Seite 1
ProComm ProComm Elektromagnetischer Durchflussmessungskonverter Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung 30124-62 Rev. 1.1 30. August 2019 Standardmodell Für den Einsatz in nicht gefährliche Standorte HL-Modell Für den Einsatz in gefährliche Standorte: • Klasse I, Division 2, Gruppen A-D, T5 • Klasse I, Zone 2 IIC T5 COMPONENT ®...
Schäden am Messgerät oder an der Installationsstelle führen. Bei Installation, Betrieb und Wartung von McCrometer-Geräten, an denen Gefahren auftreten können, müssen Sie sich selbst schützen, indem Sie persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen. Außerdem müssen Sie darin geschult werden, wie man enge Räume betritt.
KONVERTER-BESCHREIBUNG 1 .0 KONVERTER-BESCHREIBUNG Lesen Sie die gesamte Anleitung vor der Installation und/oder Änderung von Einstellungen. Nehmen Sie diese Anleitung zu Ihren Unterlagen - NICHT VERWERFEN. Der Signalkonverter ist das Berichts-, Eingangs- und Ausgangsgerät für den Sensor. Mit dem Konverter können die Messungen, die Funktionsprogrammierung, die Steuerung des Sensors und die Datenaufzeichnung über die Anzeige und die Ein- und Ausgänge kommuniziert werden.
INSTALLIEREN DES KONVERTERS UND DER KABEL 1 .2 Montage des Konverters Hinweis: Dies gilt nur für den extern montierten Konverter. Wenn möglich, montieren Sie den Konverter in einem Elektronik- oder Schutzgehäuse. Die Sonnenblende sollte so ausgerichtet sein, dass Sonnenschäden reduziert werden und die Lesbarkeit gewährleistet ist. Montieren Sie den Konverter mit vier Schrauben auf einer festen Oberfläche (Abbildung 2) oder an einem vertikalen oder horizontalen Pfosten mit zwei Schellen (Abbildung 3 und Abbildung 4).
Der Anschluss an den Sensor muss mit einem speziell für diesen Zweck von McCrometer gelieferten Kabel erfolgen. Ersetzen Sie das mitgelieferte Kabel nicht Abbildung 7 . Am Messgerät durch andere Kabeltypen, auch nicht für kurze Strecken. montierter Konverter mit drei Bei Reparaturen oder hinzugefügten Kabellängen muss das...
INSTALLIEREN DES KONVERTERS UND DER KABEL 1 .4 Kabelverschraubungszuordnung für Kabelbäume Um Signalstörungen zu vermeiden und die Verkabelung übersichtlich zu halten, ist jede Kabelverschraubung einem bestimmten Kabelbaum zugeordnet. Beachten Sie beim Verlegen des Kabels die folgenden Zuordnungsdiagramme (Abbildung 8, Abbildung 9). Strom Ausgänge Strom...
INSTALLIEREN DES KONVERTERS UND DER KABEL 1 .5 Ziehen des Sensorkabels durch ein elektrisches Kabelrohr Es ist sehr wichtig, das Ende des Sensorkabels zu schützen, wenn es durch ein Kabelrohr gezogen wird. In niedrigen Kabelrohrbereichen kann sich Wasser ansammeln. Verwenden Sie immer die werksseitig mitgelieferte Kabelabdeckung oder eine ähnliche Methode, um das Ende des Kabels gegen Wasser abzudichten, wenn Sie das Kabel durch das Kabelrohr ziehen (siehe Abbildung 10).
ANSCHLUSS DER KABEL AN DIE ANSCHLUSSKLEMMEN 3 .0 ANSCHLUSS DER KABEL AN DIE ANSCHLUSSKLEMMEN WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht angeschlossen oder der Leistungsschalter gemäß den Anforderungen von IEC 60947-1 und IEC 60947-3 geöffnet ist, bevor Sie den Umrichter öffnen. 3 .1 Anschlussblockdiagramm Alle Anschlüsse erfolgen auf den Anschlussblöcken.
Kabelverschraubungen zum Innenraum des Konverters Innenraum des Konverters SCHWARZ KABELVERSCHRAUBUNGSZUORDNUNGEN CHALTPLAN FÜR ABELVERSCHRAUBUNGSZUORDNUNGEN GRÜN/ ANSCHLUSS DER KABEL AN DIE ANSCHLUSSKLEMMEN GRÜN/ GELB SCHWARZ GELB SPULEN UND LEKTRODEN SPULEN UND XTERN MONTIERTE ELEKTRODEN GELB WEISS ERDUNG ERDUNG GELB 3 .2 Schaltpläne AUSGÄNGE STROM ONVERTER...
ANSCHLUSS DER KABEL AN DIE ANSCHLUSSKLEMMEN 3 .3 4-20-mA-Verbindung Isolierte 4-20-mA-Stromschleifen werden zur Ausgabe von Durchflussdaten an externe Geräte verwendet. Die maximale Lastimpedanz beträgt 1.000 Ω, und die maximale Spannung ohne Last beträgt 27 VDC. Der Konverter kann einen Verlust an Last an diesem Ausgang erkennen.
ANSCHLUSS DER KABEL AN DIE ANSCHLUSSKLEMMEN 3 .4 Verbindung für opto-isolierten Impulsausgang Die Ausgänge sind offene Kollektor-Transistorausgänge, die zur Kommunikation mit oder zur Aktivierung von externen Geräten verwendet werden. • Opto-isolierter Ausgang mit potentialfreien und frei belegbaren Kollektor- und Emitter-Anschlussklemmen •...
Elster Grün Schwarz • Signale zugehörigen Drahtfarben Itron Schwarz Grün Schnittstellenkabels des McCrometer Smart Output™ werden Neptune Schwarz Grün zusammen in der oberen Zeile der rechts abgebildeten Tabelle aufgeführt. Sensus Grün Schwarz • In den Spalten unterhalb der obersten Zeile sind die Farben der zugehörigen Drähte für die Sendeempfänger jedes...
KONVERTERBETRIEB 4 .0 KONVERTERBETRIEB 4 .1 Inbetriebnahme des Konverters Bevor Sie den Konverter in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte Folgendes: • Die Versorgungsspannung muss der auf dem Typenschild (seitlich am Konverter) angegebenen Spannung entsprechen • Elektrische Anschlüsse müssen wie in dieser Anleitung beschrieben verdrahtet werden •...
KONVERTERBETRIEB 4 .4 Menüstruktur Es folgt die Menüstruktur für den ProComm-Konverter. HINWEIS: Einige Menüs ändern sich mit dem Aktivieren von Optionen. 3-SKALA 10-DATENLOGGER HAUPTMEN FS1=dm 10.1 Datenlogger 1-Sensor Pls1=dm aktivieren 2-Einheit Tpls1=dm 10.2 Messeinheiten= Pls2=dm 10.3 Feldtrennzeichen= ; 3-Skala Tpls2=dm 10.4...
KONVERTERBETRIEB 4 .5 Werkseitig eingestellter Schlüsselcode Der Konverter wird mit dem Schlüsselcode L1 = 10000000 geliefert, und das „Schnellstartmenü“ ist aktiviert. Drücken Sie die Enter/Esc-Taste. Das Schnellstartmenü kann aktiviert oder deaktiviert werden. ACHTUNG! Es ist sehr wichtig, jeden benutzerdefinierten Code aufzuzeichnen, da er NICHT abgerufen werden kann, wenn er verloren geht! 4 .6 Konverter-Zugangscode...
KONVERTERBETRIEB 4 .7 Ändern der Einstellungen des Schnellstartmenüs In den folgenden Schritten wird gezeigt, wie Sie den Skalenendwert im „Schnellstartmenü“ ändern können. Fangen Sie mit einem der Visualisierungsbildschirme an und drücken Sie die EINGABE-Taste, um zum Schnellstartmenü zu gelangen. SCHNELLSTART EINGABE S.Model= FS1=dm...
KONVERTERBETRIEB 4 .8 Ändern der Hauptmenü-Einstellungen In den folgenden Schritten wird gezeigt, wie Sie den Skalenendwert im Hauptmenü ändern können. Fangen Sie mit einem der Nutzen Sie die Pfeiltasten NACH OBEN und NACH Visualisierungsbildschirme an und drücken Sie die UNTEN, um die Nummern einzugeben. Nutzen Sie EINGABE-Taste.
Sensormodell [Ins .Position=x] [SIPOS] Diese Funktion wird mit POS.1.3 auf „Einfügen“ aktiviert. Funktionsbeschreibung Hinweis: Für ProComm-Benutzer, die MCP-Software verwenden möchten, kann diese von der McCrometer-Website in der Kategorie Installations-, Betriebs- und Wartungshandbücher heruntergeladen werden. https://mccrometer.hachuat.com/asset-get.download-en.jsa?id=54942158007 5 .1 Menü 1 – Sensor...
Menübeschreibungen Konverter- MCP- Menüposition Funktionsname Funktionsbeschreibung gangsebe- Funktionscode Befehl Legt den Kalibrierfaktor fest. [CFFKC] [KC= +/- xx.xxx] Diese Funktion ist aktiv, wenn 1 .13 das Sensormodell NICHT in den Standardparametern der Sensortabelle enthalten ist. Spulenerreger- Legt den Erregerspulenstrom [CEXCC] [C. Stro=mA strom fest.
Menübeschreibungen 5 .3 Menü 3 - Skalen Menüpo- Konverter- Funktionsname Funktionsbeschreibung gangsebe- MCP-Befehl sition Funktionscode 3 .1 [FS1= g/s4908.7] Gesamte Rate, Die gesamte Skala wird [FRFS1] gesamte Skala verwendet, um die maximale Durchflussrate des Messgeräts anzuzeigen; ein Volumen pro Zeit ist erforderlich.
Menübeschreibungen Menüpo- Konverter- Funktionsname Funktionsbeschreibung gangsebe- MCP-Befehl sition Funktionscode 3 .2 Ausgangsimpuls Pls1 wird mit POS.7.1 aktiviert. [OP1PV] [Pls1=g1000.00] Dadurch wird der Impulswert auf Kanal 1 aktiviert und eingestellt. Mit dieser Funktion kann der Benutzer ein Signal (einen Impuls) einstellen, das vom Konverter ausgegeben werden soll, wenn eine definierte Flüssigmenge den Sensor...
Menübeschreibungen 5 .4 Menü 4 - Messung Konverter- MCP- Menüposition Funktionsname Funktionsbeschreibung Zugangsebene Funktionscode Befehl 4 .1 Messdämpfung Diese Einstellung legt fest, [MFDMP] [Damping= wie schnell der Konverter auf SMART] momentane Änderungen des Durchflusses reagiert. Einstellungen erstrecken sich von Damping=OFF (sofortige Reaktion, aber verrauschtes Signal) bis 1000s (langsame Reaktion auf Durchflussänderungen, aber...
Seite 27
Menübeschreibungen Konverter- MCP- Menüposition Funktionsname Funktionsbeschreibung Zugangsebene Funktionscode Befehl 4 .2 Abschaltgrenzwert Legt den Grenzwert für die [MFCUT] [Cut- Abschaltung bei niedrigem off=%00.1] Durchfluss fest. Diese Funktion ist nützlich, um zu vermeiden, dass das Zählwerk bei Nulldurchfluss aufgrund von elektrischem Rauschen fehlerhaft ansteigt.
Menübeschreibungen 5 .5 Menü 5 - Alarme Konverter- MCP- Menüposition Funktionsname Funktionsbeschreibung Zugangsebene Funktionscode Befehl Maximaler Stellt den Maximalwertalarm [FRAXP] [Max+= Vorwärts-Durch- für die Einstellung der Vorwärts- flussgrenzwert Durchflussrate ein. Wenn der Durchflusswert diesen Grenzwert überschreitet, wird eine Alarmmeldung generiert. Der 5 .1 Wert dieses Parameters wird als Prozentsatz des Skalenendwerts...
Menübeschreibungen Konverter- MCP- Menüposition Funktionsname Funktionsbeschreibung Zugangsebene Funktionscode Befehl Hysterese Legt den Hysteresegrenzwert fest, [ATHYS] [Hyster- der für die Alarme der minimalen esis= und maximalen Durchflussrate %03] festgelegt wird. Der Wert dieses 5 .5 Parameters wird als Prozentsatz des Skalenendwerts ausgedrückt und kann zwischen 0 und 25 % eingestellt werden.
Seite 30
Menübeschreibungen Konverter- MCP- Menüposition Funktionsname Funktionsbeschreibung Zugangsebene Funktionscode Befehl [Messung Wenn diese Funktion aktiviert ist [MSLIE] [Messung Sperre=OFF] (ON (EIN)) und eine Spannung an die Sperre= Eingangsanschlüsse angelegt wird, OFF] 6 .6 wird die Messung angehalten und das Messgerät zeigt einen Nulldurchfluss 6 .7 [Kalibrierung= Wenn diese Funktion aktiviert ist...
Menübeschreibungen 5 .7 Menü 7 - Ausgänge Konverter- MCP- Menüposition Funktionsname Funktionsbeschreibung Zugangsebene Funktionscode Befehl Funktionsauswahl Legt die Auswahl für Ausgang [OUT1F] [Aus1= Ausgang 1 1 fest. Die Funktionen werden PULSES+] 7 .1 in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt. 7 .2 Funktionsauswahl Legt die Auswahl für Ausgang [OUT2F]...
Seite 32
Menübeschreibungen Konverter- MCP- Menüposition Funktionsname Funktionsbeschreibung Zugangsebene Funktionscode Befehl 7 .4 Stromausgangsoption Diese Funktion legt den [OUT2F] [Aus.Ma2= und -bereich Stromausgang 2 fest. 4_22+/-] Diese Funktion ist optional und wird nur angezeigt, wenn die Option angefordert wurde. Für diese Funktion müssen drei Felder geändert werden: •...
Menübeschreibungen Konverter- MCP- Menüposition Funktionsname Funktionsbeschreibung Zugangsebene Funktionscode Befehl 7 .5 Analogausgang 1 Stellt den Skalenendwert für [AO1FS] [A1S=dm gesamte Skala Analogausgang 1 unabhängig 4.9087] von der Hauptskala des Geräts 7 .6 Analogausgang 2 Stellt den Skalenendwert für [AO2FS] [A2S=dm gesamte Skala Analogausgang 1 unabhängig 4.9087]...
Menübeschreibungen 5 .9 Menü 9 - Anzeige Konverter- Menüposition Funktionsname Funktionsbeschreibung Zugangsebene MCP-Befehl Funktionscode Legt die Sprachauswahl fest. 2 [Sprache= 9 .1 Sprache für alle Sprachen stehen zur Verfügung: [LLANG] EN = Englisch, IT = Italienisch. Legt den Anzeigenkontrast fest. Der Kontrast kann sich je [Kontrast= 9 .2 Anzeigenkontrast...
Seite 35
Menübeschreibungen Konverter- Zugangsebe- MCP- Menüposition Funktionsname Funktionsbeschreibung Funktionscode Befehl Die folgenden Funktionen werden durch [Datenlogger aktivieren= ON] aktiviert 10 .2 Maßeinheit Maßeinheitsaufzeichnung [DLUME] [Messeinheiten= aktivieren 10 .3 Feldtrennzeichen Diese Funktion legt das [DLFSC] [Feldtre- Trennzeichen zwischen den nnzeichen= ;] Daten des Datenloggers fest. 10 .4 Abtastintervall Abtastintervall.
Seite 36
Menübeschreibungen DATENLOGGER: NUR MCP-FUNKTIONEN Menüpo- Konverter- Zugangs- MCP- Funktionsname Funktionsbeschreibung sition Funktionscode ebene Befehl Alle Ereignisinformationen Protokollieren aller aktivieren. Diese Funktion [LGAIE] [MCP ONLY] Informationen aktivieren speichert alle MCP-Befehle in der Ereignisdatei. NUTZEN DES DATENLOGGERS ANHAND DER MCP-SCHNITTSTELLE Die Daten werden auf einer Micro-SD-Karte gespeichert;...
Menübeschreibungen Konverter- MCP- Menüposition Funktionsname Funktionsbeschreibung Zugangsebene Funktionscode Befehl Diese Funktion führt eine manuelle Sensorüberprü- [Sensorue- 12 .3 Sensorüberprüfung durch (falls BIV [SVERC] fung benpr.] aktiviert ist) 12 .4 Durchflusssimu- Aktiviert die Durchflusssimulation. [Durch- lation Mit dieser Funktion kann ein flusssi- internes Signal generiert werden, mulation=ON]...
BIV (INTEGRIERTE VERIFIZIERUNG) 6 .0 BIV (INTEGRIERTE VERIFIZIERUNG) BIV, Abkürzung von Built In Verificator (integrierter Verifikator), ist beim ProComm Konverter als Option verfügbar. Hinweis: Für ProComm-Benutzer, die die BIV-Software verwenden möchten, kann sie von der McCrometer-Website in der Kategorie Installations-, Betriebs- und Wartungshandbücher heruntergeladen werden.
9 .1 ISOBIV-Schnittstelle Um die ISOBIV-Schnittstelle zu starten, warten Sie, bis die Verbindung mit ProComm hergestellt wurde. Messgeräte hinzufügen/entfernen Dateien importieren/aktualisieren/herunterladen Konverter-Direktanschluss Testdateiarchiv Mailservicestatus Testdateivisualisierung Software-Update: Mit einer Reihe von speziellen Befehlen ist es möglich, eine Verbindung zu einem HTTP-Server herzustellen und automatisch eine neue Softwareversion und/oder Befehlsliste herunterzuladen.
FEHLERCODES 7 .0 FEHLERCODES Die Codes sind hexadezimal formatiert, die Bedeutung wird für jedes Bit angegeben. Es gibt mehrere mögliche Fehler-Simultankombinationen (mehr Bits aktiv), die die kombinierten numerischen Codes ergeben. CODE BESCHREIBUNG DER UNREGELMÄSSIGKEITEN ZU ERGREIFENDE MASSNAHMEN 0000 KEIN FEHLER SENSORTEST ISOLIERUNG: Kontaktieren Sie den Kundenservice 0001...
ALARMMELDUNGEN 8 .0 ALARMMELDUNGEN MELDUNG URSACHEN ZU ERGREIFENDE MASSNAHMEN KEINE ALARMMELDUNGEN Alles funktioniert normal [000] SYSTEM-NEUSTART [001] FEHLER Interner Versorgungsspannungsfehler Kontaktieren Sie den Service DER INTERNEN STROMVERSORGUNG [002] UHR NICHT Systemuhr nicht eingestellt Stellen Sie die Systemuhr im Konvertermenü EINGESTELLT 13 ein (siehe auch MCP-Funktion).
Seite 43
ALARMMELDUNGEN [018] SYSTEM-FREQ.- Systemfrequenz- Fehler Kontaktieren Sie den Kundenservice FEHLER [019] B.-DATEN NICHT INIT. Nicht initialisiertes Datensystem Kontaktieren Sie den Kundenservice [020] DURCHFL.- Durchflusssensorfehler Kontaktieren Sie den Kundenservice SENSORFEHLER [021] AKKU SCHWACH Der Akku ist leer Wenden Sie sich an den Kundendienst, um den Akku auszutauschen [022] AKKU V >...
1,19 cm (0,47 Zoll). • Kabelrohroption: 1/2-Zoll-NPT-Gewindeanschlüsse Sensorkabellängen Standard 25-Zoll-McCrometer-Tauchkabel werden mit jeder Fernmontageeinheit geliefert. Wahlweise Bis zu 500 Fuß oder maximal 25 Fuß für batteriebetriebene Geräte. Schnelle Verbindung Verfügbar in Standardkabellängen: 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200 und 500 Zoll.
Können verwendet werden, um Setup-Parameter über sechs Folientasten und ein LCD- Display abzurufen und zu ändern Hinweis bezüglich der Kabellänge: McCrometer empfiehlt, die Kabellänge zu minimieren. Elektromagnetische Durchflussmesser können in elektrisch verrauschten Umgebungen ein ungünstiges Signal-Rausch-Verhältnis aufweisen. Längere Kabellängen erhöhen die Wahrscheinlichkeit von Interferenzen. In den Fällen, in denen das Signal des Messgeräts über eine lange Strecke übertragen werden muss oder wenn die Umgebung besonders verrauscht ist, empfehlen wir, die...
ABMESSUNGEN 10 .0 ABMESSUNGEN Abmessungen des am Messgerät montierten Konverters Höhe: 20,1 cm (6,9 Zoll) Breite: 18,3 cm (7,2 Zoll) Tiefe 15,7 cm (6,2 Zoll) 15,7 cm 17,5 cm 7,6 cm 10,7 cm 7,9 cm 7,9 cm 18,3 cm 15,7 cm 140º...
Seite 47
ABMESSUNGEN Abmessungen des extern montierten Konverters Höhe: 18,5 cm (7,3 Zoll) Breite: 21,6 cm (8,5 Zoll) Tiefe: 10,9 cm (4,3 Zoll) 10,9 cm 17,8 cm 5,7 cm Mitte zu Mitte 18,5 cm 19,1 cm Mitte zu Mitte ...
Bevor Sie eine Autorisierungsnummer für die Rücksendung anfordern, ermitteln Sie die Modellnummer, die Seriennummer (in der Gerätefront des Konverters) und den Grund für die Rückgabe. • Rufen Sie den McCrometer Kundenservice unter 1-800-220-2279 an und fragen Sie nach einer Rücksendegenehmigungsnummer (RA). •...
FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG 12 .0 FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht angeschlossen oder der Leistungsschalter gemäß den Anforderungen von IEC 60947-1 und IEC 60947-3 geöffnet ist, bevor Sie den Umrichter öffnen. Problem Schritte zur Fehlerbehebung Erwarteter 4-20-mA-Ausgang •...
GARANTIEERKLÄRUNG GARANTIEERKLÄRUNG BEZUG DIENSTLEISTUNGEN, McCrometer garantiert, dass dieses Produkt ab dem Datum der Erstinstallation 12 Monate lang frei von Material- und MCCROMETER ODER SEINEN VERTRETERN GEMÄSS Verarbeitungsfehlern ist. In keinem Fall jedoch länger als 18 EINEM ANGEBOT DURCHGEFÜHRT WERDEN .