Verwandte Anleitungen für Mordaunt Short Performance 4
Inhaltszusammenfassung für Mordaunt Short Performance 4
- Seite 1 Installation Guide Installationsanleitung Guide d'installation Guía de instalación Guida d'installazione Installationsvejledning Installationsguide Руководство по установке Performance 4 & 6...
- Seite 3 1. Unpacking / Auspacken / Déballage / Desembalaje / Disimballaggio / Uit de verpakking halen / Uppackning / Распаковка 2. Floor Spikes / Spike-Füße / Pointes de découplage / Pies de fijación sobre el suelo / Piedini a punta / Vloer-spikes / Golvpiggar / Ножки...
- Seite 4 English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska Русский Read all instructions Avoid damp Avoid direct sunlight Bitte lesen Sie alle Punkte genau durch Kontakt mit Feuchtigkeit vermeiden Nie direktem Sonnenlicht aussetzen Lisez toutes les instructions N'installez pas le système dans un Évitez une exposition directe aux rayons environnement humide du soleil...
- Seite 5 Installation Guide 1. Unpacking Please follow the diagrams to unpack your Performance loudspeakers. Two people will be required to lift each loudspeaker from the box. Gloves are included for your convenience. 2. Floor Spikes Fitting the supplied, custom-designed Performance floor spikes will drastically improve bass response and overall imaging. To add the spikes, carefully lay the speaker on its side and screw the spikes into the indicated positions.
- Seite 6 Installationsanleitung 1. Auspacken Bitte folgen Sie den Zeichnungen, um die Performance-Lautsprecher auszupacken. Um den Lautsprecher aus der Kiste zu heben, sind zwei Personen erforderlich. Handschuhe dafür werden mitgeliefert. 2. Spike-Füße Das Anbringen der mitgelieferten, speziell konstruierten Performance-Spike-Füße verbessert die Basswiedergabe und die gesamte Leistung.
-
Seite 7: Guide D'installation
Guide d'installation 1. Déballage Veuillez suivre les instructions des schémas pour déballer vos enceintes acoustiques Performance. Deux personnes sont nécessaires pour sortir chaque enceinte acoustique de la caisse. Pour votre facilité, des gants sont fournis. 2. Pointes de découplage Le montage des pointes de découplage spéciales Performance fournies peut améliorer significativement le rendu des graves et l'image sonore générale. -
Seite 8: Guía De Instalación
Guía de instalación 1. Desembalaje Por favor, observe los diagramas antes de desembalar los altavoces Performance. Se necesitarán dos personas para levantar cada uno de los altavoces de la caja. Se incluyen guantes para dicha labor. 2. Pies de fijación sobre el suelo La instalación de los pies de fijación sobre el suelo suministrados, que han sido diseñados específicamente para los altavoces Performance, mejorará... -
Seite 9: Guida D'installazione
Guida d'installazione 1. Disimballaggio Per disimballare i Vostri diffusori Performance seguire le indicazioni illustrate nelle figure delle prime pagine di questo manuale. Occorreranno due persone per estrarre ciascun altoparlante dalla confezione. Per Vostra comodità sono forniti dei guanti. 2. Piedini a punta Il montaggio dei piedini a punta appositamente progettati per la linea Performance contribuirà... - Seite 10 Installationsvejledning 1. Uit de verpakking halen Volg de onderstaande schema's om uw Performance-luidsprekers uit de verpakking te halen. Er zijn twee personen nodig om iedere luidspreker uit de doos te tillen. Voor uw gemak zijn er handschoenen bij de levering inbegrepen. 2.
-
Seite 11: Installationsguide
Installationsguide 1. Uppackning Följ diagrammen när du packar upp Performance-högtalarna. Det krävs två personer för att lyfta upp varje högtalare ur förpackningen. Handskar medföljer. 2. Golvpiggar Om du monterar de medföljande, anpassade Performance-golvpiggarna kommer baskvaliteten och den allmänna ljudbilden att förbättras på... -
Seite 12: Руководство По Установке
Руководство по установке 1. Распаковка Выполняйте рекомендации, приведенные на рисунках, чтобы распаковать ваши громкоговорители Performance. Для того чтобы вынуть каждый громкоговоритель из коробки потребуется участие двух человек. Для удобства при распаковке прилагаются перчатки. 2. Ножки для установки на полу Прилаживание прилагаемых, изготовленных по техническим условиям заказчика ножек для установки громкоговорителей Performance на... - Seite 13 Speaker Dimensions (W x H x D) 240 x 1150 x 430mm 9 x 38 x 16" 9 x 45 x 16" Weight 26Kg (57lbs) Weight 28Kg (62lbs) Colour(s) Brilliant Silver Colour(s) Brilliant Silver Granite Grey Granite Grey Performance 4 Performance 6...
- Seite 14 Performance is a trademark of Mordaunt-Short Ltd. All rights reserved. CPC (Continuous Profile Cone) and ATT (Aspirated Tweeter Technology) are trademarks of Mordaunt-Short Ltd. All rights reserved. www.mordaunt-short.co.uk AP16580/1...