Inhaltszusammenfassung für Kiepe Elektrik EDO
- Seite 1 Elektronischer Drehzahlwächter Typ EDO Gerätesachnummern: 93.045 508.001 / .005 / .007 / .012 BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 2: Ce-Kennzeichen Und Konformität
CE-Kennzeichen und Konformität Das Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden euro- päischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechen- den Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. EDO Betriebsanleitung... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................6 Zeichenerklärung........................6 Transport, Verpackung, Lagerung und Entsorgung........7 Transport und Verpackung......................7 Lagerung ............................7 Entsorgung ..........................7 Aufbau und Funktion ..................8 Aufbau ............................8 Funktionsprinzip des Drehzahlwächters EDO................10 3.2.1 Allgemein..........................10 3.2.2 Hochlaufüberbrückung ......................10 3.2.3 Unterdrehzahlüberwachung/Schaltfunktion (mit Hochlaufüberbrückung) ........11 3.2.4 Überdrehzahlüberwachung (ohne Hochlaufüberbrückung)............12 Technische Daten ..................13... - Seite 4 Eingangsgrößen ........................14 Ausgangsgrößen ........................14 Ausschaltverzögerung (einstellbar) ..................15 Umgebungsbedingungen ......................15 Bauform ........................... 15 EDO Maße..........................16 4.10 EDO Einbaumaße ISO-Gehäuse .................... 17 Montage und Demontage................18 Lieferumfang..........................18 Montage........................... 18 5.2.1 Hutschienenmontage....................... 19 5.2.2 Montage mit zwei M4-Schrauben .................... 19 Elektrischer Anschluss ......................
- Seite 5 Den Drehzahlwächter EDO als Überdrehzahlwächter einstellen ..........28 6.1.3 Unterdrehzahlüberwachung, Vergrößern des Schaltpunktabstandes........28 6.1.4 Drehzahlüberwachung bei Antrieben mit kurzzeitigem Abfall der Nenndrehzahl – Ausschaltverzögerung einstellen....................29 EDO als Unterdrehzahl- oder Stillstandswächter mit Hochlaufüberbrückung einstellen..30 6.2.1 Grundeinstellungen ........................30 6.2.2 Dauer der Hochlaufüberbrückung (Start-up delay) einstellen ..........31 6.2.3 Schaltpunkt für die Unterdrehzahlüberwachung einstellen ............32...
-
Seite 6: Zu Ihrer Eigenen Sicherheit
Zu Ihrer eigenen Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Durch die bestimmungsgemäße Verwendung schüt- zen Sie sich und vermeiden Schäden am Gerät! Der elektronische Drehzahlwächter EDO wird, zusam- men mit einem Impulsgeber, zur Drehzahlüberwachung von Antrieben eingesetzt. Zeichenerklärung Das Gerät ist für den Einsatz in ortsfesten Anlagen und Beachten Sie besonders die mit den nachfolgenden Fahrzeugen bestimmt. -
Seite 7: Transport, Verpackung, Lagerung Und Entsorgung
Hersteller keine Haftung übernimmt. Lagerung Vermeiden Sie zu große Temperaturschwankungen, da sich sonst Kondenswasser bildet und Schäden am Ge- rät verursachen kann. Die zulässige Lagertemperatur beträgt -25°C bis +70°C. Achtung! Schützen Sie das Gerät vor Schmutz und Nässe. EDO Betriebsanleitung... -
Seite 8: Aufbau Und Funktion
3 Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Der elektronische Drehzahlwächter EDO wird in Verbin- LED grün (1), Schaltzustand Ausgangsrelais (16) dung mit einem Impulsgeber zum Messen, Überwachen LED-Zustände, grün und Regeln von Antrieben eingesetzt. Die Impulse des Ausgangsrelais (16) angezogen Gebers werden vom Drehzahlwächter so ausgewertet,... - Seite 9 Y21 und Y22 gebrückt. Mit Hilfe eines Jumpers (27) auf der Platine (26) können Sie drei Mindestverzögerungs- Sollwerteinstellung (5) zeiten einstellen: 10, 2,5 und 0,5 Sekunden (s. Abschnitt Mit dem Potentiometer können Sie den Drehzahlwäch- 6.1.4). ter auf die Betriebsdrehzahl des Antriebes abgleichen. EDO Betriebsanleitung...
-
Seite 10: Funktionsprinzip Des Drehzahlwächters Edo
Drehzahlwächter EDO die Möglichkeit zur Hochlauf- 3.2.1 Allgemein überbrückung. Der Drehzahlwächter EDO dient in Verbindung mit ei- Sie können mit dem Potentiometer Start-up delay (4) die nem Drehzahlgeber zur Überwachung eines Antriebes Dauer der Hochlaufüberbrückung zwischen 0 und etwa auf Unterdrehzahl, Stillstand oder Überdrehzahl. -
Seite 11: Unterdrehzahlüberwachung/Schaltfunktion (Mit Hochlaufüberbrückung)
Betriebsdrehzahl konstant, bleibt das Ausgangsrelais Relaisansprechzeit = 200ms (16) angezogen und die grüne LED (1) leuchtet weiter. Beachten, wenn EDO und Die orangefarbene LED (2) blinkt im Takt der eingehen- 15/16 Antrieb zusammen ein-/aus- den Impulse. geschaltet werden. -
Seite 12: Überdrehzahlüberwachung (Ohne Hochlaufüberbrückung)
LED (1) an: Ausgangsrelais (16) ist angezogen grüne LED (1) aus: Ausgangsrelais (16) ist abgefallen Pos. Beschreibung Kontakt grüne geschlossen Relaisansprechzeit = 200ms Beachten, wenn EDO und 15/16 Antrieb zusammen ein-/aus- geschaltet werden. Impulszahl unter Sollwert 15/18 Impulszahl über Sollwert 15/16 Abb. -
Seite 13: Technische Daten
15 % < 3 VA 93.045 508.012 DC 48 V bis 60 V Kenndaten Schaltpunktabweichung < 1 % Hochlaufüberbrückung 0 bis ~ 40 s (einstellbar) Schalthysterese ~ 10 % der Betriebsdrehzahl (3% und 30 % einstellbar über internes Potentiometer) EDO Betriebsanleitung... -
Seite 14: Eingangsgrößen
Schaltstrom (AC/DC) ≤ 2000 VA (AC) / 30 W (DC) max. Schaltleistung (AC/DC) Ansprechzeit des Relais 200 ms (Beachten Sie bitte die Ansprechzeit des Relais, falls der Drehzahlwächter zusam- men mit einem Antrieb ein- / ausgeschaltet wird.) EDO Betriebsanleitung... -
Seite 15: Ausschaltverzögerung (Einstellbar)
55 mm x 75 mm x 110 mm (+ ca. 10 mm für die Einstellknöpfe) Befestigung Montage auf 35 mm Hutschienen nach EN 50 022 Montage durch Festschrauben auf z. B. Schalttafeln oder im ISO-Gehäuse Einbaulage beliebig Gewicht ca. 330 g (AC) ca. 250 g (DC) EDO Betriebsanleitung... -
Seite 16: Edo Maße
EDO Maße 120 mm 110 mm 55 mm Y11 Y12 MADE IN GERMANY 230 V 50 Hz DREHZAHLWÄCHTER TYP EDO 93.045508..START UP DELAY HOCHLAUF ÜBERBRÜCKUNG 1 10 100 IMP/MIN x 24V= Y21 Y22 Abb. 4-1: EDO, Maßzeichnung EDO Betriebsanleitung... -
Seite 17: 4.10 Edo Einbaumaße Iso-Gehäuse
4 Technische Daten 4.10 EDO Einbaumaße ISO-Gehäuse 150 mm 130 mm Abb. 4-2: Einbaumaße ISO-Gehäuse EDO Betriebsanleitung... -
Seite 18: Montage Und Demontage
Montage und Demontage Lieferumfang Sie können den Drehzahlwächter auf zwei Arten montieren: Der Drehzahlwächter EDO wird betriebsbereit geliefert. 1. Montage auf eine Hutschiene, gem. EN 50022 Befestigungsschrauben etc. gehören nicht zum Liefer- 2. Wandmontage mit zwei Befestigungsschrauben umfang. Auf Wunsch können Sie den Drehzahlwächter Die Einbaulage ist beliebig. -
Seite 19: Hutschienenmontage
Sie sie gegen Wiedereinschal- ten. ten. 2. Setzen Sie das Gerät zuerst mit der Montagekante Der Drehzahlwächter EDO besitzt zwei Montagelöcher auf die Hutschiene (10) (EN 50 022) und drücken Sie (11) für Befestigungsschrauben. es dann auf die Hutschiene (10), bis der Schnapper 2. -
Seite 20: Elektrischer Anschluss
Beim Betrieb mit einer falschen Versor- gungsspannung kann das Gerät zerstört wer- den. Prüfen Sie vor dem elektrischen Anschluss, ob die Angaben auf dem Typenschild mit der Versorgungsspannung Ihrer Anlage überein- stimmen. Achten Sie beim Anschluss der Impulsgeber auf die richtige Polarität. EDO Betriebsanleitung... -
Seite 21: Anschlussbelegung
48 V (DC) bzw. 24 V (DC) Y11 Y12 A2:N (AC), MADE IN GERMANY - (DC) 230 V 50 Hz Relaiskontakt, Öffner DREHZAHLWÄCHTER TYP EDO Relaiskontakt 93.045508..Relaiskontakt Schließer START UP DELAY Einstellüberbrückung zu HOCHLAUF ÜBERBRÜCKUNG Einstellüberbrückung zu Y11... -
Seite 22: Anschlussbeispiele
5.3.2.1 Unterdrehzahlwächter mit Hochlaufüberbrückung L (AC) + (DC) Störung löschen Y21Y22 – – – N (AC) – (DC) Antrieb NAMUR- NPN- PNP- Drehzahlstörung * Brücke, wenn Aus- Geber Geber Geber schaltverzögerung gefordert ist. Abb. 5-4: Anschlussbeispiel, Unterdrehzahlwächter mit Hochlaufüberbrückung EDO Betriebsanleitung... -
Seite 23: 5.3.2.2 Überdrehzahlwächter Ohne Hochlaufüberbrückung
5.3.2.2 Überdrehzahlwächter ohne Hochlaufüberbrückung L (AC) + (DC) Störung löschen Y21Y22 – – – N (AC) – (DC) Antrieb NAMUR- NPN- PNP- Drehzahlstörung * Brücke, wenn Aus- Geber Geber Geber schaltverzögerung gefordert ist. Abb. 5-5: Anschlussbeispiel, Überdrehzahlwächter ohne Hochlaufüberbrückung EDO Betriebsanleitung... -
Seite 24: 5.3.2.3 Mehrere Drehzahlwächter An Einem Impulsgeber
5.3.2.3 Mehrere Drehzahlwächter an einem Impulsgeber Stillstandswächter mit Hoch- Unterdrehzahlwächter mit Überdrehzahlwächter mit laufüberbrückung Hochlaufüberbrückung und Ausschaltverzögerung ohne Ausschaltverzögerung Hochlaufüberbrückung Versorgungs- spannung Impuls- Impuls- NAMUR- geber geber Geber (NPN) (PNP) Abb. 5-6: Anschlussbeispiel, mehrere EDO Drehzahlwächter an einem Impulsgeber EDO Betriebsanleitung... -
Seite 25: Demontage Des Drehzahlwächters
Kunststoffgehäuse (8) (s. Abb. 5-7). Das Gerät löst benachbarte, spannungs-führende Teile be- sich von der Hutschiene (10) und Sie können es ab- rührungssicher ab. nehmen. Kunststoffgehäuse (8) Drehzahlwächter (9) Hutschiene (10) Schnapper (11) Abb. 5-7: Demontage von der Hutschiene EDO Betriebsanleitung... -
Seite 26: Demontage Bei Befestigung Mit Zwei M4-Schrauben
Sie sie gegen Wiedereinschal- ten. 2. Prüfen Sie, ob die Anlage spannungsfrei ist. 3. Lösen Sie die elektrischen Verbindungen. 4. Lösen Sie mit einem Schraubendreher die beiden Befestigungsschrauben und nehmen Sie das Gerät Abb. 5-8: Demontage bei Befestigung mit zwei M4-Schrauben EDO Betriebsanleitung... -
Seite 27: Einstellung Des Drehzahlwächters Edo
6 Einstellung des Drehzahlwächters EDO Einstellung des Drehzahlwächters EDO Einstellungen auf der Platine ändern Achtung! Die folgenden Einstellungen können Sie nur auf der Pla- Die Platine (26) ist zweigeteilt, ziehen Sie sie tine (26) des Drehzahlwächters (9) vornehmen (s. Abb. -
Seite 28: Den Drehzahlwächter Edo Als Überdrehzahlwächter Einstellen
6.1.3 Unterdrehzahlüberwachung, Vergrößern des Überdrehzahlwächter einstellen Schaltpunktabstandes Der EDO Drehzahlwächter wird werkseitig als Unter- Die Schalthysterese (Schaltpunktabstand) des Dreh- drehzahlwächter geliefert. Sie können die gewünschte zahlwächters beträgt 10 % des eingestellten Schalt- Betriebsart durch Umstecken des Jumpers (27) auf der punktes. -
Seite 29: Ausschaltverzögerung Einstellen
6 Einstellung des Drehzahlwächters EDO Verändern Sie die Schaltpunkthyterese wie folgt: 3. Stecken Sie den Jumper (27) in die gewünschte Po- sition. Sie können zwischen drei festen Zeiten wäh- 1. Öffnen Sie das Kunststoffgehäuse (8) und ziehen Sie len: die Platine (26) vorsichtig heraus (s. Abschnitt 6.1.1) 2. -
Seite 30: Edo Als Unterdrehzahl- Oder Stillstandswächter Mit Hochlaufüberbrückung Einstellen
6 Einstellung des Drehzahlwächters EDO EDO als Unterdrehzahl- oder Stillstandswächter mit Hochlaufüberbrückung einstellen Sie sollten den Drehzahlwächter zusammen mit dem Außerdem sollten Sie alle Einstellungen nur bei der ent- Antrieb einschalten, damit die Anlage hochlaufen kann, sprechenden Betriebstemperatur vornehmen, um die bevor die Hochlaufüberbrückungszeit abgelaufen ist. -
Seite 31: Dauer Der Hochlaufüberbrückung (Start-Up Delay) Einstellen
6 Einstellung des Drehzahlwächters EDO 6.2.2 Dauer der Hochlaufüberbrückung (Start-up delay) einstellen Wir empfehlen Ihnen, die Einstellung mit einer Stoppuhr vorzunehmen. Pos. Beschreibung Anzeige/Reaktion Stellen Sie am Potentiometer Start-up delay (4) die gewünschte Hochlaufzeit zwischen 0 und 40 Sekunden ein. -
Seite 32: Schaltpunkt Für Die Unterdrehzahlüberwachung Einstellen
6 Einstellung des Drehzahlwächters EDO Pos. Beschreibung Anzeige/Reaktion Vergleichen Sie die gestoppte Zeit mit der ge- wünschten Start-up delay-Zeit. Wiederholen Sie bei größeren Abweichungen die Einstellungen 1 bis 4. 6.2.3 Schaltpunkt für die Unterdrehzahlüberwachung einstellen Beachten Sie, dass der Drehzahlwächter Impul- se pro Minute verarbeitet und nicht Umdrehun- gen pro Minute. - Seite 33 6 Einstellung des Drehzahlwächters EDO Pos. Beschreibung Anzeige/Reaktion Sollwerteinstellung des Abschaltpunktes Drehen Sie das Potentiometer Sollwerteinstel- … die grüne LED (1) aufleuchtet. lung (5) ganz langsam gegen den Uhrzeigersinn Sie haben jetzt den Einschaltpunkt auf die nach links, bis …...
-
Seite 34: Überdrehzahlüberwachung (Ohne Hochlaufüberbrückung) Einstellen
6 Einstellung des Drehzahlwächters EDO Pos. Beschreibung Anzeige/Reaktion Schalten Sie die Versorgungsspannung aus und lassen Sie den Einstelltaster (3) los. Nehmen Sie eine Endkontrolle mit Prüfung der eingestellten Schaltpunkte vor. Überdrehzahlüberwachung (ohne Hochlaufüberbrückung) einstellen Für diese Anwendung müssen Sie zuerst mit Hilfe des Jumpers (27) die Betriebsart Überdrehzahlüberwachung... - Seite 35 6 Einstellung des Drehzahlwächters EDO Beschreibung Anzeige/Reaktion Drehen Sie das Potentiometer Sollwerteinstel- … die grüne LED (1) aufleuchtet. Sie haben lung (5) langsam im Uhrzeigersinn, bis … jetzt den Einschaltpunkt auf die aktuelle Be- triebsdrehzahl justiert. Bedingt durch die werkseitig eingestellte...
-
Seite 36: Wartung Und Reparatur
7 Wartung und Reparatur Wartung und Reparatur Die Drehzahlwächter vom Typ EDO sind wartungsfrei. Defekte Geräte können Sie zur Reparatur direkt an den Hersteller Vossloh Kiepe GmbH schicken (Firmenan- schrift siehe Rückseite). Geräte bestellen Bitte geben Sie bei jeder Bestellung den Typ des Dreh- zahlwächters und die Geräte-Sachnummer an (Firmen-... - Seite 37 EDO Betriebsanleitung...
- Seite 38 EDO Betriebsanleitung...
- Seite 39 EDO Betriebsanleitung...
- Seite 40 Vertrieb Schweiz APS systems AG Neumatt 4 Tel. +41 (0) 62 517 88 33 4626 Niederbuchsiten www.kiepe-elektrik.ch Schweiz Mail info@kiepe-elektrik.ch Copyright reserved – Änderungen vorbehalten...