Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Navitel Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. R1050
  6. Benutzerhandbuch

Navitel R1050 Benutzerhandbuch

Portable video recorder
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Navitel R1050

  • Seite 2 NAVITEL R1050...

  • Seite 3: Vnější Vzhled

    14. Držák do auta s GPS anténou Formát obrazu Obsah balení Rozlišení obrazu 3 MP Úhel záběru 165° • Záznamová kamera NAVITEL R1050 Typ objektivu 4-vrstvá skleněná čočka • Držák na čelní sklo • Adaptér do auta 12/24 V Úložiště MicroSD karta •...
  • Seite 4 NAVITEL R1050 Instalace 1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída 10 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-64 GB. Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.
  • Seite 5 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Tlačítka Tlačítko Funkce Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte k zapnutí / vypnutí zařízení. V režimu Záznam (STBY) stiskněte propřepínání mezi režimy Záznam, Snímek, Video a Fotky. Zapnutí / Vypnutí V režimu Záznam (REC) stiskněte pro uzamknutí souboru (zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány). V Menu stiskněte pro ukončení...
  • Seite 6 NAVITEL R1050 Instalace Navitel DVR Center app Digitální měřič rychlosti a Informace o kameře Digitální rychloměr se používá k zobrazení vypočtené aktuální rychlosti 1. V obecném Nastavení zařízení DVR vyberte App QR kód, naskenujte tento QR kód pomocí mobilního zařízení a stáhněte si aplikaci. Po na základě...

  • Seite 7: Anordnung Des Geräts

    7. OK 14. Magnethalterung mit GPS-Antenne Bildformat VerpackungsInhalt Bildauflösung 3 MP Sichtwinkel 165° • DVR NAVITEL R1050 Linse 4-Schicht Glas • Windschutzscheiben halterung (für das Fahrzeug) • Kfz-Ladegerät 12/24 V Speicherkarte MicroSD karta • Kabel mini-USB – USB Kapazität der microSD-Karte Max.

  • Seite 8: Installation

    NAVITEL R1050 Installation 1. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class 10), die Kapazität sollte 8-64 GB betragen. Bevor Sie eine microSD-Karte verwenden, formatieren Sie diese im DVR, um Datenfehler zu vermeiden. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.
  • Seite 9 BENUTZERHANDBUCH Tasten Taste Funktion Drücken und Halten Sie ihn mindestens 3 Sekunden, wenn Sie das Gerät ein- oder ausschalten möchten. Im modus Record (STBY) drücken Sie zwischen den modi Record, Capture, Video und Foto um. Ausschalter Im modus Record (REC) drücken, um eine Datei zu sperren (geschützte Dateien können nicht gelöscht oder überschrieben werden).
  • Seite 10 NAVITEL R1050 Installation der Navitel DVR Center applikation Digitale Geschwindigkeit & Kamera Info Die digitale Geschwindigkeitsfunktion dient zur Anzeige der mit Hilfe 1. Im Menü Einstellungen Ihres DVR wählen Sie die App QR Code, scannen Sie den Code mit Ihrem Mobiltelefon, um die DVR Wi-Fi-Sharing- des GPS-Signals berechneten Zeit und Fahrzeuggeschwindigkeit [1].

  • Seite 11: Pakendi Sisu

    GPS-antenniga 7. OK 8. Ühenduselement Pildiformaat Pakendi sisu Pildi resolutsioon 3 MP Vaatenurk 165° • DVR NAVITEL R1050 Objektiivi tüüp 4-kihiline klaas • Autohoidikud (tuuleklaasile) • Autolaadija 12/24 V Salvestamine MicroSD kaart • Kaabel mini-USB – USB SD kaardi maht Max.
  • Seite 12 NAVITEL R1050 | 11 Paigaldamine 1. Asetage microSD kaart DVRi. Kasutage kiiret SD-kaart (vähemalt klass 10); maht peaks olema vahemikus 8-64 GB. Tähelepanu! Enne microSD-kaardi kasutamist vormindage see DVR-seadmel, et vältida andmete vigu. SD- kaardi vormindamiseks valige menüürežiimis vorminda SD-kaart ja kinnitage.
  • Seite 13 12 | KASUTUSJUHEND Nupud Nupp Funktsioonid Seadme sisse / välja lülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu 3 sekundit all. Salvestamise režiimis (STBY) vajutage, et valida Salvestamise, Pildistamise, Video ja Foto režiimide vahel. Toide Salvestamise režiimis (REC) vajutage faili lukustamiseks (lukustatud faile ei ole võimalik kustutada või üle kirjutada). Menüüs vajutage, et väljuda valitud menüüst.
  • Seite 14 NAVITEL R1050 | 13 Navitel DVR Center rakenduse paigaldamine Digitaalne kiirus ja kaamera info Digitaalkiiruse funktsiooni kasutatakse GPS-signaali abil arvutatud aja 1. DVRi seadistuste (Settings) menüüs valige App QR Code, skaneerige kood oma mobiiltelefoniga, et laadida DVRi Wi-Fi jagamise rakendus.

  • Seite 15: Device Layout

    14. Magnetic mount with GPS antenna Image format Package contents Image resolution 3 MP View angle 165° • Digital Video Recorder NAVITEL R1050 • Car windscreen holder Lens 4-layer glass • Car charger Storage MicroSD card • Cable mini-USB – USB •...
  • Seite 16 NAVITEL R1050 | 15 Installation 1. Put the microSD card into the DVR. Use a high-speed SD card (Class10 or above); capacity should be within 8-64 GB. Before using a microSD card, it is necessary to format it inside the DVR.
  • Seite 17 16 | USER MANUAL Buttons Button Functions Press and hold for 3 seconds to turn the device on / off. In Record mode (STBY), press to switch between Record, Capture, Video and Photo modes. Power In Record mode (REC), press to lock a file (protected file cannot be deleted or overwritten). In Menu, press to exit any menu or list of functions.
  • Seite 18 NAVITEL R1050 | 17 Navitel DVR Center app installation Digital Speed & Camera Info The Digital speed feature is used to display time and vehicle speed 1. In the Settings menu of your DVR choose App QR Code, scan the code with your mobile phone to download DVR Wi-Fi sharing application.

  • Seite 19: Csomag Tartalma

    14. Mágneses tartó GPS antennával Fénykép formátum Csomag tartalma Fénykép felbontás 3 MP Látószög 165° • Szélvédőkamera NAVITEL R1050 • Autós tartő (szélvédő) Lencse típusa 4 rétegű üveg • Autós töltő 12/24 V Tárhely MicroSD kártya • Kábel mini-USB – USB MicroSD kártya kapacitás...
  • Seite 20 NAVITEL R1050 | 19 Telepítése 1. Helyezze be a miscroSD kártyát a DVR-be. Gyors SD kártyát használjon (Class10 vagy feleette); 8-64 GB tárhely kapacitással. Mielőtt a microSD kártyát használná, formázza azt digitális videomagnóval (DVR) az adatok hibáinak elkerülése érdekében. SD-kártya formázásához válassza a „Format SD Card” menüpontot a Menu módban, majd erősítse meg.
  • Seite 21 20 | KÉZIKÖNYV Gombok Gomb Funkció Nyomja meg és tartsa nyomva 3 másodpercig a készülék ki-, és bekapcsolásához. Felvétel módban (STBY) nyomja meg a Felvétel / Pillanatkép / Videó / Fotó üzemmódok közötti váltáshoz. Ki / Bekapcsoló Felvétel módban (REC) nyomja meg a fájl zárolásához (a zárolt fájlokat nem lehet törölni, sem felülírni). A Menüben nyomja meg a menükből való...
  • Seite 22 NAVITEL R1050 | 21 Navitel DVR Center alkalmazás telepítése Digitális sebesség és kamera információ A digitális sebesség funkció a GPS jel segítségével kiszámított idő és 1. In the Settings menu of your DVR choose App QR Code, scan the code with your mobile phone to download DVR Wi-Fi sharing application.

  • Seite 23: Pakuotės Turinys

    14. Magnetinis laikiklissu GPS antena Vaizdo formatas Pakuotės turinys Vaizdo raiška 3 MP Peržiūros kampas 165° • DVR NAVITEL R1050 • Automobilinis laikiklis (priekinio stiklo) Objektyvo tipas 4-sluoksnis stiklo • Automobilis įkroviklis 12/24 V Saugojimas MicroSD kortelė • Laidas mini-USB – USB •...

  • Seite 24: Atsargumo Priemonės

    NAVITEL R1050 | 23 Montavimas 1. Įdėkite microSD kortelę į DVR. Naudokite didelės spartos SD kortelę (10 ar aukštesnės klasės); 8-64 GB galingumo. Prieš naudodami „microSD“ kortelę, formatuokite ją DVR (skaitmeninio vaizdo įrašytuvo) viduje, siekiant išvengti duomenų klaidų.Norėdami suformatuoti SD kortelę meniu režimu, pasirinkite SD kortelės formatavimą (Format SD-card) ir patvirtinkite.
  • Seite 25 24 | VARTOTOJO VADOVAS Mygtukai Mygtukas Funkcijos Palaikykite nuspaudę mygtuką 3 sekundes, kad įjungtumėte arba išjungtumėte įrenginį. Įrašymo režimu (STBY) paspauskite mygtuką, norėdami perjungti Įrašymo, Fotografavimo, Vaizdo ar Nuotraukų režimus. Galia Įrašymo režimu (REC) paspauskite mygtuką, kad užrakintumėte failą (užrakintų failų negalima pašalinti ar perrašyti). Meniu paspauskite mygtuką, kad išeitumėte iš...
  • Seite 26 NAVITEL R1050 | 25 Navitel DVR Center programėlės diegimas Skaitmeninio greičio ir kameros informacija Skaitmeninio greičio funkcija naudojama rodyti laiką ir transporto 1. DVR nustatymų meniu pasirinkite „App QR Code“ programėlę. Nuskaitykite kodą naudodami savo mobilųjį telefoną, priemonės greitį, apskaičiuotą naudojant GPS signalą [1]. Režimai: atsisiųstumėte DVR „Wi-Fi“...
  • Seite 27 14. Magnētiskā montāža GPS antenu Attēlu formāts Komplektācija Attēlu izšķirtspēja 3 MP Skata leņķis 165° • DVR NAVITEL R1050 • Automašīnas turētājs (vējstikla) Objektīva tips 4-kārtīgs stikls • Automašīnas lādētājs 12/24 V Atmiņas ierīce MicroSD karte • Kabelis mini-USB – USB •...

  • Seite 28: Piesardzības Pasākumi

    NAVITEL R1050 | 27 Uzstādīšana 1. Ielieciet microSD karti DVI. izmantojiet ātru SD karti (desmit vai augstāka klase) ar 8-64 GB ietilpību. Pirms microSD kartes lietošanas formatēt to DVR ierīcē, lai novērstu datu kļūdas. Lai formatētu SD karti, Izvēlnes režīmā izvēlēties Formatēt SD karti un apstiprināt.
  • Seite 29 28 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Pogas Poga Funkcijas Nospiediet un paturiet 3 sekundes, lai ieslēgtu / izslēgtu ierīci. Nospiediet Ierakstīšanas režīmā (STBY), lai pārslēgtos starp Ierakstīšanas, Uzņemšanas, Video un Attēlu režīmiem. Ieslēgšanas poga Nospiediet Ierakstīšanas režīmā (REC), lai slēgtu datni (slēgtās datnes nevar izdzēst vai pārrakstīt). Nospiediet Izvēlnē, lai izietu no izvēlnes.
  • Seite 30 NAVITEL R1050 | 29 Navitel DVR Center lietotnes uzstādīšana Digitālais spidometrs un kameras Digitālā spidometra funkcija tiek izmantota, lai parādītu ātrumu, ko 1. DVR izvēlnē Uzstādījumi izvēlieties App QR Code, noskenējiet šo kodu viedtālrunī, lai lejupielādētu DVR Wi-Fi kopīgošanas lietotni. Pēc aprēķina ar GPS signālu un laiku [1].

  • Seite 31: Wygląd Zewnętrzny

    14. Uchwyt magnetyczny z anteną GPS Format zdjęcia Zawartość opakowania Rozdzielczość zdjęcia 3 MP Kąt nagrywania 165° • Wideorejestrator NAVITEL R1050 • Uchwyt samochodowy Rodzaj soczewki 4-warstwowe szkło • Ładowarka samochodowa 12/24 V Pamięć Karta microSD • Kabel mini-USB – USB •...

  • Seite 32: Środki Ostrożności

    NAVITEL R1050 | 31 Instalacja 1. Włóż do urządzenia kartę microSD. Użyj karty w standardzie Class10 lub wyższym, o pojemności od 8 do 64 GB. Przed użyciem karty microSD sformatuj ją wewnątrz urządzenia, aby uniknąć błędu danych. W Menu głównym przejdź do opcji Formatuj kartę SD i wybierz Tak.
  • Seite 33 32 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Przyciski Funkcje Przycisk Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć / wyłączyć urządzenie. W trybie Kamery (STBY) naciśnij, aby przełączać się między trybami Kamery, Aparatu, Wideo i Zdjęcia. Power W trybie Kamery (REC) naciśnij, aby zablokować plik (zabezpieczony plik nie może zostać usunięty lub nadpisany). W Menu naciśnij, aby zamknąć...
  • Seite 34 NAVITEL R1050 | 33 Instalacja aplikacji Navitel DVR Center Informacje o prędkości i fotoradarach Cyfrowy prędkościomierz służy do wyświetlania aktualnej prędkości 1. W menu ustawień Twoje urządzenia wybierz Kod QR aplikacji, zeskanuj kod za pomocą Twojego telefonu komórkowego, aby ściągnąć...

  • Seite 35: Conţinutul Ambalajului

    14. Montură magnetic cu antena GPS Format imagine Conţinutul ambalajului Rezoluție imagine 3 MP Unghi de vizualizare 165° • DVR NAVITEL R1050 • Suport pentru autovehicul (pe parbriz) Tip lentilă Sticlă cu patru straturi • Încărcător auto 12/24 V Spațiu de stocare MicroSD •...
  • Seite 36 NAVITEL R1050 | 35 Instalarea 1. Puneți cardul microSD în DVR. Utilizați o cartelă SD de mare viteză (clasa 10 sau mai mare); Capacitatea ar trebui să fie de 8-64 GB. Înainte de a utiliza un card microSD, vă rugăm să îl formatați în DVR pentru a evita erori ale datelor. Pentru formatarea cardului SD în mod Meniu selectați Formatare Card SD și confirmați.
  • Seite 37 36 | MANUAL DE UTILIZARE Butoane Buton Funcții Țineți apăsat timp de 3 secunde pentru a porni / opri aparatul. În modul Înregistrare (STBY), apăsați pentru a comuta între modurile Înregistrare, Captură, Video și Foto. Power În modul Înregistrare (REC), apăsați pentru a bloca un fișier (fișierul protejat nu poate fi șters sau suprascris). În Meniu, apăsați pentru a ieși din orice meniu sau listă...
  • Seite 38 NAVITEL R1050 | 37 Instalarea aplicației Navitel DVR Center Viteza digitală & Informații cameră Caracteristica viteza digitală este folosită pentru a afișa ora și viteza 1. În meniul Setări al DVR, alegeți Codul QR pentru aplicații (App QR Code), scanați codul cu telefonul mobil pentru a descărca aplicația de partajare vehiculului calculată...

  • Seite 39: Внешний Вид Устройства

    Формат изображения 8. Контакт крепления Разрешение изображения 3 МП Комплект поставки Угол обзора 165° • Видеорегистратор NAVITEL R1050 Линза 4-слойное стекло • Крепление на лобовое стекло Память microSD карта • Автомобильное зарядное устройство 12/24 В • Кабель mini-USB – USB Объем...

  • Seite 40: Меры Предосторожности

    NAVITEL R1050 | 39 Установка 1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (Class10 и выше) карту емкостью 8-64 ГБ. До начала записи требуется обязательно отформатировать карту памяти в видеорегистраторе. Это необходимо, чтобы избежать ошибок чтения и записи данных. Для форматирования в Меню выберите...
  • Seite 41 40 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кнопки Кнопка Функции Нажмите и удерживайте 3 секунды для включения / выключения устройства. В режиме Записи видео (STBY) нажмите, чтобы переключиться между режимами Запись видео, Съемка фото, Просмотр видео и Просмотр фото. Вкл. / Выкл. В режиме Записи видео (REC) нажмите, чтобы заблокировать / разблокировать файл (защищенный файл не может...
  • Seite 42 NAVITEL R1050 | 41 Установка приложения Navitel DVR Center Цифровой спидометр и Камеры Функция Цифровой спидометр служит для отображения скорости, 1. Чтобы загрузить приложение на телефон, в меню Настройки вашего регистратора выберите QR-код ПО, просканируйте код вашим рассчитанной по GPS-сигналу, и времени [1]. Режимы: мобильным...
  • Seite 43 Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37.

  • Seite 44: Vonkajší Vzhľad

    14. Magnetický držiak s GPS anténou Formát obrazu Obsah balenia Rozlíšenie obrazu 3 MP Uhol záberu 165° • Zariadenie NAVITEL R1050 • Držiak do auta (na čelné sklo) Typ objektívu 4-vrstvová sklenená šošovka • Adaptér do auta 12/24 V Úložisko microSD karta •...

  • Seite 45: Bezpečnostné Opatrenia

    44 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Inštalácia 1. Vložte microSD kartu do zariadenia. použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda 10 a vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 8-64 GB. Aby ste predišli chybám v dátových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD priamo v kamere. Pre formátovanie SD karty vyberte v Menu možnosť...
  • Seite 46 NAVITEL R1050 | 45 Tlačidlá Tlačidlo Funkcie Stlačte a na 3 sekundy podržte pre zapnutie / vypnutie zariadenia. V režime Záznam (STBY) stlačte pre prepnutie medzi režimami Záznam, Snímok, Video a Fotky. Zapnutie / Vypnutie V režime Záznam (REC) stlačte pre uzamknutie súboru (zamknuté súbory nemôžu byť zmazané ani prepísané).
  • Seite 47 46 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Inštalácia aplikácie Navitel DVR Center Digitálny merač rýchlosti a Informácie o kamere 1. V menu Nastavenia zariadenia DVR vyberte App QR kód, naskenujte tento QR kód pomocou mobilného zariadenia a stiahnite si aplikáciu. Po Digitálny rýchlomer sa používa k zobrazeniu vypočítanej aktuálnej dokončení...
  • Seite 48 Формат зображення 8. Контакт кріплення Комплектація Роздільна здатність фото 3 МП Кут огляду 165° • Відеореєстратор NAVITEL R1050 Матеріал лінзи скло (4 шари) • Крiплення на лобове скло Пам’ять microSD карта • Автомобільний зарядний пристрій 12/24 В • Кабель mini-USB – USB Об’єм...

  • Seite 49: Запобіжні Заходи

    48 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Установка 1. Встановіть microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Використовуйте високошвидкісну (Class 10 і вище) карту ємністю 8-64 ГБ. До початку запису потрібно обов’язково відформатувати карту пам’яті в відеореєстраторі. Це необхідно, щоб уникнути помилок читання і запису даних. Для форматування в режимі Меню виберіть пункт Форматувати...
  • Seite 50 NAVITEL R1050 | 49 Кнопки Кнопка Функції Натисніть і утримуйте 3 секунди для увімкнення / вимкнення пристрою. У режимі Відеозапис (STBY) натисніть, щоб переключитися між режимами Відеозапис, Фотозйомка, Відео та Фото. Увімк. / Вимк. У режимі Відеозапис (REC) натисніть, щоб заблокувати файл (захищені файли не можуть бути видалені або...
  • Seite 51 50 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Установка Navitel DVR Center App Цифровий спідометр і Камери Функція Цифровий спідометр слугує для відображення поточної 1. Щоб завантажити додаток на мобільний пристрій, у меню Налаштування вашого реєстратора виберіть App QR Code, швидкості, що розрахована по GPS-сигналу і часу [1]. Режими: проскануйте...
  • Seite 52 Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.

Inhaltsverzeichnis