Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NEDERLANDS
Conceptronic CLLSPK21L
Gebruikershandleiding
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Conceptronic Multimedia Speaker Systeem 2.1
Deze gebruikershandleiding geeft u een stap voor stap uitleg hoe u het Multimedia Speaker
Systeem 2.1 kunt aansluiten.
In geval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:
www.conceptronic.net en klik op 'Support'). Hier vindt u een database met veelgestelde
vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem dan
contact met ons op via e-mail: support@conceptronic.net
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic
website: www.conceptronic.net.
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conceptronic CLLSPK21L
Inhaltszusammenfassung für Conceptronic CLLSPK21L
- Seite 1 Systeem 2.1 kunt aansluiten. In geval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
-
Seite 2: Inhoud Van De Verpakking
NEDERLANDS 1. Inhoud van de verpakking De volgende onderdelen dienen in de verpakking van de Conceptronic Multimedia Speaker Systeem 2.1 aanwezig te zijn: • Subwoofer luidspreker met vaste afstandsbediening en spanningssnoer • 2 Satelliet luidsprekers met voet • Audio aansluitsnoer (3.5mm jack naar 3.5mm jack) •... - Seite 3 NEDERLANDS 3. Product overzicht Afstandsbediening Subwoofer - Achterzijde Beschrijving Spanningssnoer : Aansluiting naar een vrij stopcontact Audio Output : Aansluiting naar de satelliet luidsprekers Audio Input : Aansluiting naar uw geluidsbron Afstandsbediening : Bediening voor het speaker systeem Volume : Wijzig het volume van het speaker systeem Power Aan/Uit : Zet het speaker systeem aan of uit Power LED...
- Seite 4 Zet het speaker systeem aan met de power schakelaar op de afstandsbediening. De Power LED zal gaan branden. Wijzig het volume met de volume regeling op de afstandsbediening. Tip: Voor het verkrijgen van de beste geluidskwaliteit dient u de subwoofer op de grond te plaatsen. The CLLSPK21L is nu klaar voor gebruik!
- Seite 5 This user’s manual gives you a step-by-step explanation of how to install the Multimedia Speaker System 2.1 When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’). Here you will find the Frequently Asked Questions Database.
-
Seite 6: Package Contents
ENGLISH 1. Package contents The following items should be present in the package of the Conceptronic Multimedia Speaker System 2.1: • Subwoofer Speaker with fixed remote control and power cord • 2 Satellite Speakers with foot attached • Audio connection cable (3.5mm jack to 3.5mm jack) •... -
Seite 7: Product Overview
ENGLISH 3. Product overview Remote contol Subwoofer Back view Description Power Cord : Connection to a free power wall outlet Audio Output : Connection to the satellite speakers Audio Input : Connection to your audio source Remote Control : For operating the Speaker System Volume : Adjust the volume of the Speaker System Power On/Off... - Seite 8 Power LED will light up. Adjust the volume with the volume knob on the subwoofer. Tip: To get the best sound quality out of the speaker set, please put the subwoofer on the ground. The CLLSPK21L is now ready to use!
-
Seite 9: Manual Del Usuario
Aquí encontrará la Base de Datos de las Preguntas más Frecuentes. Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico: apoyo@conceptronic.net Si desea información adicional sobre los productos de Conceptronic, visite nuestro sitio web: www.conceptronic.net. -
Seite 10: Contenido Del Paquete
ESPAÑOL 1. Contenido del paquete El paquete del Sistema de Altavoces Multimedia 2.1 de Conceptronic contiene los elementos siguientes: • Altavoz Subwoofer con mando fijo y cable de alimentación • 2 altavoces satélite con soporte • Cable de conexión audio (conector de 3,5mm a 3,5mm) •... -
Seite 11: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 3. Descripción del producto Mando a distancia Vista posterior del altavoz Subwoofer N.º Descripción Cable de alimentación : Conexión a un enchufe de pared libre Salida audio : Conexión a los altavoces satélite Entrada audio : Conexión a su fuente audio Mando a distancia : Para poner en funcionamiento el Sistema de Altavoces... - Seite 12 Se iluminará el LED de Alimentación. Ajuste el volumen con el mando del volumen del Subwoofer. Recomendación: Para conseguir una optima calidad de sonido del juego de altavoces, coloque el Subwoofer en el suelo. ¡Ahora el CLLSPK21L está listo para su uso!
- Seite 13 Lautsprecher-System 2.1 installiert werden muss. Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite (unter www.conceptronic.net) und klicken Sie auf ‚Support’. Dort steht Ihnen unsere FAQ- Datenbank mit den häufig gestellten Fragen zur Verfügung. Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben, die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten können, kontaktieren Sie uns per E-Mail: support@conceptronic.net...
-
Seite 14: Hinweise Und Warnungen
DEUTSH 1. Packungsinhalt In der Verpackung des Conceptronic Multimedia Lautsprecher-Systems 2.1 ist Folgendes enthalten: • Subwoofer-Lautsprecher mit kabelgebundener Fernbedienung und Stromkabel • 2 Satellitenlautsprecher mit Fuß • Audioanschlusskabel (3,5 mm-Stecker / 3,5 mm-Stecker) • Dieses mehrsprachige Benutzerhandbuch 2. Anwendung Dieses Multimedia Lautsprecher-System kann in Verbindung mit folgenden Geräten verwendet werden: •... - Seite 15 DEUTSH 3. Gerätekomponenten Fernbedienung Rückansicht Subwoofer Beschreibung Stromkabel : Für den Anschluss an die Stromversorgung Audioausgang : Für die Verbindung mit den Satellitenlautsprechern Audioeingang : Für den Anschluss der Audioquelle Fernbedienung : Für die Bedienung des Lautsprecher-Systems Lautstärke : Zur Regelung der Lautstärke des Lautsprechersystems Power On/Off : Zum Ein-/Ausschalten des Lautsprechersystems Power LED-Anzeige : Zeigt den aktuellen Stromstatus an...
-
Seite 16: Anschlüsse Und Verwendung
Schalten Sie das Lautsprecher-System über den Powerschalter auf der Fernbedienung ein. Die Power-LED-Anzeige leuchtet. Sie können die Lautstärke mithilfe des Knopfes am Subwoofer regulieren. Tipp: Das Lautsprecher-System erzielt die beste Klangqualität, wenn Sie den Subwoofer auf den Boden stellen. Damit ist das CLLSPK21L betriebsbereit! -
Seite 17: Manuel D'utilisateur
En cas de problème, nous vous conseillons de vous rendre sur notre site de support technique (rendez-vous sur le site de www.conceptronic.net et cliquez sur « Support »). Vous y trouverez la Base de données de la Foire aux Questions). -
Seite 18: Contenu Du Coffret
FRANÇAIS 1. Contenu du Coffret Les éléments suivants doivent être contenus dans l'emballage du Système de Haut-parleurs 2.1 Multimédias de Conceptronic : • Caisson de basse avec télécommande et câble d'alimentation • 2 Enceintes satellites fixées sur pied. • Câble de connexion audio (fiche 3,5mm sur fiche 3,5mm). -
Seite 19: Aperçu Du Produit
FRANÇAIS 3. Aperçu du produit Télécommande Vue arrière du Caisson de basse Nº Description Câble d'alimentation : Connexion à une prise électrique murale disponible Sortie Audio : Connexion aux haut-parleurs satellites Entrée Audio : Connexion à votre source audio Télécommande : Pour faire fonctionner le Système de Haut-parleurs Volume : Réglage du Volume du Système de Haut-parleurs... - Seite 20 Réglez le volume à l'aide du bouton de volume sur le caisson de basse. Astuces : Pour obtenir la meilleure qualité de son du système de haut-parleurs, veuillez placer le caisson de basse au sol. Vous pouvez dès à présent utiliser votre CLLSPK21L !
- Seite 21 2.1 di Conceptronic. In caso di problemi, si consiglia di consultare la pagina web di supporto (collegandovi con www.conceptronic.net e facendo clic su “Support”), dove troverete la banca dati con le domande e i quesiti più frequenti, accompagnati dalle relative risposte.
-
Seite 22: Contenuto Della Confezione
ITALIANO 1. Contenuto della confezione La confezione contenente le casse multimediali 2.1 di Conceptronic deve essere composta dai seguenti elementi: • Subwoofer con telecomando fisso e cavo di alimentazione • Due casse satellite con supporto • Cavo per connessione audio (presa jack da 3.5 mm verso jack da 3.5 mm) •... - Seite 23 ITALIANO 3. Spiegazione del prodotto Telecomando Vista posteriore del subwoofer Descrizione Cavo alimentazione : da collegare a una presa a muro disponibile Uscita audio : da collegare alle casse satellite Ingresso audio : da collegare alla sorgente audio Telecomando : per far funzionare le casse Volume : per regolare il volume delle casse On/Off...
- Seite 24 Accendere le casse premendo il pulsante di accensione nel telecomando. Il LED di alimentazione si accederà. Regolare il volume con la ruota del volume del subwoofer. Consiglio: per ottenere la migliore qualità audio con le casse, appoggiare il subwoofer sul pavimento. l CLLSPK21L è pronto per essere usato!
-
Seite 25: Manual Do Utilizador
Sistema de Colunas Multimédia 2.1. Quando tiver algum problema, aconselhamo-lo a consultar a nossa página de suporte (vá a www.conceptronic.net e clique em ‘Support’ (Suporte)). Aí vai encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes. Quando tiver outras questões sobre o seu produto e não encontrar resposta para elas na nossa página, contacte-nos por e-mail: apoyo@conceptronic.net... -
Seite 26: Conteúdo Da Embalagem
PORTUGUÊS 1. Conteúdo da embalagem Devem existir os seguintes elementos na embalagem do Sistema de Colunas Multimédia 2.1 da Conceptronic: • Subwoofer com comando e cabo de corrente fixos • 2 colunas satélite com pé de suporte fixo • Cabo de ligação de áudio (ficha de 3,5 mm para ficha de 3,5 mm) •... -
Seite 27: Resumo Do Produto
PORTUGUÊS 3. Resumo do produto Comando Parte de trás do subwoofer Nº Descrição Cabo de corrente : Para ligar a uma tomada de corrente de parede livre Saída de Áudio : Ligação das colunas satélite Entrada de Áudio : Ligação à fonte de áudio Comando : Para trabalhar com o Sistema de Colunas Volume... - Seite 28 Ligue o sistema de colunas com o interruptor de alimentação do comando. O LED de alimentação acende. Ajuste o volume com o botão do volume do subwoofer. Conselho: Para obter a melhor qualidade sonora do conjunto de colunas, coloque o subwoofer no chão. O CLLSPK21L já está pronto a usar!
-
Seite 29: Felhasználói Kézikönyv
System 2.1-et telepítenie. Ha probléma jelentkezne, azt tanácsoljuk, hogy keresse fel terméktámogatást nyújtó webhelyüket (látogasson el a www.conceptronic.net honlapra, majd ott kattintson a „Support”-ra). Ott található ugyanis a gyakran ismétlődő kérdések (GYIK) adatbázisa. Ha a termékkel kapcsolatban további kérdése volna, és arra választ webhelyünkön nem talál, e-mailben is fordulhat hozzánk: support@conceptronic.net... - Seite 30 MAGYAR 1. A csomag tartalma A Conceptronic Multimedia Speaker System 2.1-et (2.1-es multimédiás hangszórórendszer) tartalmazó csomagban az alábbiak találhatók: • Mélysugárzó hangszóró, helyhez kötött távirányítóval és hálózati kábellel • Két szatellit-hangszóró, felerősített lábbal • Audió csatlakozókábel (3,5 mm jack-dugasz a 3,5 mm-es jack-hüvelybe) •...
-
Seite 31: A Termék Áttekintése
MAGYAR 3. A termék áttekintése Távirányító A mélysugárzó hátulnézete Szám Leírás Hálózati kábel : Csatlakozás szabad falicsatlakozóhoz Hangkimenet : Csatlakozás a szatellit-hangszórókhoz Audiobemenet : Csatlakozás a hangforráshoz Távirányító : A hangszórórendszer üzemeltetése Hangerő : A hangszórórendszer hangerejének szabályozása Áramellátás be/ki : A hangszórórendszer áramellátásának be-/kikapcsolása Áramellátás. - Seite 32 Kapcsolja be a hangszórórendszert a távirányító főkapcsolójával. Az áramellátásjelző LED kigyullad. Állítsa be a hangerőt a mélysugárzó hangerőszabályozó gombja segítségével. Ötlet: Ahhoz, hogy a hangszórókészlet esetében a legjobb hangminőséget biztosítsa, tegye le a mélysugárzót a földre. A CLLSPK21L ezzel használatkész!
- Seite 33 ‘Support’ bölümüne tıklayın) tavsiye ederiz. Burada Sıkça Sorulan Sorular Veritabanını bulacaksınız. Ürününüzle ilgili başka sorularınız varsa ve bunların yanıtlarını web sitemizde bulamıyorsanız, bize e-posta ile ulaşın: support@conceptronic.net Conceptronic ürünleri ile ilgili daha fazla bilgi için, lütfen Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin: www.conceptronic.net...
-
Seite 34: Paket Içeriği
TV, DVD-Oynatıcı, CD-Oynatıcı vb. ile birlikte kullanılabilir. 3. Notlar ve uyarılar • Cihazı parçalara ayırmaya çalışmayın. Bu, yüksek voltaj yaralanmalarına neden olabilir. Cihazın tamir edilmesi gerekirse lütfen bayinizle ya da Conceptronic help-desk (yardım masası) ile temasa geçin. • Cihazı aşırı nemden uzak tutun. - Seite 35 TÜRKÇE 3. Ürüne genel bakış Uzaktan kumanda Subwoofer Arka görünüm Tanım Güç kablosu : Boş bir duvar prizine bağlantı Ses Çıkışı : Uydu hoparlörlere bağlantı Ses Girişi : Ses kaynağına bağlantı Uzaktan Kumanda : Hoparlör Sistemini çalıştırmak için Volume : Hoparlör Sisteminin ses seviyesini ayarlar Güç...
- Seite 36 Uzaktan kumanda üzerinde bulunan güç anahtarı ile hoparlör sistemini açın. Güç LED’i yanacaktır. Subwoofer üzerindeki ses kontrol düğmesi ile ses seviyesini ayarlayın. İpucu: Hoparlör setinden en iyi ses kalitesini alabilmek için lütfen subwoofer’ı zemin üzerine yerleştirin. CLLSPK21L artık kullanıma hazırdır!
- Seite 37 TECHNICAL PRODUCT SPECIFICATIONS Power Input AC 110V, 220V, 240V @ 50 Hz, 60 Hz Total System Power 28W RMS - Power Subwoofer - Power Sattelites 5W each Input Impedance 47k ohm Speaker Specifications - Subwoofer 4 inch, 6 Ohms - Sattelites 3 inch Full Range, 4 Ohms Frequency Response - Subwoofer...