Seite 1
Original Betriebsanleitung SD31 12" x 8" Hochleistungs Abricht- und Dickenhobel Version 3.1 Juli 2015 Wichtig Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor der Montage oder Verwendung dieses Immer eine Schutzbrille Lesen Sie die Produkts. Bewahren Sie dieses Handbuch für künftige...
Zusätzliche Gesundheits- und Sicherheitshinweise für Abricht- und Dickenhobel Spezifikationen Inhalte der Lieferung Lernen Sie Ihren Abricht- und Dickenhobel kennen Maschinenmontage Montage des optionalen SD31 Fahrgestells Montage der optionalen SD31-DR digitalen Anzeige 10 Bedienung 11 Pflege & Wartung 12 Staubabsauganlage 13 Elektrischer Anschluss und Schaltplan 14 Fehlerbehebung 15 Teileaufzeichnung und Diagramme EG - Konformitätserklärung...
1. Symbolerklärung DIE UNTEN DARGESTELLTEN SYMBOLE UND IHRE BEDEUTUNGEN KÖNNEN IM GESAMTEN HANDBUCH IN BETRACHT KOMMEN. BITTE STELLEN SIE SICHER, DASS SIE DIE ENTSPRECHENDEN MASSNAHMEN ERGREIFEN, WO IMMER DIE WARNHINWEISE VERWENDET WERDEN. Verbindliche Anweisungen Lesen und verstehen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
2. Allgemeine Gesundheits- und Sicherheitshinweise Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen in diesem geboten. Handbuch sorgfältig lesen, bevor Sie dieses Produkt montieren, • Sollte ein Transport der Maschine notwendig sein, gelten sämtliche installieren und verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch für Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Installation und Handhabung künftige Verwendung an einem sicheren Ort auf.
Seite 5
2. Allgemeine Gesundheits- und Sicherheitshinweise sich auf eine maximale Länge von 3 Metern beschränken. natürliches Licht vorhanden ist, um den Arbeitsbereich wirksam zu beleuchten. Die Beleuchtung sollte hell genug sein, um Schatten und • Verlängerungskabel sollten nicht im direkten Arbeitsbereich verlegt Augenbelastung zu vermeiden.
Seite 6
2. Allgemeine Gesundheits- und Sicherheitshinweise 26. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine sachgemäß 30. Auf beschädigte Teile überprüfen geschützt ist • Vor Inbetriebnahme der Maschine muss sorgfältig überprüft und festgestellt werden, dass sie im einwandfreien Zustand ist und seiner • Benutzen Sie niemals die Maschine, wenn eine der Standard- Sicherheitsschutzeinrichtungen und maschinelle Ausstattung entfernt oder bestimmungsgemäßen Funktion entspricht.
3. Zusätzliche Gesundheits- und Sicherheitshinweise für Abricht- und Dickenhobel Achtung: oder Zugriff des Werkstücks. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nicht versuchen, ihren • Wenn Sie unregelmäßig geformte Werkstücke hobeln, oder mit dem 45º Abricht- und Dickenhobel zu bedienen, bis er vollständig Anschlag anfasen, planen Sie wie Sie das Werkstück halten werden, so das montiert und nach diesen Anweisungen installiert ist.
Maximale Spanabnahme des Dickenhobels: 3 mm Schalldruckpegel: LPA: 89 dB(a), LWA: 98 dB(a) Maximum Abrichtbreite: 310 mm Maximale Spanabnahme des Abrichthobels: 3 mm 5. Lieferumfang SD31 12 x 8" Abricht- und Dickenhobel Brückenschutz Schiebeblock 3 mm Inbusschlüssel 4 mm Inbusschlüssel 5 mm Inbusschlüssel...
Seite 10
Abb 7.1 Der Abricht- und Dickenhobel ist eine schwere Maschine. Überanstrengen Sie sich nicht beim Auspacken oder Bewegen der Maschine. Um den SD31 zu bewegen, werden Sie Hilfe und möglicherweise Antreibegeräte benötigen. Das Bewegen der Maschine ohne den entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen führen.
8. Montage des optionalen SD31 Fahrgestells Das SD31 Fahrgestell ist aus einer Deichsel, Deichselhalterung und Rädern Um das Fahrgestell zu benutzen, stecken Sie die Deichsel in das Loch des zusammengestellt. Stützbügels, wie in Abb. 8.2. gezeigt. Drücken Sie den Bügel nach unten Benötigtes Werkzeug für die Montage: 13 und 16 mm Schraubenschlüssel, 6...
9. Montage der optionalen SD31-DR digitalen Anzeige Bevor Sie die digitale Anzeige an der Maschine installieren, muss diese auf Abb 9.1 die selbe Höhe vom Dickenhobeltisch gestellt sein, in der Abbildung auf 99 Stellen Sie die digitale Anzeige mithilfe eines 2.5 mm Inbusschlüssels ein, damit der Wert 99 gezeigt wird, Abb.
10. Bedienung Vorgegebene Nutzung der Maschine Abb 10.1 Diese Maschine ist für das Abrichten und Dickenhobeln von Massivholz konstruiert. Die maximalen Abmessungen der Werkstücke müssen eingehalten werden (siehe technische Daten). Jegliche andere Anwendung ist nicht zulässig. Unsachgemäße Verwendung, Modifizierungen der Maschine und die Nutzung von Teilen, die nicht vom Hersteller getestet und zugelassen sind, kann unvorhergesehene Schäden verursachen.
Seite 14
10.Bedienung Einstellung vom Abnahmetisch Abb10.6 Der Abnahmetisch hat einen Hebel an der Seite, wie auf Abb. 10.6. gezeigt. Auf 0 mm ist der Tisch mit dem Annahmetisch gleich ausgerichtet und die obere Kante des Hebels ist mit der 0 der Skala abgestimmt. Um die Hobeltiefe einzustellen, bewegen Sie den Hebel so, dass dessen obere Kante auf der gewünschten Tiefe ist.
Seite 15
10. Bedienung Der Anschlag zählt mit einem Hinterschutz, wie in Abb. 10.11. zu sehen Abb 10.11 Hinterschutz ist. Wenn Sie schmale Werkstücke abrichten, bedeckt dieser Schutz die Messerwelle, die sonst von hinter dem Anschlag erreichbar ist. Um den Anschlag zu entfernen, heben Sie den Nockenhebel wie in Abb. 10.12 gezeigt und bewegen Sie den kompletten Anschlag zur gewünschten Position.
Seite 16
10.Bedienung Die minimale Breite von zu hobelndem Holz ist 5 mm und die minimale Abb 10.16 Schnitttiefe beträgt 3 mm. Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie dünnes Holz hobeln, da Ihre Hände sich nah an der Messerwelle befinden werden. Die korrekte Platzierung der Hände beim Hobeln ist wichtig für gute Ergebnisse und sichere Handhabung.
Seite 17
10. Bedienung Zuspitzen & Kantenabschrägen Abb 10.20 Während dieses Prozesses werden die Längskanten des Werkstücks Nockenhebel zugespitzt oder auf den gewünschten Winkel abgeschrägt. Um den Winkel vom Anschlag zu justieren, lösen Sie den Nockengriff von der Anschlagarretierung, Abb. 10.20, und positionieren Sie ihn auf den gewünschten Winkel bevor Sie den Griff wieder durch nach unten drücken einstellen.
Seite 18
10. Bedienung Umschaltung von Abrichten auf Dickenhobeln Abb 10.25 Bevor Sie die Tische heben vergewissern Sie sich, dass der Anschlag und der Brückenschutz gesichert sind. Sie können sich verletzen, wenn beim Anheben lose Teile von der Maschine abgehen. Lösen Sie die Sicherungshebel auf beiden Seiten der Maschine indem Sie diese heben und nach außen ziehen, Abb.
Seite 19
10. Bedienung Einstellung der Dickenhobelhöhe Abb 10.29 Lösen Sie den Hebel der den Dickenhobeltisch sichert, Abb. 10.29. Stelle Sie nun den Tisch mit dem Handrad auf die gewünschte Höhe, Abb. 10.29. Die Skala und der Zeiger links vom Handrad geben die Höhe an, Abb.
Seite 20
10.Bedienung Nutzung vom Abricht- und Dickenhobel um gerade Winkel Abb 10.33 zu erreichen Messerwelle Die üblichste Nutzung eines Abricht- und Dickenhobels ist es, Holz zu hobeln um genaue Abmessungen und 90° Winkel zu erreichen. Mit den hier bereits beschriebenen Methoden und indem Sie die unten beschriebenen Prozesse befolgen, können Sie jegliche Anzahl von Werkstücken auf genaue Abmessungen hobeln.
11. Pflege & Wartung Einstellung vom Annahmetisch Abb 11.1 Verdeckte Stellschrauben Bitte beachten Sie: Die Höhe vom Annahmetisch ist ab Werk eingestellt. Sie sollte nur Justierung benötigen, wenn andere normale Einstellungen der Messer die Ausrichtungsfehler nicht behoben haben. Muttern Bitte beachten Sie: Bevor Sie jegliche der unten aufgeführten Abb 11.2 Einstellungsmaßnahmen durchführen, stellen Sie sicher, dass die Zentrierung...
Seite 22
11. Pflege & Wartung Ausrichten der Tische mit der Messerwelle Abb 11.5 Um genaue Ergebnisse beim Abrichten und Dickenhobeln zu erzielen, müssen der Annahme- und Abnahmetisch parallel zur Messerwelle ausgerichtet sein. Diese Ausrichtung wird während der Manufaktur und Montage durchgeführt und es sollten keine Justierungen nötig sein. Falls die Tische durch Transportschäden oder falschen Gebrauch (z.B.
Seite 23
11. Pflege & Wartung Einstellung vom Verriegelungssystem der Tische Abb 11.9 Sowohl der Annahme- wie der Abnahmetisch sind mit Verriegelungssystemen ausgestattet, um sicherzustellen, dass sie festgestellt werden können wenn die Maschine im Abrichtmodus benutzt wird. Unter jedem Tisch befindet sich ein Verriegelungsbolzen, wie in Abb. 11.9 gezeigt.
Seite 24
Toleranz von 1 - 1.1 mm, um die Schärfe der Messer zu verlängern. Falsch eingestellte Hobelmesser können das Gleichgewicht der Messerwelle verstellen und so die Lebenszeit sowie die Ergebnisse beeinträchtigen. Die Hobelmesser vom SD31 sind aus Schnellarbeitsstahl hergestellt und können geschärft werden, um die Schneidekante zu bewahren und die Abb 11.16 Performanz der Maschine zu optimieren.
Seite 25
11. Pflege & Wartung Auswechseln der Hobelmesser Abb 11.18 Höchste Kante Annahmetisch Abnahmetisch ACHTUNG! Dieses Verfahren umfasst Kontakt mit den Hobelmessern. Benutzen Sie unbedingt Schutzhandschuhe, um Verletzungen zu vermeiden. Um die Hobelmesser zu entfernen, lösen Sie die Schrauben der Messerhalterung und entfernen Sie vorsichtig die Messer. Tauschen Sie sie um, wie in Abb.
Seite 26
11. Pflege & Wartung Um Zugriff auf den Motor zu bekommen, entfernen Sie die Zugangsluke Abb 11.23 an der Seite der Maschine indem Sie die Schrauben mit einem 4 mm Inbusschlüssel lösen und die Platte heben, Abb. 11.23. Nutzen Sie das Gewicht des Motors um den Antriebsriemen zu spannen.
Seite 27
11. Pflege & Wartung Reinigung Abb 11.27 Achtung: Bevor Sie jegliche Einstellungen oder Wartungen durchführen, stellen Sie sicher, dass die Maschine isoliert und vom Stromzufuhr getrennt ist Um die Ansammlung von Staub zu vermeiden, säubern Sie das Hobelgetriebe regelmäßig mit einer Bürste, Abb. 11.27. Vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile und die Kette ausreichend mit Maschinenfett geschmiert sind.
Seite 28
11. Pflege & Wartung Messerwelle & Hobelmesser Abb 11.32 ACHTUNG! Dieses Verfahren umfasst Kontakt mit den Hobelmessern. Benutzen Sie unbedingt Schutzhandschuhe, um Verletzungen zu vermeiden. Reinigen Sie die Hobelmesser, Messerhalterungen und Messerwelle so oft wie nötig, um jegliche Spuren von Harz, Schmutz und Abfällen zu beseitigen.
12. Staubabsauganlage Die Wichtigkeit der Staubabsaugung DX4000 Staubabsauganlage mit hoher Filtrierung Behältermodell, 80 Liter Fassungsvermögen, Doppelmotor 1kW, geeignet Bevor die Maschine gestartet wird, vergewissern Sie sich, dass eine für starke Beanspruchung, d.h. wenn der eine Motor für 20 Minuten passende Staubabsaugeinrichtung installiert wurde. Eine Staubabsaugung ausgeschaltet ist, dann kann der andere Motor benutzt werden und somit ist nicht nur für die Gesundheit und Sicherheit äußerst wichtig, sondern eine kontinuierliche Nutzung gewährleisten.
Gelb/Grün Gr a y B r ow n Blau Br ow n Braun Schwarz Braun Bl ue Blau Gelb/Grün B lu e B la ck Br ow n Y ell ow G re en Motor Motor Motor Motor SD31/UK1 SD31/UK3...
14. Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Motor ist langsam oder schwach. 1. Niedrige Spannungsversorgung. 1. Fordern Sie eine Spannungsprüfung von Ihrem Stromanbieter. 2. Der Stromkreis ist mit Lichtern oder anderen 2. Nutzen Sie keine anderen elektronisch elektronisch betriebenen Geräten überlastet. betriebene Geräte im selben Stromkreis während Sie diese Maschine nutzen.