Seite 1
Infrared Digital Scouting Camera SG550/SG530/SG560 KeepGuard Bedienungsanleitung Phone: +49(0)261 97385590 Fax: +49(0)261 97385592 Email: info@ge-ha-tec.com Web: http://www.ge-ha-tec.com Joh.-Müller-Str.10, 56068 Koblenz Danke für den Kauf ger digital scouting camera. Um die besten Ergebnisse mit Ihrer Kamera zu erzielen lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme und bewahren sie auf als Handbuch.
Inhalt General Information..........................1 1.1 Eigenschaften..........................1 1.2 Anwendungen..........................1 1.3 Standard Komponenten ......................1 1.4 Speichermedium........................3 Quick Start..............................4 3.1 Batterieinstallation ........................4 3.2 Externe Spannungsversorgung....................4 3.3 Einführung SD-card........................5 3.4 Einschalten und Test-mode ..................5 3.5 Einschalten Live Mode ......................5 3.6 Manuelles Foto .........................6 3.7 Werkseinstellung........................6 3.8 Anschauen Bild oder Video ......................6 3.9 Ausschalten..........................7...
Seite 3
Wichtige Tips • Die Betriebsspannung der Kamera ist 6 V. Sie können entweder 4 or 8 AA Batterien, oder eine externe 6 V DC Spannungsquelle (innen + und außen -) benutzen • Bitte achten Sie beim Einlegen der Batterien die Polarität •...
Bewegung von Mensch oder Tier in einer Region of interest (ROI) überwacht durch einen hoch intensieven Passive Infra-Red (PIR) motion sensor,und macht Bilder (bis zu 5 mega pixels) oder video clips Verglichen mit ähnlichen Kameras am Markt die SG550/SG530 bietet: • Echter 5/3 Mega Pixels CMOS Sensor, Keine interpolation, Hoch qualitative Bilder •...
Seite 5
1-General Information SG550/SG530 Figure 1: Frontansicht der Kamera Figure 2: Tasten am remote control und Icons auf dem Display Page 2...
1-General Information SG550/SG530 camera Figure 3: Connecting with remote control 1.4 Speichermedium Die Kamera benötigt eine SD-Card zum Speichern (in .j p g for mat) and videos (in .avi for mat). Bevor Sie die SD-Card einsetzen, vergewissern Sie sich dass der Schreibschutz ausgeschaltet ist, so dass der Chip beschreibbar ist.
3-Quick Start SG550/SG530 Quick Start Wenn Sie noch nicht ganz vertraut sind mit dieser Kamera werden die folgenden Instruktionen Ihnen einen schnellen Überblick geben. Vergewissern Sie sich vor Beginn, dass Batterien und eine SD-Card korrekt installiert sind. Ist die SD-Card noch schreibgeschützt oder nicht korrekt eingesetzt, wird sich die Kamera mit einem langen Beep ausschalten.
3-Quick Start SG550/SG530 1. Öffnen der Batterie Bodenkappe in die angezeigte Richtung 2. Einlegen von 4 oder 8 Batterien gemäß Polaritätsanzeige 3. Schließen der Batteriekappen Folgende Batterien können verwendet werden: • High-density alkaline Batterien • Aufladbare Alkaline Batterien mit 1.5 V Spannung •...
3-Quick Start SG550/SG530 geht die Kamera in den Live mode. Die indicator LED (rot) blinkt für ca. 10 Sekunden. Die ist die Zeit für Sie die Kamera in Bereitschaft zu bringen: Schließen Sie alle Abdeckungen montieren Sie die Kamera an einen Baum und gehen weg. Danach geht die Kamera in den Live Mode und nimmt Bilder oder Videos auf gemäß...
3-Quick Start SG550/SG530 • TV Monitor (oder ein SD-card Betrachter mit TV-in Steckdose) Schließen Sie die Kamera mittels mitgeliefertem Kabel an ein TV-Gerät. Dann schalten. Sie die Kamera in Test-Mode. Die Bilder werden im TV-Gerät nach Drücken von "OK". Drücken Sie "UP"...
5-Advanced Setting SG550/SG530 Fortgeschrittene Einstellungen Nachdem Sie etwas vertraut sind mit den Basis Operationen der Kamera, können Sie nun fortschreiten zu detaillierten Operationen. Die fortgeschrittenen Einstellungen sind sehr ähnlich den Basisoperationen, sie sind nur hier detaillierter erklärt. 4.1 Parameter Einstellung Um zur Parametereinstellung zu kommen, müssen Sie in den TEST-Mode schalten.
5-Advanced Setting SG550/SG530 (5b) Figure 5: Einstellung Camera Mode 4.1.2 Formatierung der SD Card Beim Formatieren der SD-Card werden alle Informationen auf der Karte gelöscht. Sie sollten vorher evtl. wichtige Daten auf einem anderen Medium gesichert haben. 1 Im MENU, Drücken Sie UP oder DOWN key um das Formatierungs Menü zu erreichen, wie in Fig.
5-Advanced Setting SG550/SG530 Figure 6: Formatierung der SD card 4.1.3 Bildauflösung Dieser Parameter bietet 2 Möglichkeiten: 5 mega pixels (5M Pixel oder 5MP) und 3 mega pixels (3M Pixel oder 3MP). Die Werkseinstellung ist 3 MP. 1 Im Menu, drücken Sie UP oder DOWN key bis die gewünschte Bildgröße angezeigt wird, wie dargestellt in Fig.
5-Advanced Setting SG550/SG530 640x480 zu 320x240 Auflösung: 1 Im Menü drücken Sie UP oder DOWN key bis Video Size angezeigt wird, dargestellt in Fig. 8(a) und 8(1). 2 Drücken Sie RIGHT key, und der Wert wird wechseln nach 320x240, dargestellt in Fig. 8(b) und 8(2).
Seite 15
5-Advanced Setting SG550/SG530 6 Drücken Sie UP oder DOWN key für die Jahreseinstellung, Fig. 9(f) und 9(6 7 Drücken Sie RIGHT key zur Einstellung der Stunden. Die Stunde wird invertiert Fig. 9(g) and 9(7). 8 Drücken Sie UP oder DOWN key für die gültige Stunde, Fig. 9(h) and 9(8).
5-Advanced Setting SG550/SG530 (10) (11) (12) Figure 9: Einstellung Datum und Zeit 4.1.6 Shooting Mode Mehrfachaufnahmen(1, 2, 3 Photos) Die Kamera macht 1, 2 or 3 Photos bei jeder Auslösung, wenn shooting mode eingestellt ist. Page 13...
5-Advanced Setting SG550/SG530 Diese Einstellung ist im Live Mode wirksam. Werkseinstellung ist 1 Bild bei jeder Auslösung 1 Im MENU, drücken Sie UP oder DOWN key bis Bildanzahl angezeigt wird, Fig. 10(a) and 10(1). 2 Drücken Sie RIGHT key um zu wechseln zur gewünschten Bildanzahl. Die gewählte Bildanzahl wird invertiert Fig.
5-Advanced Setting SG550/SG530 (a) (b) (c) Figure 11: Einstellung Video Länge 4.1.8 Pausenzeiten Pausenzeit meint die Zeit zwischen den Bildern nach jeder Auslösung. Diese Einstellung ist nur wirksam im LIVE mode. Dieser Parameter hat 120 Werte, von 0 to 59 Sek. (im 1 sek. Takt) und von 1 bis 60 Minuten (im 1-Minuten Takt).
5-Advanced Setting SG550/SG530 Figure 12: Setting trigger interval time 4.1.9 Infraroterfassung Empfindlichkeit Der Erfassungs IR-Sensor hat 3 Stufen: High, Normal and Low. Werkseinstellung ist Normal. High bedeutet die Kamera löst bei kleinen Bewegungen aus. Sie macht mehr Bilder oder Videos Diese Einstellung wird bei Räumen mit wenig Störungen, wie Luftbewegungen usw.
5-Advanced Setting SG550/SG530 Figure 13: Einstellung PIR Empfindlichkeit 4.1.10 Zeit Stempel Wenn Sie möchten dass in den Bildern oder Video die Aufnahmezeit festgehalten wird, dann wählen Sie die time stamp Option. Die Werkseinstellung ist ON. 1 Drücken Sie UP oder DOWN key bis Time Stamp angezeigt wird, Fig. 14(a) and 14(1).
Seite 21
5-Advanced Setting SG550/SG530 Die Timereinstellung muß auf ON stehen. 1 Im MENU, drücken Sie UP oder DOWN key bis Timer Switch angezeigt wird, dargestellt in Fig.15(a) and 15(1). 2 Drücken Sie RIGHT key um zu wechseln zwischen On und Off dieser Funktion, Fig.
5-Advanced Setting SG550/SG530 4.1.12 Rücksetzung auf Werkseinstellung Die Software kann zurück auf Werkseinstellung gesetzt werden mit folgenden Schritten: 1 Im MENU, Drücken Sie UP oder DOWN key bis Default Set angezeigt wird, Fig. 16(a) and 16(1). 2 Drücken Sie OK key zum Rücksetzen der Software odr MENU key für Abbruch.
5-Advanced Setting SG550/SG530 TV Gerät oder Bildbetrachter 2. Schalten Sie die Kamera in den TEST-Mode. Schalten Sie das TV-Gerät auf AV. 3. DRüpcken Sie OK key. Das letzte Bild (oder video) wird angezeigt am TV. Drücken Sie SHOT key um ein Video zu starten. Wenn Sie Bilder betrachten, wird die Gesamtzahl der Bilder auf der SD-Card und die Bildnummer des angezeigten Bildes am unteren Rand des TV-Monitors angezeigt.
5-Advanced Setting SG550/SG530 außerhalb des Erfassungsbereichs. 4.5 File System Diese Kamera unterstützt zwei file formats: FAT12 and FAT16. Eingestellt ist FAT16 zum Speichern von Bildern und Videos. • Sie brauchen sich um das File Format der Kamera keine Gedanken machen, es sei denn Sie haben Probleme die SD card zu lesen.
5-Advanced Setting SG550/SG530 Failed” - fehlgeschlagen- wird im LCD Display angezeigt. 6. Nach beendigtem Update, schalten Sie die Kamera aus, fügen die SD card, ein und schalten die Kamera wieder ein. Sie arbeiten nun mit der neuen Firmware. 4.9 Werkseinstellungen...
7-Mounting Camera SG550/SG530 Montage der Kamera Es gibt zwei Möglichkeiten der Montage. Die Kamera bietet die Möglichkeit mit Gurtlöchern für einen Befestigungsgurt oder Kabellöchern für ein Stahlkabel (Zweiradsicherung) befestigt zu werden. Für optimale Bildaufnahmen sollte die Kamera montiert werden in ca. 1,5 mtr. Höhe Gurtbefestigung Sie können die Kamera mit einem Gurt an einen Baum binden, wie gezeigt in Fig.
Limitierte Garantie Diese Kamera, gekauft bei unseren autorisierten Händlern, ist frei von Material-und Herstellungsfehler und hat eine Garantie von 1 Jahr ab dem ursprünglichen Kauf bei normalem Gebrauch. HCO (HuntingCamOnline), wird, nach ihrer Wahl, reparieren oder ersetzen, mit der gleichen oder vergleichbarem Modell kostenlos (außer Versand Gebühren) für einen Zeitraum von (1) ein Jahr ab dem Zeitpunkt des ursprünglichen Kaufs.