Seite 1
Temporizador digital para interiores GT-ZSd-01 Temporizador digital, para o interior GT-ZSd-01 Digitale Zeitschaltuhr für Innen GT-ZSd-01 Digital indoor timer switch GT-ZSd-01 Manual de operación + Garantía Funcionamento + Garantia Bedienung + Garantie Operating instructions + Guarantee I/11/09 (ES), IV/10/09(PT)
Seite 4
INHALTSANGABE INHALTSANGABE Deaktivierung aufheben ................Seite Teilebezeichnung ................... Seite Timer (Countdown-Funktion) ..............Seite 60-61 Anzeige- und Bedienelemente ..............Seite Der Zufallsgenerator ................Seite Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen ............... Seite Ein-/Ausschalten manuell ................Seite Sicherheitshinweise ..................Seite 48-49 Kindersicherung ..................... Seite Entsorgung .....................
EINLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen • Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Zeitschaltuhr auf Beschädigungen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen digitalen Zeitschaltuhr und sind überzeugt, dass Sie mit • Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus. Vermeiden Sie zu diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
SICHERHEITSHINWEISE ENTSORGUNG Kundenservice ausgeführt werden. Verpackung • Achten Sie darauf, beim Anschluss von Geräten die maximale Belastbarkeit der Zeitschaltuhr Ihre Zeitschaltuhr befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. (3680 W Ohmsche Last oder 690 W induktive Last, z. B. motorbetriebene Geräte, Trans- Verpackungen sind Rohstoffe und somit wieder verwendungsfähig oder können dem formatoren) nicht zu überschreiten.
LIEFERUMFANG VOR DEM START 1 Zeitschaltuhr Einlegen / Wechseln der Batterien 1 Bedienungsanleitung Setzen Sie die mitgelieferten Batterien vor der Inbetriebnahme des Gerätes ein, um bei 2 Batterien AAA / LR 03, 1,5 V einem möglichen Netzausfall die gespeicherten Daten nicht zu löschen. Sie können für die Zeitschaltuhr auch wiederaufladbare Batterien verwenden.
VOR DEM START INBETRIEBNAHME Setzen Sie beide Batterien in die Abdeckung ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. Stecken Sie die Zeitschaltuhr in eine Schutzkontaktsteckdose mit 230 V~, 50 Hz Wechselspannung. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein. Die Kontakte der Abdeckung müssen genau in die Führung am Gerät passen.
INBETRIEBNAHME PROGRAMMIEREN Bei der Schaltuhr können insgesamt 20 Programmplätze mit je einer EIN- und einer AUS- HINWEIS Funktion gespeichert werden. Wenn Sie die Programmplätze anschauen möchten, drücken Drücken Sie die Taste S/W im Uhrzeit-Modus, um zwischen Sommer- und Winterzeit umzu- Sie im Uhrzeit-Modus 2-mal die Taste PRG (PROGRAMM).
PROGRAMMIEREN PROGRAMMIEREN Beim Einstellen der Wochentage haben Sie mit jedem Tastendruck DAY/SEC verschiedene 2. Drücken Sie die Taste HOUR, um die Stunde einzustellen. Auswahlmöglichkeiten. 3. Drücken Sie die Taste MIN, um die Minuten einzustellen. • Sie können einen einzelnen Tag einstellen (z. B. MO). 4.
PROGRAMMIEREN PROGRAMMIEREN Deaktivierung einzelner Programmierungen Deaktivierung aufheben Wenn Sie eine oder mehrere Schaltfunktionen vorübergehend nicht benötigen, können Sie 1. Um die Deaktivierung wieder aufzuheben, wählen Sie mit der Taste PRG den entspre- ein bereits gespeichertes Programm deaktivieren, ohne dass die betreffenden Schaltdaten chenden Programmplatz für die Aktivierung von einem Programm.
PROGRAMMIEREN PROGRAMMIEREN HINWEIS 1. Drücken Sie gleichzeitig kurz die Taste PRG und die Taste DAY/SEC, um in den Timer- Wird der Timer gestoppt und wieder neu gestartet, beginnt der Countdown wieder von Modus zu gelangen. vorn. 2. Drücken Sie die Taste HOUR, um die Stunde (1) einzustellen. 3.
RESET EIN-/AUSSCHALTEN MANUELL Sie können die Zeitschaltuhr jederzeit durch Drücken der Taste ON/OFF ein- bzw. ausschalten (Rückstellung auf den Auslieferungszustand) (der Zufallsgenerator wird dadurch ebenfalls beendet). Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand (Kugelschreiber o.ä.) die Reset-Taste R (9), um alle Das blinkende „ON“, bzw.
FEHLERBESEITIGUNG TECHNISCHE DATEN Modell: GT-ZSd-01 Problem Lösung Netzspannung: 230 V~ 50 Hz Schaltlast bei 230 V: 16 A (Ohmsche Last) / 3 A (Induktive Last) Die LCD-Anzeige scheint eingefroren. Drücken Sie die Taste RESET, um den Betriebstemperatur: 0° - +40°C Die Tasten reagieren nicht.