Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AEROTERMO CALEFACTOR
ORIENTABLE ANB MÓVIL O FIJO
AÉROTHERME CHAUFFANT ORIENTABLE ANB MOBILE OU FIXE.
ORIENTABLE ELECTRICAL AIR HEATER ANB MOBILE OR FIXED.
AUSRICHTBARES LUFTHEIZGERÄT ANB BEWEGLICH ODERFEST
MANUAL INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
ANB3,6SN
C/. Ca n'Alzamora, 34-36 - 08191 RUBÍ
Tels. +34 93 586 00 45
E-mail: electricfor@electricfor.com Internet: http://www.electricfor.com
NTC - 9804
Ed 17
26/06/06
ANB3,6
ANB3,6B
ANB6
ANB6SN
ANB9
ANB12
ANB17
(Barcelona)
ESPAÑA
Fax
+34 93 586 00 48
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Electricfor ANB series
- Seite 1 AUSRICHTBARES LUFTHEIZGERÄT ANB BEWEGLICH ODERFEST ANB3,6 ANB3,6SN ANB3,6B ANB6 ANB6SN ANB9 ANB12 ANB17 MANUAL INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTALLATION INSTALLATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG C/. Ca n’Alzamora, 34-36 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA Tels. +34 93 586 00 45 +34 93 586 00 48 E-mail: electricfor@electricfor.com Internet: http://www.electricfor.com...
- Seite 3 Se recomienda comprobar el estado y funcionamiento del aparato al desembalarlo, cualquier defecto de origen está amparado por la garantía. Electricfor, S.A. elude cualquier responsabilidad sobre mal funcionamiento o averías causadas por un uso inadecuado del aparato o por una instalación no acorde a las presentes instrucciones.
- Seite 4 Ø3,3 mm situado en el frontal del aerotermo (p. ej: un destornillador para gafas, la varilla de un clip de mariposa del nº 20, etc). - Si el problema persistiera, le rogamos se ponga en contacto con nuestro Departamento Técnico. C/. Ca n’Alzamora, 34-36 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA Tels. +34 93 586 00 45 +34 93 586 00 48 E-mail: electricfor@electricfor.com Internet: http://www.electricfor.com...
- Seite 5 E - Termostato klixon 44 °C. cinco posiciones. Normalmente abierto. D - Conmutador rotativo 5 posiciones. C/. Ca n’Alzamora, 34-36 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA Tels. +34 93 586 00 45 +34 93 586 00 48 E-mail: electricfor@electricfor.com Internet: http://www.electricfor.com...
-
Seite 6: Normas De Instalación
- Si el cable flexible de alimentación de este aparato está dañado, únicamente puede ser sustituido por Electricfor S.A. - Si se desa acoplar un alargador al ANB solamente podrá ser suministrado por Electricfor S.A. o alguno de sus distribuidores autorizados. - Seite 7 Il est recommandé de vérifier l’état et le fonctionnement de l’appareil lors du déballage, tous les défauts d’origine étant couverts par la garantie. Electricfor, S.A. n’assume aucune responsabilité due à un mauvais fonctionnement ou à une panne provoqués par une utilisation inadéquate de l’appareil ou par une installation non conforme à...
- Seite 8 à travers du foret de Ø3,3 mm placé dans le frontal de l’aérotherme (p. ex: un tournevis pour les lunettes). - Si le problème persiste, contacter notre Service Techinique. C/. Ca n’Alzamora, 34-36 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA Tels. +34 93 586 00 45 +34 93 586 00 48 E-mail: electricfor@electricfor.com Internet: http://www.electricfor.com...
- Seite 9 C - Bobines des contacteurs. Normalement ouvert. C - Batterie de résistances. D - Commutater à 5 positions. C/. Ca n’Alzamora, 34-36 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA Tels. +34 93 586 00 45 +34 93 586 00 48 E-mail: electricfor@electricfor.com Internet: http://www.electricfor.com...
-
Seite 10: Normes D'installation
- Si le câble d’alimentation de cet appareil est cassé, seulement doit être remplacé par Electricfor, S.A. - Si vous souhaitez brancher une rallonge au ANB, elle pourra être fournie par Electricfor, S.A. ou les distributeurs autorisés. - Tout entretien dans l’appareil doit être ejecuté par Electricfor, S.A. - Seite 11 It is recommended that you check the state and operation of the apparatus on unpacking it. All defects of origin are covered by the guarantee. Electricfor, S.A. is not responsible for any malfunction or breakdown caused by incorrect use of the apparatus or by installation that is not in accordance with the following instructions.
- Seite 12 - Run again the air heater.In order to do so, press the manual reset button by using any object that can pass across the hole placed in the front part of the air heater. - If the problem persists, contact our Technical Department. C/. Ca n’Alzamora, 34-36 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA Tels. +34 93 586 00 45 +34 93 586 00 48 E-mail: electricfor@electricfor.com Internet: http://www.electricfor.com...
- Seite 13 C - Tubular heating elements. C - Contactor’s coils. G - Thermostat klixon 44 °C. NO. C/. Ca n’Alzamora, 34-36 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA Tels. +34 93 586 00 45 +34 93 586 00 48 E-mail: electricfor@electricfor.com Internet: http://www.electricfor.com...
- Seite 14 - If you wish to add an extention cable to ANB, only use those suppled by Electricfor S.A. or someone of theirs authorised distributors. - Any dismantling of the appliance carried out other than by an authorised Electricfor, S.A. distributor will cause the guarantee to be null and void.
-
Seite 15: Beschreibung
Wir empfehlen Ihnen den Zustand und Betrieb des Gerätes beim Auspacken zu überprüfen, da alle Herstellungsfehler durch eine Garantie gedeckt sind. Electricfor, S.A. lehnt alle Verantwortung für ein nichtrichtiges Funktionieren oder Schäden, die auf einen unrichtigen Gebrauch des Gerätes zurückzuführen sind oder auf eine Installation die nicht mit der vorliegenden Anleitung übereinstimmt ab. - Seite 16 Wenn das Gerät weiterhin nicht funktioniert, bitten wir Sie sich mit unserer technischen Abteilung in Verbindung zu setzen. C/. Ca n’Alzamora, 34-36 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA Tels. +34 93 586 00 45 +34 93 586 00 48 E-mail: electricfor@electricfor.com Internet: http://www.electricfor.com...
- Seite 17 F – Heizwiderstände C – Heizwiderstände C – Spulen der Relaisschalter E - Thermostat klixon 44 °C. NO. C/. Ca n’Alzamora, 34-36 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA Tels. +34 93 586 00 45 +34 93 586 00 48 E-mail: electricfor@electricfor.com Internet: http://www.electricfor.com...
- Seite 18 - Wenn das bewegliche Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von Electrifor S.A. ersetzt werden. - Wenn man am ANB ein Verlängerungskabel anbringen will, darf dieses nur von Electricfor S.A. oder zugelassenen Vertretern geliefert werden. - Alle Wartungen bei denen man an den Innenteilen des Gerätes hantieren muß, darf nur von Electricfor S.A. ausgeführt werden.