Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NL
MS Spreader
Gebruiksaanwijzing ...................................................................................3
EN
MS Spreader
Manual. ....................................................................................................6
DE
MS Spreader
Gebrauchsanweisung.................................................................................9
FR
MS Spreader
Mode d'emploi. ....................................................................................... 12
MS Spreader
2504350
1
2504350/20-06-2014/F
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MS Schippers 2504350
- Seite 1 MS Spreader 2504350 MS Spreader Gebruiksaanwijzing ...................3 MS Spreader Manual.....................6 MS Spreader Gebrauchsanweisung.................9 MS Spreader Mode d’emploi..................12 2504350/20-06-2014/F...
-
Seite 3: Technische Gegevens
4309840/28-03-2012/F MS Spreader Voorwoord De MS Spreader is een nuttig hulpmiddel voor het instrooien van ligboxen met vele soorten strooisel zoals zaagsel en diverse andere fijn gehakselde droge producten die gebruikt worden voor het instrooien van ligboxen. Daarnaast kan bovengenoemd strooisel ook gemengd worden met kalk of poederachtige producten. -
Seite 4: Onderhoud En Reparatie
Onderhoud en reparatie De MS Spreader heeft geen onderhoud nodig maar bij schade of slijtage kan het strooimechanisme vervangen worden. Verwijder de accuboormachine, demonteer de boutjes op de bodem van de MS Spreader waarna het strooimechanisme uitgenomen kan worden en een nieuwe kan worden gemonteerd. Onderdelen Strooimechanisme 8804980... -
Seite 5: Garantie
G.J. Vink Bemmel mei 2013 Garantie Bij normaal gebruik garandeert MS Schippers een garantie voor een periode van een (1) jaar vanaf de factuurdatum op de complete MS Spreader op fabricage- en/of materiaalfouten. Geen garantie wordt gegeven zodra gebreken het gevolg zijn van:... -
Seite 6: Technical Information
MS Spreader Preface The MS Spreader is a useful hand tool for spreading all kinds of bedding materials in the boxes like sawdust and different kinds of chopped dry products. These bedding materials can be mixed with lime or other powdery substances. Mix equal parts by weight, lime with sawdust, one part of lime with one part of sawdust. -
Seite 7: Maintenance And Repair
Maintenance and repair The MS Spreader must be cleaned if necessary but requires no further maintenance. The MS Spreader mechanism can be replaced in case of damage or wear. Disassemble the bolts on the inside of the container. The mechanism can be removed and replaced. Spare parts Spreading mechanism 8804980 Drill bit... -
Seite 8: Warranty
G.J. Vink – Managing director May 2013 Warranty MS Schippers warrants, the MS Spreader will, with normal use and service, be free from faulty parts, manufacture or workmanship for a period of one (1) year from invoice date. The warranty does not apply where damage is caused by other factors, including without limitation... -
Seite 9: Technische Daten
MS Spreader Vorwort Der MS Spreader ist ein nützliches Hilfsmittel zum Einstreuen von Liegeboxen. Das Gerät kann alle gängigen Einstreumaterialen verarbeiten z.B. Sägemehl oder andere gehäckselten trocken Einstreuprodukte. Obengenannte Einstreumaterialien können auch vermischt werden mit Kalk oder pulverförmigen Produkten. Vermische gleichen Gewichtsteilen 1 Teil Kalk/Pulver mit 1 Teil Sägemehl. -
Seite 10: Wartung Und Reparatur
Wartung und Reparatur: Das Gerät ist Wartung frei aber Mann soll das Gerät reinigen wenn nötig. Das Auswurf-Mechanik kann ersetzt werden bei Schade oder Verschleiß. Die Bolzen an der Unterseite des Behälters abschrauben wonach das Aufwurf-Mechanik entfernt werden kann. Ersatzteile: Streumechanismus 8804980 Bohrmaschinenbit... - Seite 11 G.J. Vink – Directeur Bemmel, Mai 2013 Garantie MS Schippers garantiert bei normaler und vorschriftsmäßiger Verwendung ein Garantie von ein (1) Jahr ab Rechnungsdatum auf dem komplette Einstreuer auf Material-und Verarbeitungsfehler. Kein Garantieanspruch besteht für Mängel, die die Folge sind von: normalem Verschleiß,...
-
Seite 12: Données Techniques
MS Spreader Préambule Le MS Spreader est un outil efficace pour répandre de la litière dans les logettes. L’épandeur est compatible avec beaucoup de sortes de litières comme de la sciure ou d’autres produits en copeaux sec. La litière peut également être mélangée à de la poudre de calcaire ou autres produits poudreux. -
Seite 13: Entretien Et Réparation
Entretien et réparation Le MS Spreader ne nécessite pas d’entretien mais dans le cas de dommage ou usure l’ouverture de distribution peut être remplacée partiellement. Les boulons qui se trouvent dans le fond de l’épandeur, se dévissent ce qui permet d’enlever la partie de distribution. Pièces détachées: Épandeur 8804980... - Seite 14 G.J. Vink – Directeur Général Mai 2013 Garantie MS Schippers accorde une garantie pour une période d'un (1) an contre tout défaut de fabrication et ce, à partir de la date de facturation du produit. (Garantie sur l’épandeur et sur les défauts de matériaux et de fabrication)Aucune garantie n’est accordée dès le moment où...