Inhaltszusammenfassung für Viega 2282
- Seite 1 Easytop-Zirkulationsregulierventil, stati‐ sches Regulierventil mit SC-Contur Gebrauchsanleitung für den hydraulischen Strangabgleich in Trinkwasser-Installati‐ onen Modell Baujahr: 2282 ab 11/2011 de_AT...
- Seite 2 Easytop-Zirkulationsregulierventil, statisches Regulierventil mit SC-Contur 2 von 26...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Über diese Gebrauchsanleitung Zielgruppen Kennzeichnung von Hinweisen Hinweis zu dieser Sprachversion Produktinformation Normen und Regelwerke Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2.1 Einsatzbereiche 2.2.2 Medien Produktbeschreibung 2.3.1 Übersicht 2.3.2 Pressanschluss mit SC-Contur 2.3.3 Dichtelemente 2.3.4 Kennzeichnungen an Bauteilen 2.3.5 Kompatible Bauteile 2.3.6 Funktionsweise 2.3.7 Technische Daten Verwendungsinformationen 2.4.1... -
Seite 4: Über Diese Gebrauchsanleitung
Montage, Installation und ggf. Wartung dieses Produkts unzulässig. Diese Einschränkung gilt nicht für mögliche Hinweise zur Bedienung. Der Einbau von Viega Produkten muss unter Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln der Technik und der Viega Gebrauchsanleitungen erfolgen. Kennzeichnung von Hinweisen Warn- und Hinweistexte sind vom übrigen Text abgesetzt und durch... -
Seite 5: Hinweis Zu Dieser Sprachversion
Über diese Gebrauchsanleitung Hinweis zu dieser Sprachversion Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Informationen zu Produkt- bzw. Systemauswahl, Montage und Inbetriebnahme sowie zum bestim‐ mungsgemäßen Gebrauch und, falls erforderlich, zu Wartungsmaß‐ nahmen. Diese Informationen zu Produkten, deren Eigenschaften und Anwendungstechniken basieren auf den aktuell geltenden Normen in Europa (z. -
Seite 6: Produktinformation
2 Produktinformation Normen und Regelwerke Die nachfolgenden Normen und Regelwerke gelten für Deutschland bzw. Europa. Nationale Regelungen finden Sie auf der jeweiligen Web‐ site des Landes unter viega.at/normen. Regelwerke aus Abschnitt: Einsatzbereiche Geltungsbereich / Hinweis In Deutschland geltendes Regel‐ werk Planung, Ausführung, Betrieb und... - Seite 7 Produktinformation Regelwerke aus Abschnitt: Medien Geltungsbereich / Hinweis In Deutschland geltendes Regel‐ werk Eignung für Trinkwasser Trinkwasserverordnung (TrinkwV) Regelwerke aus Abschnitt: Produktbeschreibung Geltungsbereich / Hinweis In Deutschland geltendes Regel‐ werk Eignung für Trinkwasser-Installati‐ Trinkwasserverordnung (TrinkwV) onen Eignung für Trinkwasser-Installati‐ DIN 50930-6 onen Anforderungen an Kunststoffkom‐...
-
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
DIN EN 806-5 Installationen Bestimmungsgemäße Verwendung Stimmen Sie die Nutzung des Modells für andere als die beschriebenen Einsatzbereiche und Medien mit dem Viega Service Center ab. Die Funktion des Ventils ist nur gewährleistet bei fachge‐ rechter Auslegung und Montage der Gesamtanlage. -
Seite 9: Medien
Produktinformation 2.2.2 Medien Das Modell ist u. a. für folgende Medien geeignet: Trinkwasser ohne Einschränkung nach geltenden Richtlinien, siehe Ä „Regelwerke aus Abschnitt: Medien“ auf Seite 7 maximale Chlorid-Konzentration 250 mg/l nach geltenden Richtli‐ nien, siehe Ä „Regelwerke aus Abschnitt: Medien“ auf Seite 7 Produktbeschreibung Easytop-Systemarmaturen sind gemäß... -
Seite 10: Pressanschluss Mit Sc-Contur
Verpressen nicht verformt. SC-Contur Abb. 2: SC-Contur Viega Pressanschlüsse verfügen über die SC-Contur. Die SC-Contur ist eine vom DVGW zertifizierte Sicherheitstechnik und sorgt dafür, dass die Verbindung im unverpressten Zustand garantiert undicht ist. So fallen versehentlich nicht verpresste Verbindungen bei einer Dichtheits‐... -
Seite 11: Dichtelemente
Produktinformation 2.3.3 Dichtelemente Einsatzbereich des EPDM-Dichtelements HINWEIS! Für Trinkwasser-Installationen ist nur das EPDM-Dichtele‐ ment zugelassen. Andere Dichtelemente dürfen nicht ver‐ wendet werden. Das Modell ist werkseitig mit EPDM-Dichtelementen ausgestattet. Einsatzbereich Trinkwasser Betriebstemperatur [T 90 °C Betriebsdruck [P 1,0 MPa (10 bar) Bemerkungen siehe Hinweise Ä... -
Seite 12: Funktionsweise
Produktinformation Edelstahlrohre (Werkstoff 1.4401 / 1.4521) – siehe Ä „Regelwerke aus Abschnitt: Kompatible Bauteile“ auf Seite 7 2.3.6 Funktionsweise Das statische Easytop-Zirkulationsregulierventil wird in Zirkulationslei‐ tungen eingesetzt und ermöglicht den hydraulischen Abgleich der Strangleitungen. Der Abgleich erfolgt über eine reproduzierbare Vorein‐ stellung. - Seite 13 Produktinformation Abb. 3: Diagramm Einstellwerte DN15 Easytop-Zirkulationsregulierventil, statisches Regulierventil mit SC-Contur 13 von 26...
- Seite 14 Produktinformation Abb. 4: Diagramm Einstellwerte DN20 Easytop-Zirkulationsregulierventil, statisches Regulierventil mit SC-Contur 14 von 26...
-
Seite 15: Verwendungsinformationen
Produktinformation Abb. 5: Diagramm Einstellwerte DN25 Verwendungsinformationen 2.4.1 Korrosion Freiverlegte Rohrleitungen und Armaturen in Räumen benötigen im Nor‐ malfall keinen äußeren Korrosionsschutz. Ausnahmen bestehen in folgenden Fällen: Kontakt zu aggressiven Baustoffen, wie nitrit- oder ammoniumhal‐ tigen Materialien in aggressiver Umgebung Wenn ein äußerer Korrosionsschutz erforderlich ist, die geltenden Richt‐... -
Seite 16: Optionales Zubehör
Produktinformation Optionales Zubehör Als Zubehör sind optional lieferbar: Entleerungsventil Thermometer Dämmschale Abb. 6: Modell 2234.6 Easytop-Entleerungsventil Abb. 7: Modell 1026.6 Easytop-Thermometer Abb. 8: Modell 2210.35 Dämmschale Für das statische Zirkulationsregulierventil sind EPS-Dämmschalen lie‐ ferbar. Die zweiteiligen Dämmschalen sind selbsthaltend und werden ohne Werkzeuge und Haltekrallen montiert. -
Seite 17: Handhabung
Handhabung 3 Handhabung Montageinformationen 3.1.1 Zulässiger Austausch von Dichtelementen Wichtiger Hinweis Dichtelemente in Pressverbindern sind mit ihren werkstoff‐ spezifischen Eigenschaften auf die jeweiligen Medien bzw. Einsatzbereiche der Rohrleitungssysteme abgestimmt und im Regelfall nur dafür zertifiziert. Der Austausch eines Dichtelements ist grundsätzlich zulässig. -
Seite 18: Benötigtes Werkzeug
Entgrater und Farbstift zum Anzeichnen Pressmaschine mit konstanter Presskraft Pressbacke oder Pressring mit dazugehöriger Gelenkzugbacke, pas‐ send für den Rohrdurchmesser und mit geeignetem Profil Abb. 9: Pressbacken Empfohlene Viega Pressmaschinen: Pressgun 5 Pressgun Picco Pressgun 4E / 4B Picco Typ PT3-AH... -
Seite 19: Montage
Handhabung Montage 3.2.1 Dichtelement austauschen Dichtelement entfernen Verwenden Sie keine spitzen oder scharfkantigen Gegen‐ stände zum Entfernen des Dichtelements. Diese können das Dichtelement oder die Sicke beschädigen. Das Dichtelement aus der Sicke entfernen. Dichtelement einsetzen Ein neues, unbeschädigtes Dichtelement in die Sicke einsetzen. Sicherstellen, dass sich das Dichtelement vollständig in der Sicke befindet. -
Seite 20: Verbindung Verpressen
Handhabung Das Rohr mit einem Rohrschneider oder einer feinzahnigen Metall‐ säge durchtrennen. Riefen auf der Rohroberfläche vermeiden. 3.2.3 Verbindung verpressen HINWEIS! Undichte Pressverbindungen durch zu kurze Rohre Wenn zwei Pressverbinder auf einem Rohr ohne Abstand aneinander gesetzt werden sollen, darf das Rohr nicht zu kurz sein. - Seite 21 Handhabung Voraussetzungen: Das Rohrende ist nicht verbogen oder beschädigt. Das Rohr ist entgratet. Im Pressverbinder befindet sich das richtige Dichtelement. EPDM = schwarz glänzend Das Dichtelement ist unbeschädigt. Das Dichtelement befindet sich vollständig in der Sicke. Den Pressverbinder bis zum Anschlag auf das Rohr schieben. Die Einstecktiefe markieren.
-
Seite 22: Einbaulage Und Einstellungen
Handhabung Den Pressvorgang durchführen. Die Pressbacke öffnen und entfernen. ð Die Verbindung ist verpresst. 3.2.4 Einbaulage und Einstellungen Einbaulage Der Einbau ist in der Steigleitung möglich. Wenn bei der Installation des thermostatischen Zirkulationsregulierven‐ tils auf der Etage mehrere Steigeleitungen vorhanden sind, muss in jeder Steigleitung ein statisches Zirkulationsregulierventil montiert werden, siehe Ä... -
Seite 23: Einstellungen
Vor der Inbetriebnahme die ermittelten Durchflusswerte einstellen, siehe Ä „Einstellwerte“ auf Seite 12. 3.2.5 Ventil einstellen Das Einstellen wird beispielhaft am Modell 2282 dargestellt. Vor der Inbetriebnahme: Das Ventil auf den ermittelten Durchflusswert einstellen. Easytop-Zirkulationsregulierventil, statisches Regulierventil mit SC-Contur 23 von 26... - Seite 24 Handhabung Der eingestellte Durchflusswert kann mechanisch fixiert werden. Fol‐ gendermaßen vorgehen, damit der eingestellte Wert durch Öffnen und Schließen des Ventils nicht verstellt wird: Den Deckel abnehmen. Die Position des Handrads auf der Spindel markieren. Das Handrad abziehen. Easytop-Zirkulationsregulierventil, statisches Regulierventil mit SC-Contur 24 von 26...
-
Seite 25: Dichtheitsprüfung
Handhabung Die Schraube mit dem Innensechskantschlüssel (SW 2) lösen. Die Stellschraube (SW 11) bis zum Anschlag in das Ventil ein‐ schrauben; dabei die Spindel (SW 6) festhalten. Die Schraube mit dem Innensechskantschlüssel (SW 2) wieder anziehen. Das Handrad wie markiert aufsetzen und den Deckel montieren. ð... -
Seite 26: Wartung
Handhabung Die allgemein anerkannten Regeln der Technik und geltende Richtlinien beachten, siehe Ä „Regelwerke aus Abschnitt: Dichtheitsprüfung“ auf Seite 8. Das Ergebnis dokumentieren. Wartung HINWEIS! Informieren Sie Ihren Auftraggeber bzw. den Betreiber der Trinkwasser-Installation, dass die Anlage regelmäßig gewartet werden muss. Für Betrieb und Wartung von Trinkwasser-Installationen die geltenden Richtlinien beachten, siehe Ä...