Bontempi 48 3000 Bedienungsanleitung

GB - ICOM S.p.A. reserves all rights to modify specifications of this product without notice.
Read and keep this manual for future reference.
ATTENTION: Do not use alcohol, solvents or similar chemical substances for cleaning. Use a soft cloth dampened in a bland solution of
water and neutral detergent. Dip the cloth in the solution and then wring it until it is nearly dry.
F - ICOM S.p.A. se réserve tous les droits de modifier les détails de ce produit sans préavis.
Lire et conserver ce manuel pour le rendre accessible pour de futures consultations.
ATTENTION: Ne pas utiliser d'alcool, de solvants ou de substances chimiques similaires pour le nettoyage. Nettoyer l'instrument au
moyen d'un chiffon souple humidifié avec une solution délicate à base d'eau et de détergent neutre. Plonger le chiffon dans la
solution et essorer jusqu'à ce qu'il sèche presque entièrement.
D - ICOM S.p.A. behält sich das Recht vor, das Produkt ohne Vorankündigung zu ändern.
Dieses Handbuch aufmerksam durchlesen und zum Nachschlagen aufbewahren.
ACHTUNG: Verwenden Sie für die Reinigung keinen Alkohol, keine Lösungsmittel oder andere ähnliche chemische Substanzen.
Reinigen Sie das Instrument mit einem weichen, angefeuchtetem Tuch und verwenden Sie hierbei eine Lösung aus Wasser und
neutralem Reinigungsmittel. Befeuchten Sie das Tuch und drücken Sie es solange aus, bis es annähernd trocken ist.
E - ICOM S.p.A. se reserva el derecho de realizar modificaciones específicas a sus productos, sin tener que comunicarlo
obligatoriamente a sus clientes.
Lea y conserve el presente manual para futuras consultas.
ATENCIÓN: Para la limpieza, no usar alcohol, disolventes o productos químicos similares. Limpiar el instrumento con un paño suave
humedecido con una solución no agresiva de agua y detergente neutro. Sumergir el paño en la solución y escurrirlo hasta que esté casi seco.
P - ICOM S.p.A. reserva-se o direito de modificar as características técnicas do produto sem prévio aviso.
Ler e conservar o presente manual para futuras consultas.
ATENÇÃO: Não utilizar álcool, solventes ou substâncias químicas semelhantes para a limpeza. Limpar o instrumento com um pano
macio humedecido com água e pouco detergente neutro. Mergulhar o pano na solução e apertar bem.
I - ICOM S.p.A. si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche tecniche del prodotto
Leggere e conservare il presente manuale per future consultazioni.
ATTENZIONE: Per la pulizia non usare alcool, solventi o sostanze chimiche simili. Pulire lo strumento con un panno morbido inumidito
con una blanda soluzione di acqua e detergente neutro. Immergere il panno nella soluzione e strizzarlo fino a quando è quasi asciutto.
ICOM S.p.A.
IMPORTED and DISTRIBUTED by:
Sede Legale: Via Caduti del Lavoro, 4 - 60131 Ancona - Italy
Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena (MC) - Italy
Sede Amministrativa:
www.bontempi.com e-mail: info@bontempi.com
Cod. 483000IM1
48 3000
48 3001
Wireless Headphone
GB - OWNER'S MANUAL ......................1 E - LIBRO DE INSTRUCCIONES ...............4
F - MANUEL D' INSTRUCTIONS ..............2 P - MANUAL DE INSTRUÇÕES ...............5
D - BEDIENUNGSANLEITUNG ...............3 I - MANUALE DI ISTRUZIONI ..................6
GB - TROUBLE SHOOTING GUIDE
Problem Solution
The power warning light does not turn on Charge the battery; Check the connection between the USB port and the charging cable.
The Bluetooth connection breaks down Decrease the distance between mobile phone and headphone. Remove obstacles.
No sound can be heard from the external music source Adjust the volume of the external music source. Properly plug the cable in.
F - GUIDE A LA SOLUTION D'EVENTUELS PROBLEMES
Problème Solution
Le voyant d'alimentation ne s'allume pas Charger la batterie; contrôler la connexion entre le port USB et le câble de recharge.
La connexion Bluetooth s'interrompt Diminuer la distance entre le téléphone portable et le casque de musique; enlever les obstacles.
Aucun son n'est perçu de la source musicale externe Régler le volume de la source musicale externe. Bien insérer le câble.
D - STÖRUNGSBESEITIGUNG
PROBLEM LÖSUNG
Die Kontrollleuchte der Stromversorgung leuchtet nicht. Den Akku au aden. Die Verbindung zwischen USB-Buchse und Ladekabel überprüfen.
Die Bluetooth-Verbindung bricht ab. Die Entfernung zwischen Smartphone und Kopfhörer verringern. Die Hindernisse beseitigen.
Die externe Musikquelle ist nicht zu hören. Die Lautstärke der externen Musikquelle richtig einstellen. Das Kabel richtig einstecken.
E - GUÍA DE SOLUCIONES A EVENTUALES PROBLEMAS
Problema Solución
El indicador luminoso de alimentación no se enciende Cargue la pila; Controle la conexión entre el puerto USB y el cable de carga.
La conexión Bluetooth se interrumpe Disminuya la distancia entre el móvil y el casco. Quite los obstáculos.
No se escucha ningún sonido de la fuente musical externa Regule el volumen de la fuente musical externa. Introduzca bien el cable.
P - GUIA PARA A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Solução
O indicador de alimentação não se acende. Carregar a bateria; Veri car a conexão entre a porta USB e o cabo de carregamento.
A conexão Bluetooth interrompe-se. Diminuir a distância entre telemóvel e fones de ouvido; Remover os obstáculos.
Não se ouve som algum da fonte musical externa. Regular o volume na fonte musica externa. Inserir o cabo corretamente.
I - GUIDA ALLA SOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI
Problema Soluzione
La spia di alimentazione non si accende Caricare la batteria. Controllare la connessione tra la porta USB e il cavo di carica.
La connessione Bluetooth si interrompe Diminuire la distanza tra cu a e smartphone. Rimuovere gli ostacoli.
Non si sente alcun suono dalla sorgente musicale esterna Regolare il volume della sorgente musicale esterna. Inserire bene il cavetto.