Werbung
SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS
Gli
schemi
elettrici
sono
All
wiring
diagrams
Nos
schémas
électriques
étant
Die
Schaltpläne
werden
ständig
El cableado de las máquinas es sometido a actualizaciones constantes. Por favor, para cada unidad hagan referencia a los esquemas suministrados con la misma.
I dati tecnici riportati nella presente documentazione non sono impegnativi.
AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.
Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les
données considérées nécessaires à l'amelioration du produit.
Technical data shown in this booklet are not binding.
Aermec S.p.A. shall have the right to introduce at any time whatever modifications deemed necessary to the improvement of the product.
Im Sinne des technischen Fortsschrittes behält sich Aermec S.p.A. vor, in der Produktion Änderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung dur-
chzuführen.
ILos datos técnicos indicados en la presente documentación no son vinculantes.
Aermec S.p.A. se reserva el derecho de realizar en cualquier momento las modificaciones que estime necesarias para mejorar el producto.
AERMEC S.p.A.
I-37040 Bevilacqua (VR) - Italia
Via Roma, 996 - Tel. (+39) 0442 633111
Telefax (+39) 0442 93730 - (+39) 0442 93566
www .aermec. com
VHL1 / VHL2
VHL20 / VHL22
soggetti
ad
un
continuo
aggiornamento,
are
constantly
updated.
constamment
mis
à
aktualisiert,
deswegen
VHL1 / VHL2
VHL20 / VHL22
è
obbligatorio
Please
refer
jour,
il
faut
absolument
muss
man
sich
stets
auf
FCL
GLL20
+ VHL20
quindi
fare
riferimento
to
the
ones
supplied
se
référer
à
ceux
fournis
das
mit
dem
Gerät
gelieferte
a
quelli
a
bordo
macchina.
with
the
unit.
à
bord
de
nos
appareils.
Schaltschema
beziehen.
Werbung
