EuroLine R 22: AS 425 H Aufstellungs-Handbuch
Split-klimagerät
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
R 22
AS 425 H
AS 436 H
AS 448 H
ACR 425 H
ACR 436 H
ACR 448 H
ADR 425 H
ADR 436 H
ADR 448 H
Acondicionador de aire de consola partida sistema split
AUFSTELLUNGS-HANDBUCH
R 407 C
ASR 425 H
ASR 436 H
ASR 448 H
ACR 425 H
ACR 436 H
ACR 448 H
ADR 425 H
ADR 436 H
ADR 448 H
Split-klimagerät
DIAIRO Y MENES MONADES KLIMATISMO Y
37.4140.251.0
D
E
GR
LUGLIO 2000
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EuroLine R 22: AS 425 H
Inhaltszusammenfassung für EuroLine R 22: AS 425 H
- Seite 1 AUFSTELLUNGS-HANDBUCH R 22 R 407 C AS 425 H ASR 425 H AS 436 H ASR 436 H AS 448 H ASR 448 H ACR 425 H ACR 425 H ACR 436 H ACR 436 H ACR 448 H ACR 448 H ADR 425 H ADR 425 H ADR 436 H...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, daß Sie ein Klimagerät gewählt haben, welches für die höchsten Ansprüche produziert und überprüft wurde. Wir sind sicher, daß dieses Produkt, wenn es sachgemäß angewendet und gewartet wird, alle Erwartungen des Anwenders erfüllen wird. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und bewahren Sie es für den Bedarfsfall auf. - Seite 3 ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN ............. pag. 5-1.
-
Seite 4: Im Falle Einer Falschen Oder Unzweckmäßi- Gen Aufstellung
Transport des Klimageräts • Diese Warnzeichen kommt WARNUNG Vorgehensweisen zuvor, die Beim Hub und Transport der Innen- und Außeneinheit des Klimageräts besonders den Fachmann schwer ver- vorsichtig sein, um zu vermeiden, daß sie beschädigt wird. Immer zu zweit Arbeiten, letzen könnten oder auf töd- um so heftige Anstrengungen und konsequenten Muskelriß... -
Seite 5: Materialsatz Der Einheit
Manometrische Gruppe Neue Vereinbare Name Werkzeuge Werkzeuge mit Hinweis fur R407C Manometrische Nein Das Schmieröl vom Kompressor ist verschieden. Gruppe Ladung Nein Das benutzende Material ist verschiedenen. Rohr Es ist möglich eine traditionelle Vakuumpumpe zu benutzen Vakuumpumpe Vakuumpumpe wenn es ein Rückschlagventil gibt. Ausgang Eingang Die Leeksmeßfühler für CFC e HCFC arbeiten nicht mit R407C... - Seite 6 1-4. Für die Aufstellung erforderliches • Bevor VORSICHTSMAßNAHMEN Zusatzmaterial (auf Anfrage) elektrischen Verbindungen beginnt, die örtlichen Frigorband Anweisungen überprüfen befolgen. Sich Isolierbare Kabelbefestigungsvorrichtungen vergewissern, daß die in Dichtungsmaße diesem Handbuch Kältebeständiges Öl für Kühlung erläuterten Anweisungen Kälteschlauchschellen auch befolgt wurden. Tabelle 1 - 1 Vierwege –...
-
Seite 7: Längen- Und Höhenunterschiedsgrenzen Der Kälteleitungen
Tabelle 1-3 Kanalisierbare Einbaueinheit (Modell ADR) Beschreibung Form Anz. Hinweise Unterlegescheibe Zur Aufhängung der Einheit Isoliermaterial für Anschlußstutzen Zum isolieren der Kälteanschlussstuzen Isolierband Zum isolieren der Stutzen Dränisoliermaterial Zur Verbindungen des Kondenswasserrohrs Schlauchschelle Zur Befestigung des kondenswasserrohres Dichtung Zur Verbindung des Kondenswasserrohrs Dränmuffe Dichtungsmasse Zum versiegeln der Öffnung des Durchganges der Speisekabeln... -
Seite 8: Wahl Des Aufstellungsortes
2. WAHL DES AUFSTELLUNGSORTES WÄHLEN SIE: INNENEINHEIT • die geeignetste Lage um im ganzen Raum einen einwandfreien Luftstrom zu gewährleisten. VERMEIDEN SIE: • ein Stelle der Decke, die das Gewicht des Geräts tragen kann. • eine Lage, die den kleinsten Abstand zwischen den beiden Einheiten benötigt. •... -
Seite 9: Kammer Für Den Vertikalen Luftausblaß
Beispiel einer mehrfachaufstellung Abstand zwischen den Einheiten ohne Abstand zwischen den Einheiten mit Klappen für den vertikalen Luftausblas Klappen für den vertikalen Luftausblas Min. 20 cm Min. 1 m Min. 1 m Min. 1 m Min. 1 m Min. 1.5 m Min. -
Seite 10: Schutz Für Den Wind
2-5. Schutz für den Wind Empfohlene Abmessungen (“SHL”, “SCL” Modelle) ACHTUNG Modell 436, 448 Im Fall vom Kühlungsbetrieb mit niedriger Außentemperatur, sollte ein Schutz für den Wind angebracht werden. (Abb. 2-8). Diese Einheiten (Modelle SHL und SCL) sind mit einem automatischen System ausgerüstet, das automatisch die niedrige Geschwindigkeit einstellt, wenn niedrige Abb. -
Seite 11: Einfügen Der Einheit In Die Hängedecke
3-3. Einfügen der Einheit in die Hängedecke Schablone Zugstangenposition (gehört zur Ausstattung) Wenn die Einheit in einer Hängedecke aufgestellt werden muß, den Ab- stand zwischen den Aufhängezugstangen bestimmen, in dem man zum die Lieferumfang des Klimageräts gehörende Schablone, (Abb. 3 - 4), verwendet. -
Seite 12: Test Der Dränleitungen
30 cm max. (so kurz wie möglich) VORSICHTSMASSNAHMEN 25 cm max. • Keine Entlüfterrohre verlegen, die Entlüftung mögliche Wasserleckagen verursachen könnten (Abb. 3 - 9) • Wenn es erforderlich sein sollte, augenblicklich nach dem Abb. 3-10 Dränanschluß, kann man mit der Leitung bis zu einem Höhenunterschied von 25 cm wieder hinaufgehen. - Seite 13 WARNUNG Inneneinheit • Das Befestigen der Einheit an die Decke muß mit höchster Sorgfalt Deckenfläche durchgeführt werden. Sich vergewissern, daß die Deckenstruktur in der Lage ist das Gewicht des Klimageräts zu tragen. Bevor man die Einheit aufhängt, muß die Befestigung jeder einzelnen Zugstange Abb.
-
Seite 14: Leitung Für Neue Luft
PVC-Rohr (gehört nicht dazu) INTERN EXTERN Mauer Externe Seite Interne Seite PVC-Rohr Leichte Neigung Mit einer leichten Neigung schneiden Abb. 3-25 Abb. 3-26 Leitung für neue Luft (vorgegeschnittenes Loch) 3-7. Leitung für neue Luft Die Einheit ist für einen Anschluß an eine Leitung für neue Luft voreingestellt. -
Seite 15: Kalnalisierbare Einbaueinheit
KALNALISIERBARE EINBAUEINHEIT (Modell ADR) Abstand der Aufhängezugstangen Inspektionsöff nung 3-9. Mindest-Raumbedarf für den Aufbau und die Instandhaltung • Dieses Klimagerät wird normalerweise auf der Hängedecke Inneneinheit Gehäuse in verstecken Lagen aufgestellt. Nur die Ausblas- und elektrische Ansauggitter sind im Paneel der Hängedecke aufgestellt. Bestandteile •... - Seite 16 Für die Lage und den Abstand der Aufhängezugstangen siehe Aufhängezugstange Abmessungen in der Abb. 3 - 31. Die Leitungen müssen in der Hängedecke verlegt und angeschlossen werden. Wenn die Stützexpansionsverankerungsbein Mutter und Unterlegescheibe Hängedecke bereits besteht ist es empfehlenswert, die Leitungen (2 Sätze) zu verlegen, bevor man die Einheit einbaut und aufstellt.
-
Seite 17: Zur Steigerung Der Ventilatorgeschwindigkeit
VORSICHTSMASSNAHMEN • Keine Entlüfterrohre verlegen, die mögliche Wasserleckagen verursachen könnten (Abb. 3 - 39) • Wenn es erforderlich sein sollte, augenblicklich nach dem Dränanschluß, kann man mit der Leitung bis zu einem Höhenunterschied von 25 cm wieder hinaufgehen. Diese Höhenunterschied darf nicht überschritten werden; das Überschreiten dieses Höhenunterschiedes kann zu Wasserleckagen führen (Abb. -
Seite 18: Aufstellung Der Außeneinheit
3-13. Test der Dränleitungen Die zwei Steckerstifte (Brücke) des weißen Stecker- verbinders CN5 der sich auf der elektronischen Karte Nachdem die Leitungen vollständig verlegt und die elektrischen befindet verbinden, so daß die Dränpumpe in Betrieb Verbindungen durchgeführt wurden, muß die einwandfreie gesetzt wird. -
Seite 19: Elektrische Verbindungen
5. ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN 5-1. Vorsichtsmaßnahmen Bevor man die elektrischen Verbindungen durchführt, Die Vorschriften hinsichtlich der Kabelquerschnitte die auf dem Schild angegebene Betriebsspannung der ändern von Land zu Land. Es müssen immer die Einheit prüfen; nun mit der Verbindung vorgehen, in örtlichen Vorschriften beachtet werden. -
Seite 20: Schaltplan
5-3. Schaltplan Grundschaltplan mit Kabelsteuerung Mono-Split Aufstellung (eine Inneneinheit) Externe Dreiphasen-Einheit Inneneinheit Außeneinheit Zahlencode der Kabelsteuerung auf der elektronischen Karte PCB : 0 (S2 , BLK) - (Bei der Spedition auf 0 gestellt) Leistungsleitung (Leitungsspannung) Erde Kontrolleitung (Niederspannung) Leistungsleitung 380 - 415 V - 3 N 50 Hz WEIß... - Seite 21 Grundschaltplan für Kabelsteuerung Dieser Schaltplan stellt eine Aufstellung mit mehr (max. 8 Systeme) an eine einzige Kabelsteuerung verbundene Systeme dar. In diesem Falle muß die Kabelsteuerung an jede Inneneinheit verbunden werden. Inneneinheit Außeneinheit Zahlencode des Kühlkreislaufes auf der Leistungsleitung elektronischen Karte PCB : 1 (S2 , BLK) (Leitungsspannung) Erde Kontrolleitung...
-
Seite 22: Wie Die Elektrischen Kabel An Das Klemmenbrett Verbunden Werden Müssen
SPEZIELLE VORSICHTSMASSNAHME WÄHREND DER DURCHFÜHRUNG DER ELEKTRISCHEN ANLAGE Elektrisches abgeschirmtes Kabel Für die Kontrolleitung (C) ein abgeschirmtes elektrisches Ka- bel verwenden, indem man während Aufstellung die beiden Enden der Abschirmung erdet. Bei allen Verbindungen die richtige Polarität beachten, mit Ausnahme der Kontrollei- tung (C) für die es nicht erforderlich ist. -
Seite 23: Verkabelung
Nein Materialsatz Anzahl Nein Materialsatz Anzahl Fernsteuerung Plastikschellen (mit 20 cm Draht geliefert) Stütze für das elektrische Schrauben M4 x 25 Kabel Holzschrauben Entfernungsstücke 6-2. Basischaltplan Verkabelung • Die elektrische Ver- VORSICHTSMASSNAHMEN Die elektrische Verbindung der Steuerung nach dem bindung der Steue- rung fehlerfrei Schaltschema durchführen (siehe oben). - Seite 24 • Gruppenkontrolle der zwei Fernsteuerungen Es ist wichtig zuvor zu bestimmen welche der zwei Fernsteuerungen als Hauptsteuerung funktionieren soll. Fernsteuerung Fernsteuerung (Hauptsteuerung) (sekundäre Steuerung) Wenn Sie die Gruppensteuerung mit zwei Fernsteuerungen verwenden, Abzweigungsleitung für können Sie unterschiedslos die eine oder andere Fernsteuerung als die Gruppenkontrolle sekundäre Steuerung verwenden.
- Seite 25 • Die thermische Schutzvorrichtung des Ventilatormotores der Inneneinheit ist eingeschaltet Einschaltung einer In der Inneneinheit hat sich eine Schutzvorrichtung Schutzvorrichtung eingeschaltet In der Außeneinheit hat sich • Die thermische Schutzvorrichtung des Ventilatormotores der Außeneinheit ist eingeschaltet eine Schutzvorrichtung eingeschaltet • Die thermische Kompressorschutzvorrichtung ist eingeschaltet •...
-
Seite 26: Vierwege Halbeinbau-Deckeneinheit
7. AUFSTELLUNG DER FERNSTEUERUNG (SEPARAT GELIEFERT) ZUBEHÖR • Nur Kühlung Modelle Satzteile Anz. Satzteile Anz. Instandhaltungshandbuch Funktionsregler Spezielle Schraube 4x16 Empfängergruppe und Timer Heating preparations Betriebs-LED Schraube Fernsteuerung Plastikschellen L 150 Batterie ETIKETTE ALARMMELDUNGEN • Wärmepumpe Modelle Satzteile Anz. Satzteile Anz. -
Seite 27: Aufstellung Des Funktionsreglers
7-2. Aufstellung des Funktionsreglers Gehäuse elektrische Bestandteile 9 Leitungen- VORSICHTSMASSNAHMEN Verkabelung - (9P) • Das Kabel des Funktionsreglers nicht mit der Leistungslei- tung verwickeln, um somit elektromagnetische Störung- sprobleme bei der Meldungsübertragung zu vermeiden. • Bei elektromagnetischen Störungen auf der Speiseleitung, eine angebrachte Leitung oder eine andere angebrachte Schutzvorrichtung zur Beseitigung dieser Störung anbauen. -
Seite 28: Elektrische Verbindung
7-4. Aufstellung des Funktionsreglers 7-5. Elektrische Verbindung Anschluß der Bestandteile Den Verbinder W1 des Empfängers an die elektronische VORSICHTSMAßNAHMEN Karte anschließen (Verbinder WL). Den Verbinder W3 des Empfängers an den Verbinder W2 des Empfänger anschließen. • Das Kabel des Reglers nicht mit der Leistungsleitung binden, um somit Störungsprobleme bei der Meldungsübertragung zu vermeiden. -
Seite 29: Deckeneinheit
7-7. Zahlecodeschalter Wenn in einem Raum mehrerer Einheiten (max. 3) aufgestellt sind, muß jede ihren eigenen Zahlencode haben, so daß jede Einheit ihrer Fernsteuerung antwortet. Bis zu 3 Einheiten ist es möglich, durch die Programmierung der Zahlencodeschalter die Einheiten getrennt zu kontrollieren. Die Programmierung der Zahlencodeschalter auf der Inneneinheit so wie auch auf der Fernsteuerung gleich sein, um somit den Dialog zwischen der Einheit und der Fernsteuerung zu ermöglichen. -
Seite 30: Nicht Feste Lage
7-10. Alarmanzeiger oder Fehlbetriebsanzeiger Die Empfängergruppen funktionieren auch als Alarmkontrolleuchten und wegen eines Fehlbetriebes wenn das Klimagerät eingeschaltet wird. Die möglichen Ursachen sind in der nachfolgenden Tabelle 7 – 1 angegeben Die Abbildung 7 – 11 stellt die Position der Alarmkontrolleuchten in der Inneneinheit dar. Tabelle 7 - 1 Alarm Mögliche Störungsursache... -
Seite 31: Wandmontage
WANDMONTAGE Wand Abb. 7-15 • Wärmepumpe Modelle Die Fernsteuerung in eine günstige Lage an der Wand anbauen. Bevor man die Fernsteuerungshalterung an die Wand befestigt muß geprüft werden, daß die Steuerung des Klimageräts von der gewählten Stelle möglich ist (Abb. 7 - 14.) ACL Taste Mitgelieferte Schraube •... -
Seite 32: Wenn Ein Wandkasten Für Bündige Anbringung Verwendet Wird
Die wöchentliche Zeitschaltuhr sollte an einem Ort angebracht werden, der für Bedienung zugänglich ist. Die wöchentliche Zeitschaltuhr niemals abdecken oder in der Wand einlassen. Die Flachkopfschraube von der Unterseite des rückseitgen Gehäuses entfernen. Wenn Zierabdeckung geöffnet wird, werden unter der wöchentlichen Zeitschaltuhr zwei Lücken sichtbar. -
Seite 33: Status Bei Einschaltung
8-5. Status bei Einschaltung • Bei Einschaltung zeigt die wöchentliche Zeitschaltuhr folgendes an: 9. HERSTELLUNG DER KÄLTELEITUNGEN 9-1. Flanschverbindung (Kelchung) Nachher Vorher Viele der üblichen split - system Klimageräte verwenden die Flanschverbindung (Kelchung) zur Verbindung der Kälteleitungen zwischen den Innen- und Außeneinheiten. Durch diese Methode werden die Kupferrohre an jedes Ende geflanscht und mit Anschlußstutzen verbunden. -
Seite 34: Anschluss Der Kupferrohre Zwischen Der Innen Und Außeneinheiten
Vorsichtsmassnahmen bevor man die Leitungen anschliesst Beim Transport und der Lagerung müssen vor dem Einsatz die Rohre immer durch eine Kappe oder einem Klebeband versiegelt werden, so daß kein Wasser, Staub oder Dreck hineinkommt. Die Oberflächen des Flansches und der Anschlußnippel vor dem Auf beiden Seiten kältebeständiges Öl Anschluß... -
Seite 35: Das Loch In Der Wand Mit Dichtungsmaße Füllen
9-4. Rohrbänder Die Kälterohre (und die elektrischen Kabel, wenn von den örtlichen Vorschriften erlaubt) sollten zusammen umbunden werden, indem man dabei ein verstärktes Klebeband verwendet Das Dränrohr sollte separat gehalten werden. Das Band umwickeln, indem man mit der Außeneinheit beginnt bis zur Spitze, wo die Leitung in die Mauer geht. - Seite 36 Manometrische Gruppe VORSICHTSMASSNAHMEN Manometer • Ausschliesslich eine manometrische Gruppe fuer diesen Vor- gang verwenden. Der Griff des Niederdruckes muss immer geschlossen sein. Das System muß bis zu einem Druck von 30 Kg / cm Stickstofflasche Lufverdichtet werden. Den Handgriff der Flasche schließen.
-
Seite 37: Halbeinbau-Einheit (4 Wege-Kasten)
Großes Rohr • Wenn die berechnete Kältemittelmenge nicht vollständig vom Ablaßverschluß des kleinen Rohres gefüllt werden kann, muß Außeneinheit Inneneinheit das Nachfüllen durch den Ablaßverschluß des großes Rohrs Kleines Rohr (gasförmig) erfolgen, und die bei laufendem Klimagerät im Maximale erlaubt Kältebetrieb. - Seite 38 11-2. Aufstellung des Deckenpaneels HINWEIS Das Deckenpaneel heben, so das die zwei Feststell- Wenn der Verbinder nicht richtig an Zündung des ausgeglichen vorrichtungen des Paneels mit den entsprechenden Klimageräts angeschlossen ist, erscheint auf dem Display der Hacken auf der Einheit, ausgeglichen sind. Kabelsteuerung eine Störungsmeldung (P9 Falscher Anschluß).
-
Seite 39: Vorbereitung Zum Versuch
12. FUNKTIONSVERSUCH 12-1. Vorbereitung zum Versuch • Bevor man das Klimagerät in Betrieb setzt muß kontrolliert werden, Ablaßverschluß des kleinen Rohres daß: (3 Wege-Ventil) in der Einheit alle Fremdkörper entfernt wurden, vor allem Werkzeuge, Kabelreste, usw. die elektrischen Verbindungen einwandfrei durchgeführt und die Klemmen gut gespannt wurden. -
Seite 40: Programmierung Der Zahlencode Des Kältekreislaufes
12-3. Programmierung der Zahlencode des Kältekreislaufes Programmierung der Zahlencode des Kältekreislaufes (R. C.) Bei einer Gruppenkontrolle den drehenden Schalter S2 der sich auf der elektronischen Karte der Außeneinheit befindet auf eine steigende Nummer 1 , 2 , 3 , usw. hinsichtlich der Einheitsnummer positionieren Elektronische Karte PCB CN4 (2P Schwarz Zahlencode des Kältekreislaufes... - Seite 41 12-5. Verfahren des Funktionsversuches Anlauf Zahlencodeschalter auf der elektronischen System mit Karte der sekundären Steuerung von OFF Mehrfachsteuerung? auf On stellen Nein Die Code der Kapazität und des Modells prüfen, bevor man mit dem Vorgang beginnt (Abschn 12-6) Überprüfung der elektrischen Verbindungen zwischen der internen und Außeneinheit (Abschn 5-3) Einzelaufstellung ? Gruppenkontrolle mit...
-
Seite 42: Überprüfung Die Vor Dem Funktionsversuch Durchgeführt Werden Muss
12-6. Überprüfung die vor dem Funktionsversuch durchgeführt werden muss Das System mindestens 5 Stunden bevor man das Klimagerät in Betriebs setzt einschalten, so daß der elektrische Widerstand des Kompressorkasten aufgewärmt wird. Sich vergewissern, daß der Ablaßverschluß nach dem Anschluß der Leitungen geöffnet wurde, und nach möglichen Leckagen suchen und wenn erforderlich die Kältemittelauffüllung rückstellen Die einwandfreie Codeeinstellung der Leistung und des Modells prüfen * Einstellung nach der Spedition der Einheit und wie auf der Tabelle angegeben ist... -
Seite 43: Alarmmeldungen Falsche Elektrische Verbindung Oder Falsche Zahlencodeprogrammierung
12-7. Alarmmeldungen falsche elektrische Verbindung oder falsche Zahlencodeprogrammierung Display der Ursach Fernsteuerung • Bei individueller Steuerung Bei Gruppenkontrolle Bei mehrfachen Steuerung Keine Meldung auf • Die Fernsteuerung ist nicht richtig an dem System angeschlossen der Steuerung • Kein Strom vorhanden •... -
Seite 44: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt ist mit -Zeichen gekennzeichnet, weil es den folgenden Richtlinien entspricht: – Niederspannungsrichtilinie 73/23 EWG und 93/68 EWG. – Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336 EWG, 92/31 EWG und 93/68 EWG. Bei falschem Einsatz des Gerätes und/oder Nichtbeachtung auch nur von Teilen der Bedienungsanleitung und der Installatinsanweisungen wird diese Erklärung ungültig.