Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GLASS Anleitungen
  4. Whirlpools
  5. SPA
  6. Bedienungs- & wartungsanleitung

GLASS SPA Bedienungs- & Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 91

Quicklinks

SPA
Manuale d'uso & manutenzione
Use and maintenance guide
Bedienungs- & wartungsanleitung
Manual de uso & mantenimiento
Notice d'utilisation & maintenance
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für GLASS SPA

  • Seite 1 Manuale d’uso & manutenzione Use and maintenance guide Bedienungs- & wartungsanleitung Manual de uso & mantenimiento Notice d’utilisation & maintenance...
  • Seite 3 ITALIANO CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE (CHE É PARTE INTEGRANTE DEL PRODOTTO ) PER CONSULTAZIONI FUTURE ENGLISH KEEP THIS GUIDE (WHICH IS AN INTEGRAL PART OF THE PRODUCT) FOR FUTURE CONSULTATION. DEUTSCH DIESES HANDBUCH (DAS EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL DES PRODUKTS IST) FÜR ZUKÜNFTIGE EINSICHTNAHMEN AUFBEWAHREN.
  • Seite 91 Wohnung nicht beachtet werden. können. D a s S c h i l d m i t d e r im Anlagenfach des Spa und MODEL Vac = 220-230 V P = 3500 W XXXXX f = 50 Hz (*)

  • Seite 92: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE ALLE HINWEISE DURCHLESEN UND BEFOLGEN KINDER VOR GEFAHREN SCHÜTZEN GEFAHR: Sie sicherstellen, dass sie nicht mit dem Whirlpool spielen können, ohne ständig beaufsichtigt zu werden. WARNUNG: nur unter ständiger Aufsicht benutzen können. Wasser. RICHTIG: FALSCH: ZU VERMEIDENDE RISIKEN VORSICHT: VERLETZUNGSGEFAHR rutschig sein können.

  • Seite 93: Vermeidung Der Hyperthermiegefahr

    Die Einnahme von Drogen, Alkohol oder Medikamenten vor dem oder während des Gebrauchs des Whirlpool kann zu Bewusstlosigkeit und möglicherweise zum Ertrinken führen. einen Arzt konsultieren; manche Medikamente können zu Schwindelgefühlen führen, Beruhigungsmittel, Antihistaminika oder Antikoagulanzien - sollten den Whirlpool nicht benutzen.

  • Seite 94: Senkung Des Verletzungsrisikos

    SENKUNG DES VERLETZUNGSRISIKOS: Wassertemperaturen zwischen 38 °C und 40 °C werden für einen gesunden Gebrauch kann Hyperthermie verursachen. VERMEIDUNG VON HAUTVERBRENNUNGEN: einem genauen Thermometer überprüfen, da der Toleranzbereich der Temperaturregler Schwankungen von bis zu ±2 °C aufweisen kann. sich zu vergewissern, dass die Temperatur angenehm ist. WICHTIGE WHIRLPOOLHINWEISE diese durchzulesen und zu befolgen.

  • Seite 95: Wartung Und Instandhaltung

    WARTUNG UND INSTANDHALTUNG ACHTUNG ACHTUNG - Damit die Wanne nicht im Laufe der Jahre ihren Glanz einbüsst, sollte niemals Wasser mit einer Temperatur von mehr als 60 °C in die Wanne eingelassen werden. sind. - Stets die Pumpe vor dem Entleeren der Wanne anhalten. WARTUNG DES FILTERS Mindestens einmal pro Woche müssen der Schwimmerkorb und der Abstreifer...

  • Seite 96: Pflege Des Luftregelung

    PFLEGE DES LUFTREGELUNG Wenn sich die Strahlumlenker Ihres Whirlpools immer schwerer drehen lassen, ist zu vermeiden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Den Hauptschalter der Anlage ausschalten. abnehmen. erhältlich ist. PFLEGE DER Jets zum Anschlag. 2. Wenn die Platte den Anschlagpunkt erreicht hat, drehen Sie sie mit etwas mehr Whirlpool abnehmen.

  • Seite 97: Pflege Der Aussenseite

    Winter), oder wenn der Whirlpool „superchloriert“ wird, sollten die Whirlpoolkissen bis zur nächsten Benutzung entfernt werden. PFLEGE DER AUSSENSEITE Trocknen der Whirlpoolwanne wird der Gebrauch einer Whirlpool-Politur zum Polieren WARTUNGSHINWEISE: Anteil gelöster Mineralien aufweisen. scharfer Chemikalien zurückzuführen sind, sind von der Garantie nicht abgedeckt. Reiniger außerhalb der Reichweite von Kindern auf, und gehen Sie vorsichtig damit um.

  • Seite 98: Pflege Der Whirlpoolabdeckung

    für den Hausgebrauch, Aceton, Trichloräthylen oder anderen Lösungsmitteln, da diese – ätherische Öle und Badesalze. WICHTIG: Hozbeschichtung - auf direktes und indirektes, natürliches und künstliches (Glüh- oder interagieren mit Licht und tragen zur Beschleunigung des Alterungsprozesses bei. PFLEGE DER WHIRLPOOLABDECKUNG d i e a l l e n g e l t e n d e n A n f o r d e r u n g e n d e r A S T M - S t a n d a r d s f ü...

  • Seite 99: Anweisungen Zum Einschalten Und Befüllen

    Lassen Sie die Düsenpumpe dabei mindestens zehn Minuten lang eingeschaltet. ACHTUNG: Nach einer langen Zeit der Nichtbenutzung der Spa-Wanne ist eine Die Spa-Wanne nicht bei der ERSTEN INBETRIEBNAHME nach der Hochchlorung im Wasser vorliegt. Die Spa-Wanne entleeren und erneut befüllen.
  • Seite 100 Temperatur zu ändern, drucken sie erneut +/ -Tasten, jetzt können Sie durch + oder ERSTE INBETRIEBNAHME -, die Temperatur einstellen. Wenn Ihre My Spa zum ersten Mal gestartet wird, erscheint Prämiere nicht mehr und zeigt die aktuelle -Modus "Pr". Während das Prämiere- Wassertemperatur im Whirlpool an.

  • Seite 101: Voreingestellte Filterzyklen

    Wert gehalten. Wenn Sie den Standardmodus Wahlen seinen Betrieb wieder auf (falls ein erscheint in Display "St”. Economy -Modus heizt das Spa auf die eingestellte Temperatur nur während nicht aktuell ist, zeigt das Display " Ec ", eine erhebliche Leistungssteigerung während, wenn die Temperatur konstant...

  • Seite 102: Fol En Sie Den Leic En Sc Ritten Welc E F R Hl

    Sn - Sensoren sind nicht Einjustiert. Whirlpool hat sich ausgeschaltet Wenn Sie abwechselnd mit der * Einer der Sensoren hat eine Wassertemperatur des Whirlpools mit Temperatur von 47,8 ° C an der Heizung Modul erkannt . NICHT INS WASSER. es allein erscheint, wird der Whirlpool -Entfernen Sie die S a-Abdec un um ausgeschaltet.
  • Seite 103 Aktivieren sich erneut wie zuvor. - Keine A tion erforderlic . Alle Fun tionen werden automatisc estartet. Die SPA bleibt in in Betrieb f r mindestens ier Minuten nac dem die Sensoren erfassen dass die Tem eratur des Wasser um...
  • Seite 104 ANMERKUNG: Durch das Ausschalten Initialisierungsvorgang der Pumpen. Den ERSTE INBETRIEBNAHME Wenn die Initialisierung der Pumpen nicht Entleeren: die Spa bis zum korrekten WICHTIG: Der Betrieb der Pumpen, der Hydraulikanlage geöffnet sind, damit ohne dass der Initialisierungsvorgang abgeschlossen ist, ist nicht erlaubt.

  • Seite 105: Invertieren Der Steuertafel

    - L O C K ( g e s c h l o s s e n ) : B l o c k i e r u n g kann die Temperatur geregelt werden. Wenn Temperatureinstellung - Blockierung Tastatur das Display aufhört zu blinken, wird die Spa bis - HOLD (Standby): Deaktivierung der Pumpen. zur gewünschten Temperatur aufgeheizt (wenn der Wert erhöht wurde) (dies wird durch die...
  • Seite 106 Wartezeit, in der die ausgewählten Temperatur bei. Auf diese Weise wird die Spa, Einstellungen verfügbar bleiben. wenn ein Intervall ausgewählt wird, auf die Wartezeit, in der die anfänglichen eingestellte Temperatur, die diesem Intervall Einstellungen rückgestellt werden und die zugeordnet ist, erwärmt.
  • Seite 107 Spa im Modus "REST" programmiert ist und die Taste "JETS" gedrückt HINWEIS: Im Menü "PREF"->" " kann die wird. Das setzt voraus, dass die Spa in Betrieb ist und bis auf die eingestellte Temperatur Stunden eingestellt werden. ANMERKUNG: BETRIEBSGRENZEN verändern, ist es ausreichend, in das Menü...
  • Seite 108 "HOLD": “LOCK”- (Blockierung) EINSTELLEN STANDBY HAUPTBILDSCHIRMSEITE Die Modalität Standby "HOLD" deaktiviert die Pumpen während der Betriebsfunktionen usw.). Sie hat eine voreingestellte Dauer von 1 Stunde. Systems zu aktivieren, in das Menü "HOLD" übergehen und mit der Temperaturtaste Auf den nächsten Parameter des "HAUPTMENÜS"...
  • Seite 109 Die Pumpen arbeiten im Dauerbetrieb oder Auf dem Display werden unterschiedliche Arten periodisch, je nach Bedarf. von Meldungen angezeigt, die auf normale Betriebsbedingungen der Spa und/oder auf REINIGUNGSZYKLUS ALLGEMEINE MELDUNGEN der Betriebszeit, bzw. wenn sie ausgeschaltet edes Mal wenn das S stem a ti iert wird e t es automatisc in die Initialisierun smodalit t Dauer voreingestellt ist (siehe Menü...
  • Seite 110 dass die Ansau um e bloc iert ist. Da u Betrieb set en und manuell ber r fen dass ommt es wenn ein Ansau roblem oder eine die Luft aus dem Kreislauf beseiti t wurde und Versto fun orlie en. dass das Wasser ie t.

  • Seite 111: Systemmeldungen

    Initialisierun u starten und die Über it un des Wassers ef rt aben im Absc nitt MODALITÄTEN ERSTE NICHT IN DIE SPA EINTRETEN. INBETRIEBNAHME besc riebenen An aben befol en. Wenn das Problem beste en bliebt den Kundendienst onsultieren. SYSTEMMELDUNGEN Alle Meldungen, die nachfolgend aufgeführt...
  • Seite 112 Jedes Mal, wenn die Stromversorgung des Schwimmbads getrennt wird, muss ein Wenn die SPA im “Priming-Modus” Initialisierungsvorgang durchgeführt a u f g r u n d e i n e r v o r ü b e r g e h e n d e n w e r d e n ;...

  • Seite 113: Einstellung Der Sprache

    Der Anzeigenbereich “ komplett automatisch zu verlassen. Heizung“ zeigt graphisch den Betrieb des DISPLAY EMPERATURBEREICH Wenn die Ikone “ INGESTELLTE TEMPERATUR Heizung” rot aufleuchtet, muss das KTUELLE TEMPERATUR Wasser des Minischwimmbads geheizt UMPE FILTERZYKLEN HEIZUNG werden, d.h. die Heizung ist in Betrieb. 39°C Hoch Bereich Set:40°C...

  • Seite 114: Einschalten Der Whirlpool- Pumpen

    EINSCHALTEN DER WHIRLPOOL- PUMPEN In dem Minischwimmbad können eine oder mehrere Whirlpool-Pumpen installiert werden. Der SPA-Modus bietet ein Menü mit Ikonen, Das Einschalten der Whirlpool-Pumpen mit dem man auf die direkte Steuerung kann auf unterschiedliche Weise mit demselben Ergebnis erfolgen.

  • Seite 115: Zugriff Auf Die Einstellungen Des Minischwimmbads

    “Licht“ wie folgt zugegriffen werden: über die Tastatur links der Anzeige, wenn Umgedrehtes Sperren Anhalten den String SPA des Hauptmenüs und dann die Ikone “Licht Wenn keine Auswahl vorgenommen wird, über den String Modus Abkürzung des Hauptmenüs. werden, nach 30 Sekunden kehrt die Die Betätigung der Taste “Licht”...
  • Seite 116 H E I Z - T Y P – H e i z - M o d u s d e s Tageszeit Minischwimmbads 10:05 12 h Über die Auswahl dieses Parameters wird Speichern entschieden, in welchem Betriebsmodus die Heizfunktionen des Schwimmbads Stornieren erfolgen sollen.
  • Seite 117 und Auswahl „An“ in der entsprechenden Insbesondere: Betrieb des Steuerpanels aktiviert. Möglichkeit, frei auf die Whirlpool- (das System berechnet automatisch die und Lichtfunktionen zuzugreifen, aber sie ermöglicht nicht die Änderung - Eventuelle Aktivierung eines zweiten d e r B e t r i e b s e i n s t e l l u n g e n d e s Minischwimmbads.

  • Seite 118: Nachrichten

    anwenden, die nicht die Filter betreffen. Keine Wartungsarbeiten ausführen, die - Erinnerungen--> aktiviert/deaktiviert die den Zugriff auf Teile vorsehen, die unter Spannung stehen. Die Wartung muss der Auswechslung des Wassers. - Reinigung--> (wenn vorhanden/ werden, das unter Beachtung der gültigen verfügbar) ermöglicht, auszuwählen, wie lange nach dem Gebrauch der Whirlpool- DIENSTE–...

  • Seite 119: Nachrichten Sonden

    nnen das Sc wimmbad und seine Hei or an des Wassers u starten. Leitun en entleert werden wenn die Strom ersor un etrennt werden soll und Die Sensoren der Wassertem eratur wenn Tem eraturen beste en die um aben u o e Tem eraturen fest estellt. Gefrieren des Wassers f nnen.
  • Seite 120 aufgelisteten Nachrichten erfordern den Einsatz von Seiten destechnischen Kundendienstes. - Fehlernachricht Das Steuer anel ommuni iert nic t mit der ele tronisc en Steuerein eit. - Software Test installiert Das Minisc wimmbad ist f lsc lic erweise mit einer nic t orre ten Software in Betrieb.

  • Seite 121: Wasserqualität Und-Pflege

    WASSERQUALITÄT UND-PFLEGE doch ein wichtiger Teil Ihrer Aufgaben als Whirlpoolbesitzer. Ihr Händler kann Ihnen unter Berücksichtigung der lokalen Bedingungen erklären, wie Sie in Ihrem Whirlpool perfekte Wasserqualität bekommen und erhalten. Ihr individuelles Programm hängt vom Mineralgehalt Ihres Wassers ab und davon, wie oft und mit wie vielen Personen Sie den Whirlpool benutzen.

  • Seite 122: Grundlegende Hinweise Zum Sicheren Umgang Mit Chemikalien

    Giftberatungsstelle. Wenn Sie zum Arzt gehen, nehmen Sie den SO LEITEN SIE CHEMIKALIEN IN DAS WASSER EIN Düsenpumpe mindestens zehn Minuten lang laufen. 1. Schlagen Sie die Abdeckung (optional) zurück. Entfernen Sie den Deckel des Spa-Wanne zu verschütten.

  • Seite 123: Schockbehandlung

    die Abdeckung (optional) und blockieren Sie sie. Ertrinkungsgefahr: Lassen Sie die der Augen, Lunge und der Haut hervorrufen. Warten Sie mit der Benutzung SCHOCKBEHANDLUNG“: Wenn Sie Ihren Whirlpool superchloriert oder chlorfrei schockbehandelt haben, lassen führen. Diese Art von Beschädigung wird als chemischer Missbrauch betrachtet und ist von der eingeschränkten Garantie nicht abgedeckt.
  • Seite 124 und 25 % hartem Wasser ergibt gewöhnlich einen Wert im korrekten Bereich. Wenn beimengen. Wassers allerdings erhöhen oder senken. Schritt über. DER pH-WERT A. Der ideale pH-Wert für das Wasser in Ihrem Whirlpool beträgt 7,4-7,6. B. Der pH-Wert gibt Säuregrad und Alkalität an. Werte über 7 sind alkalisch, Werte unter 7 sind sauer.

  • Seite 125: Wasserqualität Auf Einen Blick

    Chlor) als Desinfektionsmittel. WARNUNG: VERWENDEN SIE KEIN Trichlor, Bromochlorodimethylhydantoin WASSERQUALITÄT AUF EINEN BLICK Parameter Minimum Maximum Erhöhen Gesamtalkalität karbonat oder Eine Mischung aus 75 % hartem Wasser und 25 % weichem Wasser Mittel Carbonato di socio idrogenato 4 Desinfektionsmittel Siehe Abschnitt zum Desinfektionsmittelgehalt im Wasser töten.

  • Seite 126: Superchlorierung

    Whirlpoolvergnügen nichts mehr im Weg. WARNUNG: in Whirlpools und Swimmingpools, und jedes Chlorprodukt hat besondere chemischen in Beton- oder Gips-Swimmingpools verwendet wird, beschädigt Ihren Whirlpool Brom bzw. Chlor sowie der Gebrauch von Säure oder einem Desinfektionsmittel, das nicht von Manufacturing empfohlen wird, ist von der Garantie ausgenommen, da dies WICHTIG: SUPERCHLORIERUNG Die Superchlorierung dient dazu, die gebildeten Chloramine (abgebautes Chlor) zu...

  • Seite 127: Wasserpflegeanleitung

    WASSERPFLEGEANLEITUNG Bei Inbetriebnahme oder neuer Füllung des Whirlpools Vor jeder Benutzung (Prüfen Sie das Wasser, bevor Sie hemikalien zugeben; geben 950 l. Sie keine hemikalien hinzu, oder höher ist. ) Einmal pro Woche (MPS)* pro 1115 l. Alle vier Monate Entleeren und füllen Sie Ihren Whirlpool neu.

  • Seite 128: Richtig Und Falsch

    Schaumhemmer können die Schaumbildung unterdrücken, sie können aber die Seifenreste nicht aus dem Wasser entfernen. Seife kann nur sehr schwer aus dem vorhanden sein, was auf der Haut der Benutzer ein unreines Gefühl hervorruft, das nicht neu zu füllen. Je nach eingebrachter Seifenmenge sollte das Wasser etwa 4 Monate benutzt werden können, bevor es gewechselt werden muss.
  • Seite 129 1. Der Schwimmer kann die in das Wasser abgegebene Menge an Desinfektionsmittel nicht kontrollieren. Wenn ein neuer Schwimmer in den Whirlpool gesetzt wird, kann der Gehalt an Desinfektionsmittel extrem hoch sein. Ein hoher Gehalt an Desin- 2. Schwimmer neigen dazu, meistens in einem Bereich des Whirlpools zu bleiben, wodurch in diesem Bereich ein extrem hoher Desinfektionsmittelgehalt entsteht.
  • Seite 130 WASSERTERMINOLOGIE Bromamine: Brom: Chloramine: riechen. Im Gegensatz zu Bromaminen sind Chloramine ein schwächerer, langsamerer Chlor: Dieser Typ wird bevorzugt, weil er vollständig löslich und nahezu pH-neutral ist. Chlor- oder Bromreststoffe: Die Menge an Chlor oder Brom, die übrig bleibt, nachdem Korrosion: Die allmähliche Abnutzung der Metallteile des Whirlpools, die normalerweise DPD: Halogen:...
  • Seite 131 lage beschädigen. Über 7,8 ist das Wasser zu alkalisch, was zu trübem Wasser und ppm: gramm pro Liter). Reagens: chemischen Tests verwendet wird. fektionsmittel gehalten werden, um den Whirlpoolbenutzer vor Pathogenen zu schützen, blagerungen werden im allgemeinen durch einen Mineralgehalt kombiniert mit hohem Auch „Superchlorierung“...
  • Seite 132 Problem Lösungen Trübes Wasser Substanzen Substanzen Bereich bringen altes Wasser Wasser riecht unangenehm Substanzen im Wasser Chlorgeruch Modergeruch Algenwachstum das Problem sichtbar oder hartnäckig ist, Whirlpool entleeren, reinigen und neu füllen Schmutz hartnäckig, Whirlpool entleeren, Schaum mit Substanzen / Schaumring um und Whirlpool neu füllen Whirlpool Algenwachstum...

  • Seite 133: Regelmässige Spa-Entleerung

    REGELMÄSSIGE SPA-ENTLEERUNG WICHTIG: Auch die Düsenpumpe und das Heizungssystem werden geleert. Das Restwasser, das danach noch in den Rohren oder den Geräten vorhanden ist, muss nur entfernt werden, wenn der Whirlpool winterfest gemacht wird. wieder zu befüllen (Siehe "handbuch montage").

  • Seite 134: Fehlerbehebung Bei Allgemeinen Betriebsproblemen Myspa

    FEHLERBEHEBUNG BEI ALLGEMEINEN BETRIEBSPROBLEMEN MySpa Problem Lösungen Whirlpool funktioniert überhaupt nicht rufen, wenn das nicht möglich ist Heizungsthermostats ausgelöst Sekunden lang unterbrechen, um den Thermostat zurückzustellen. Wenn er sich nicht rückstellen lässt, überprüfen, verstopft sind. Wenn der Thermostat weiterhin ausgelöst wird, Service rufen. Schwache oder niedrig geschlossen...
  • Seite 223 РУССКИЙ MODEL Vac = 220-230 V P = 3500 W XXXXX f = 50 Hz (*) IP = X5 TYPE EMPLUS SERIAL N° = XXXXXXXXXXXXXX P: XXXXXX V:0000000000...
  • Seite 232 А...
  • Seite 235 dr . HL .
  • Seite 236 "RUN" "PMPS" "PURG" "AIR" "-- -- -- --" Jets JETS...
  • Seite 237 - TEMP “ ”. - MODE - TIME - FLIP - L O C K " - HOLD - PREF - UTIL: " "FLIP" " " " "...
  • Seite 238 TEMP: MODE: RANGE "Range High", polling”). "Range Low", READY...
  • Seite 239 RUN" "PUMP" "FOR" "TEMP" PREF"->" " “ REST" JETS "LOCK LOCK TEMP TIME: TIME TIME PANEL) TIME " ".
  • Seite 240 "HOLD": HOLD HOLD ". "HOLD" "ING" "FOR" " DONE "FILTR 1" - "FILTR 2": "FILTR FILTR ". " UNLK...
  • Seite 241 " - "OFF". F I LT R - "RE"-"MIN"-"DERS" " - "CLN"-"UP" PREF " PREF". "PREF "LUCE JETS "PREF" - "CLN"-"UP").
  • Seite 242 "-- -- --"...
  • Seite 243 "PRES" "BTTN" "TO" "RSET" "-- -- --" - "CLOK" "FAIL" "-- -- --" - "CNFG" "FAIL" "-- -- --" - "STUK" "PUMP" "-- -- --" - "NO" "COMM" - "BETA" "VER--" "SION" "-- -- --" - "MEM" "FAIL" "-- -- --" - "MEM"...
  • Seite 244 ", ".
  • Seite 247 OK". OK”, Settings High Temp range Back Heat Mode Ready Time of Day Filter Cycles Invert Panel Normal Lock Hold Utilities Preferences Information " OK” OK”.
  • Seite 248 " Time of Day 10:05 12 HR “ Save Cancel “ ", " “ " (" "). ".
  • Seite 249 Filter cycles Filter cycles 1 Back Start at 12:00 AM Runs 0 HR 0 Min Ends at 12:00 AM Filter cycles 2 Start at 12:00 AM Runs 0 HR 0 Min Ends at 12:00 AM Filter cycles Filter cycles 1 "...
  • Seite 250 - " ". OK” ". " Fault Log Entry 2 Message Code M026 Back 1 Day Ago 2:21PM Rest Mode High Range Set Temp 39°C Sensors: A: 100 B:96 Message: ....
  • Seite 255 “Boost”,...
  • Seite 263 DPD: MPS:...

  • Seite 266: Неполадки И Их Устранение

    НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ...
  • Seite 268 Solo per gli stati membri dell’UE ed elettronici esauriti. Il riciclaggio di questo prodotto aiuterà a conservare le risorse naturali e a prevenire le conseguenze negative per l’ambiente e la salute information and laws in your nation or contact your retailer for proper disposal of electrical and electronic waste products.
  • Seite 270 EL: "ïäçãßá 2002/96/ÅÊ" Ìüíï ãéá ôá êñÜôç ìÝëç ôçò ÅÅ Ôï óýìâïëï áõôü óçìáßíåé: Íá ìçí äéáèÝóåé ôï ðñïúüí áõôü ìå ôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá! ÁíáôñÝîôå óôéò ðëçñïöïñßåò êáé ôç íïìïèåóßá ôçò ÷þñáò óáò Þ åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïõò áíôéðñïóþðïõò ó÷åôéêÜ ìå ôï äéêáßùìÜ óáò óôç äéÜèåóç ôùí çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí åîáíôëçèåß. Ç...
  • Seite 272 1989 Srl LASS Via Baite,12/E (z.i.) 31O46 O (TV) ITALY DERZO . +39 0422.7146 r.a www.glass1989.it . 03_16...

Inhaltsverzeichnis