Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL (p. 2 )
Active Speaker
MODE D'EMPLOI (p. 6 )
Haut-parleur actif
MANUALE (p. 10 )
Cassa Attiva
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14 .)
Aktív hangszóró
BRUKSANVISNING (s. 18 )
Högtalare aktiv
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22 )
Difuzor activ
BRUGERVEJLEDNING (p. 26 )
Aktiv højtaler
OSP-FX1122A
OSP-FX1152A
ANLEITUNG (s. 4 )
Aktivlautsprecher
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8 )
Actieve luidspreker
MANUAL DE USO (p. 12 )
Altavoz activo
KÄYTTÖOHJE (s. 16 )
Aktiivikaiutin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20 )
Aktivní reproduktor
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24 )
Ενεργό Ηχείο
VEILEDNING (p. 28 )
Aktiv høyttaler
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für KONIG ONSTAGE OSP-FX1122A
- Seite 1 OSP-FX1122A OSP-FX1152A MANUAL (p. 2 ) ANLEITUNG (s. 4 ) Aktivlautsprecher Active Speaker GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8 ) MODE D’EMPLOI (p. 6 ) Haut-parleur actif Actieve luidspreker MANUAL DE USO (p. 12 ) MANUALE (p. 10 ) Cassa Attiva Altavoz activo HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
-
Seite 2: Rear Panel Description
ENGLISH Active Speaker Rear panel description 01. Control button Microphone level 02. Control button Line level 03. Control button Volume adjustment 04. Control button Treble adjustment 05. Control button Bass adjustment 06. Jack/XLR input Input for microphone 07. RCA/XLR input Line input for external source 08. -
Seite 3: Specifications
SPECIFICATIONS OSP-FX1122A OSP-FX1152A Cabinet Moulded Moulded Full range Full range Configuration 2-Way 2-Way Rated Power RMS 200 Watts 300 Watts Power peak 800 Watts 1200 Watts Frequency Response 45 Hz-18 kHz 40 Hz-18 kHz Power guided clip alert 12" Woofer with 2.5" voice coil 15"... -
Seite 4: Beschreibung Der Rückseite
DEUTSCH Aktivlautsprecher Beschreibung der Rückseite 01. Regler Mikrofonpegel 02. Regler Line-Pegel 03. Regler Lautstärke 04. Regler Höhen 05. Regler Bass 06. Klinke/XLR-Eingang Eingang für Mikrofon 07. Cinch/XLR-Eingang Line-Eingang für externe Quellen 08. Klinken/XLR-Ausgang Line-Ausgang für externe Lautsprecher 09. Einschaltknopf Ein-/Ausschalter 10. -
Seite 5: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN OSP-FX1122A OSP-FX1152A geformt geformt Gehäuse Lautsprecher Breitband Breitband Bauweise 2-Wege 2-Wege 200 Watt 300 Watt Nennleistung RMS Maximalleistung 800 Watt 1200 Watt 45 Hz - 18 kHz 40 Hz - 18 kHz Frequenzgang Leistungsgesteuerte Clipping-Warnung 12-Zoll Tieftöner mit 1,5-Zoll 15-Zoll Tieftöner mit 3-Zoll... -
Seite 6: Description Du Panneau Arrière
FRANÇAIS Haut-parleur actif Description du panneau arrière 01. Bouton de contrôle Niveau microphone 02. Bouton de contrôle Niveau de ligne 03. Bouton de contrôle Ajustement du volume 04. Bouton de contrôle Ajustement des aigus 05. Bouton de contrôle Ajustement des basses 06. -
Seite 7: Entretien
SPECIFICATIONS OSP-FX1122A OSP-FX1152A Boitié Moulé Moulé Gamme complète Gamme complète Configuration 2-way 2-way Puissance Evaluée 200 Watts 300 Watts Puissance de pointe 800 Watts 1200 Watts Réponse de Fréquence 45Hz-18kHz 40Hz-18kHz Alerte de puissance 2" caisson de basse 2.5" bobine 15"... - Seite 8 NEDERLANDS Actieve luidspreker Achterpaneel beschrijving 01. Regelingsknop Microfoonniveau 02. Regelingsknop Lijnniveau 03. Regelingsknop Volumeregeling 04. Regelingsknop Aanpassing hoge tonen 05. Regelingsknop Basregeling 06. Busaansluiting/XLR-ingang Ingang voor microfoon 07. RCA/XLR-ingang Lijningang voor externe bron 08. Busaansluiting/XLR-uitgang Lijnuitgang voor externe luidspreker 09. Voedingsknop Aan/Uit-knop 10.
- Seite 9 SPECIFICATIES OSP-FX1122A OSP-FX1152A Kast Gegoten Gegoten Volledig bereik Volledig bereik Configuratie 2-Wegs 2-Wegs Nominaal RMS-vermogen 200 Watt 300 Watt Piekvermogen 800 Watt 1200 Watt Frequentierespons 45 Hz-18 kHz 40 Hz-18 kHz Vermogen geleideclip waarschuwing 12" Woofer met 2.5” spraakspoel 15" Woofer met 3” spraakspoel...
-
Seite 10: Descrizione Del Pannello Posteriore
ITALIANO Cassa Attiva Descrizione del pannello posteriore 01. Manopola di controllo Livello Microfono 02. Manopola di controllo Livello Linea 03. Manopola di controllo Regolazione volume 04. Manopola di controllo Regolazione alti 05. Manopola di controllo Regolazione Bassi 06. Ingresso Jack/XLR Ingresso per microfono 07. -
Seite 11: Manutenzione
SPECIFICHE OSP-FX1122A OSP-FX1152A Quadro Modellato Modellato Pieno regime Pieno regime Configurazione 2-vie 2-vie Potenza Nominale RMS 200 Watts 300 Watts Potenza di picco 800 Watts 1200 Watts Risposta in frequenza 45Hz-18kHz 40Hz-18kHz Indicatore LED d'allarme per picco di potenza Woofer da 12" e Tweeter da 2.5"... -
Seite 12: Descripción Del Panel Trasero
ESPAÑOL Altavoz activo Descripción del panel trasero 01. Botón de control Nivel de micrófono 02. Botón de control Nivel de línea 03. Botón de control Ajuste de volumen 04. Botón de control Ajuste de agudos 05. Botón de control Ajuste de graves 06. -
Seite 13: Especificaciones
ESPECIFICACIONES OSP-FX1122A OSP-FX1152A Gabinete Moldeado Moldeado Alcance completo Alcance completo Configuración 2 vías 2 vías Potencia clasificada RMS 200 Vatios 300 Vatios Potencia máxima 800 Vatios 1200 Vatios Respuesta de frecuencia 45Hz-18kHz 40Hz-18kHz Alerta por alimentación Sí. Sí. Woofer de 12” con bobina de Woofer de 15”... - Seite 14 MAGYAR Aktív hangszóró A hátoldali kezelőszervek ismertetése 01. Kezelőgomb Mikrofon szint 02. Kezelőgomb Line (vonali bemenet) szint 03. Kezelőgomb Hangerő 04. Kezelőgomb Magas hangszín 05. Kezelőgomb Mély hangszín 06. Jack/XLR bemenet A mikrofon aljzata 07. RCA/XLR bemenet Vonali bemenet külső hangforrás csatlakoztatásához 08.
-
Seite 15: M Szaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK OSP-FX1122A OSP-FX1152A Doboz Fröccsöntött Fröccsöntött Teljes tartomány Teljes tartomány Konfiguráció Kétutas Kétutas Névleges effektív 200 W 300 W teljesítmény Csúcsteljesítmény 800 W 1200 W Frekvenciamenet 45 Hz - 18 kHz 40 Hz - 18 kHz Túlvezérlésjelző Igen Igen 12”-es mélysugárzó, 2,5”-es... - Seite 16 SUOMI Aktiivikaiutin Takapaneelin kuvaus 01. Ohjauspainike Mikrofonin taso 02. Ohjauspainike Linjataso 03. Ohjauspainike Äänenvoimakkuuden säätö 04. Ohjauspainike Diskantin säätö 05. Ohjauspainike Basson säätö 06. Jakki/XLR-sisääntulo Mikrofonin otto 07. RCA/XLR-sisääntulo Linjatason otto ulkoista lähdettä varten 08. Jack/XLR-ulostulo Linjatason anto ulkoiseen kaiuttimeen 09.
-
Seite 17: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT OSP-FX1122A OSP-FX1152A Kaiutinkotelo Valettu Valettu Täysalue Täysalue Kokoonpano 2-tie 2-tie Nimellisteho RMS 200 wattia 300 wattia Huipputeho 800 wattia 1200 wattia Taajuusvaste 45Hz -18kHz 40Hz -18kHz Virtaohjattu clip-ilmaisin Kyllä Kyllä 12" woofer ja 2.5"/65 mm puhekela 15" woofer ja 3" /75mm puhekela... - Seite 18 SVENSKA Högtalare aktiv Beskrivning baksida 01. Kontrollknapp Mikrofonnivå 02. Kontrollknapp Linjenivå 03. Kontrollknapp Volymknapp 04. Kontrollknapp Justering av diskant 05. Kontrollknapp Justering av bas 06. Jack/XLR-ingång Ingång för mikrofon 07. RCA/XLR ingång Linjeingång för extern källa 08. Jack/XLR-utgång Line output to external speaker 09.
- Seite 19 SPECIFIKATIONER OSP-FX1122A OSP-FX1152A Modell Modell Cabinet Fullt avstånd Fullt avstånd Konfiguration 2-vägs 2-vägs 200 Watt 300 Watt Effekt RMS Styrka 800 Watt 1200 Watt 45Hz-18kHz 40Hz-18kHz Frekvensomfång Power guided clip alert Bashögtalare Bashögtalare Titaniumkomprimerad Titaniumkomprimerad Monterbar Stativ Stativ Gjutna handtag på ovansidan Gjutna handtag på...
- Seite 20 ČESKY Aktivní reproduktor Popis zadního panelu 01. Ovládací tlačítko nastavení úrovně mikrofonu 02. Ovládací tlačítko vedení vstupu 03. Ovládací tlačítko nastavení hlasitosti 04. Ovládací tlačítko nastavení výšek 05. Ovládací tlačítko nastavení hloubek 06. Konektor/XLR vstup vstup pro mikrofon 07. RCA/XLR vstup vedení...
-
Seite 21: Technické Specifikace
TECHNICKÉ OSP-FX1122A OSP-FX1152A SPECIFIKACE Skříňka Lisovaná Lisovaná Širokopásmový Provedení 2-pásmový 2-pásmový Jmenovitý výkon RMS 200 W 300 W Špičkový výkon 800 W 1 200 W Frekvenční rozsah 45 Hz - 18 kHz 40 Hz - 18 kHz Indikátor výstrahy přetížení... - Seite 22 ROMÂNĂ Difuzor activ Descrierea panoului din spate 01. Buton de control Nivel microfon 02. Buton de control Nivel linie 03. Buton de control Ajustare volum 04. Buton de control Ajustare înălţime 05. Buton de control Ajustare bas 06. Jac/intrare XLR Intrare microfon 07.
- Seite 23 Specificaţii OSP-FX1122A OSP-FX1152A Carcasă formată formată Gamă întreagă Gamă întreagă Configuraţie 2 căi 2 căi Putere nominală RMS 200 waţi 300 waţi Vârf de putere 800 waţi 1200 waţi Răspuns de frecvenţă 45Hz-18kHz 40Hz-18kHz Alertare în timpul funcţionării 12" woofer cu bobină mobilă 2,5"...
- Seite 24 ΕΛΛΗΝΙΚA Ενεργό Ηχείο Περιγραφή πίσω πάνελ 01. Πλήκτρο ελέγχου Επίπεδο μικροφώνου 02. Πλήκτρο ελέγχου Επίπεδο γραμμής 03. Πλήκτρο ελέγχου Ρύθμιση έντασης 04. Πλήκτρο ελέγχου Ρύθμιση υψηλών-πρίμων (treble) 05. Πλήκτρο ελέγχου Ρύθμιση μπάσου (bass) 06. Είσοδος Jack/XLR Είσοδος μικροφώνου 07. Είσοδος RCA/XLR Γραμμή...
- Seite 25 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ OSP-FX1122A OSP-FX1152A Καμπίνα Διαμορφωμένη Διαμορφωμένη Πλήρες εύρος Πλήρες εύρος ης ης Διαμόρφωση κατεύθυνσης κατεύθυνσης Εκτιμώμενη Ισχύς RMS 200 Watts 300 Watts Ισχύς κορυφής 800 Watts 1200 Watts Απόκριση συχνότητας 45Hz-18kHz 40Hz-18kHz Συναγερμός κλιπ Ναι Ναι καθοδηγούμενος από ρεύμα 12" γούφερ με 2.5" πηνίο μεγαφώνου...
- Seite 26 DANSK Aktiv højtaler Beskrivelse af bagpanel 01. Kontrolknap Mikrofonnniveau 02. Kontrolknap Linjeniveau 03. Kontrolknap Lydstyrke justering 04. Kontrolknap Diskant justering 05. Kontrolknap Bas justering 06. Stik/XLR indgang Indgang til mikrofon 07. RCA/XLR indgang Linjeindgang til ekstern kilde 08. Stik/XLR udgang Linjeudgang til ekstern højtaler 09.
- Seite 27 SPECIFIKATIONER OSP-FX1122A OSP-FX1152A Kasse Støbt Støbt Helt spektrum Helt spektrum Konfiguration 2-vejs 2-vejs Strømforsyning RMS 200 Watt 300 Watt Maks. strømforsyning 800 Watt 1200 Watt Frekvensrespons 45Hz-18kHz 40Hz-18kHz Strømguidet klipalarm 12" woofer med 2.5" stemmespiral 15" woofer med 2.5" stemmespiral...
- Seite 28 NORSK Aktiv høyttaler Beskrivelse av baksiden 01. Kontrollknapp Mikrofonnivå 02. Kontrollknapp Linjenivå 03. Kontrollknapp Justering av volum 04. Kontrollknapp Diskantjustering 05. Kontrollknapp Bassjustering 06. Kontakt/XLR-input Input for mikrofon 07. RCA/XLR-input Lineinput for ekstern kilde 08. Kontakt/XLR-output Linje-output til ekstern høyttaler 09.
- Seite 29 SPESIFIKASJONER OSP-FX1122A OSP-FX1152A Kabinett Modell Modell Full rekkevidde Full rekkevidde Konfigurasjon 2-veis 2-veis Nominell effekt RMS 200 W 300 W Strømtopp 800 W 1200 W Frekvensrespons 45Hz-18kHz 45Hz-18kHz Strømvarsling 12" basshøytaler med 2.5" talespole 12" basshøytaler med 2.5" talespole Titan komprimert driver, 1.35" spole Titan komprimert driver, 1.35"...
- Seite 30 Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ONSTAGE Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: OSP-FX1122A, OSP-FX1152A Description:...
- Seite 31 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní...