pacientes adultos con equilibrio en posición sentada. -
Seite 10: Datos Técnicos
La silla de piscina Liko® no se puede limpiar con Viraguard o equivalente. Servicio Se debe realizar una inspección periódica de la Silla de Piscina Liko® por lo menos una vez al año. Las inspecciones periódicas, reparaciones y el mantenimiento sólo deben realizarse a cargo de personal autorizado de Liko. -
Seite 11: Description Du Produit
Description du produit La chaise de bain Liko® est un accessoire de levage qui, associée à un système de levage plafonnier Liko, est utilisé pour le transfert d’un patient dans/hors d’une piscine. La chaise de bain Liko® convient aux adultes tenant l’équilibre en position assise. -
Seite 12: Caractéristiques Techniques
30 et 75 %. La pression de l’air doit être comprise entre 700 et 1060 hPa. Recyclage Vous trouverez les instructions sur le mode de recyclage de votre produit Liko sur notre site : www.liko.com. Changements dans les produits Les produits Liko sont sans cesse développés, c’est pourquoi nous nous réservons le droit d’effectuer... - Seite 13 La sedia da bagno Liko® è un accessorio di sollevamento che, insieme a un sistema di sollevamento a soffitto Liko®, è utilizzato per aiutare il paziente a entrare e uscire dalla vasca. La sedia da bagno Liko® è adatta per i pazienti adulti che si mantengono in equilibrio nella posizione seduta.
-
Seite 14: Dati Tecnici
Per le istruzioni per l’uso sul riciclaggio dei prodotti Liko, consultare il nostro sito web: www.liko.com. Cambiamenti nei prodotti I prodotti Liko vengono continuamente perfezionati, per cui ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza obbligo di preavviso. Per qualsiasi informazione e raccomandazione sulle versioni aggiornate dei prodotti, contattare il distributore Liko/Hill-Rom. -
Seite 15: Productbeschrijving
Productbeschrijving De Liko® badstoel is een tilaccessoire dat samen met een Liko plafondliftsysteem wordt gebruikt om patiënten in en uit een zwembad te tillen. De Liko® badstoel is geschikt voor volwassen patiënten die stabiel kunnen zitten. BELANGRIJK! Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing voor zowel de patiëntenlift als de liftaccessoires. Bij het tillen en verplaatsen van personen is er altijd sprake van bepaalde risico’s. -
Seite 16: Technische Gegevens
Periodieke inspecties, reparaties en onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door door Liko geautoriseerd personeel. Onderhoudsovereenkomst Liko biedt klanten de gelegenheid tot het afsluiten van servicecontracten voor het onderhoud en de periodieke inspectie van uw Liko-producten. Verwachte levensduur Bij correcte behandeling, onderhoud en inspecties conform de instructies van Liko heeft het product een verwachte levensduur van 10 jaar. - Seite 17 Liko™ Badestol er et løftetilbehør som sammen med et Liko™ takløfts system brukes for å hjelpe en pasient opp fra eller ned i et basseng. Liko™ Badestol egner seg som et hjelpemiddel for voksne pasienter som holder balansen i sittende stilling.
-
Seite 18: Tekniske Data
Periodisk inspeksjon, reparasjon og vedlikehold skal kun utføres av personell autorisert av Liko. Serviceavtale Liko tilbyr mulighet til å tegne serviceavtale for vedlikehold og periodisk inspeksjon av deres Liko-produkter. Forventet holdbarhet Produktet har en forventet holdbarhet på 10 år ved korrekt betjening, utført service og periodisk inspeksjon i henhold til Likos instruksjoner. - Seite 19 Стул для принятия ванны Liko™ Bathing Chair Номер изделия 3156025 Описание Cтул для принятия ванны Liko™ представляет собой подъемное приспособление, которое применяется для подъема/ опускания пациентов в бассейн в комплекте с подвесной подъемной системой Liko™. Устройство предназначено для пациентов, удерживающих равновесие в положении «сидя». ВНИМАНИЕ! Перед...
-
Seite 20: Технические Характеристики
средства. Примечание! Нельзя использовать чистящие средства, содержащие фенол или хлор, поскольку это может повредить детали, выполненные из пластика. Не разрешается производить чистку стула для принятия ванны Liko® при помощи средства CSI или его эквивалента. Не разрешается производить чистку стула для принятия ванны Liko® при помощи средства Viraguard или... -
Seite 21: Säkerhetsföreskrifter
3156025 Produktbeskrivning Liko® Badstol är ett lyfttillbehör som tillsammans med ett Liko® taklyftssystem används för att hjälpa en patient upp/ ner ur bassäng/pool. Liko® Badstol är lämplig som hjälpmedel för vuxna patienter med balans i sittande position. VIKTIGT! Läs bruksanvisning för både lyft och lyfttillbehör före användning. -
Seite 22: Tekniska Data
Periodisk inspektion, reparation och underhåll får endast utföras av personal som auktoriserats av Liko. Serviceavtal Liko erbjuder möjlighet att teckna serviceavtal för underhåll och periodisk inspektion av era Liko produkter. Förväntad livslängd Produkten har en förväntad livslängd på 10 år vid korrekt handhavande, utförd service och periodisk inspektion i enlighet med Likos instruktioner.