Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Planet VIP-351PT
Inhaltszusammenfassung für Planet VIP-351PT
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents English Document Objectives ..................1-1 Equipment Packaging & Overview ..............1-1 Installation Connect the PoE IP Phone ............1-1 Installation ....................1-1 Basic Configuration .................. 1-3 Quick reference in CD-ROM guide ............. 1-3 Germany Ziel der Anleitung ..................2-1 Verpackungsinhalt und Überblick .............. - Seite 3 Portugal Objetivos do documento ................4-1 Conteúdo da embalagem e visão geral ............4-1 Instalando as conexões do Telefone IP PoE ............. 4-1 Instalação ....................4-1 Configuração Básica ................4-3 Referência básica no guia do CD-Rom ............4-3 Russian Цель ......................5-1 Комплектация...
- Seite 5 Enterprise PoE IP Phone VIP-351PT Quick Installation Guide...
-
Seite 6: Document Objectives
Document Objectives This guide provides physical installation, network configurations, and Internet access establishment information for the PLANET PoE IP Phone. Equipment Packaging & Overview Package Contents PoE IP Phone Unit Power adapter Quick Installation Guide User’s Manual CD RJ-45 cable... - Seite 7 NOTE: Use only the power adapter shipped with the unit to ensure correct functionality. Connecting Power via Power over Ethernet In the VIP-351PT can be configured without external power, if connecting to an IEEE powered Ethernet switch. Plug the Ethernet cable into the back of the base IEEE 802.3af compliant...
-
Seite 8: Basic Configuration
Basic Configuration A. LCD configuration access 1. Press【MENU】to enter or exit configuration menu. 2. Go to 『3. Settings』‡『4. System Configuration』 to configure the network configuration. 3. Please configure the phone based on your network configuration: Static, DHCP or PPPoE. 4. Go to 『1. Network Setting』‡『Static / DHCP / PPPoE』 and press Select / Save to chose the network configuration. - Seite 9 Business PoE (Power over Ethernet) IP-Telefon VIP-351PT Kurzanleitung...
-
Seite 10: Ziel Der Anleitung
Ziel der Anleitung Dieses Dokument erklärt die Installation der Hardware, das Einrichten des Netzwerk-Zugangs sowie das Einrichten des Internet-Zugangs für das PLANET PoE IP-Telefon Verpackungsinhalt und Überblick Verpackungsinhalt PoE IP-Telefon Stromadapter Kurzanleitung Benutzerhandbuch auf CD-ROM RJ-45 Kabel Installation: Anschließen des PoE IP-Telefons... - Seite 11 ACHTUNG: Zur Vermeidung von Fehlfunktionen ausschließlich den mitgelieferten Adapter verwenden! Stromversorgung durch Power over Ethernet Das VIP-351PT kann ohne externe Stromversorgung betrieben werden, wenn es an einem IEEE konformen PoE Ethernet-Switch betrieben wird. Stecken Sie das Ethernet Kabel (RJ 45 Stecker) auf der IEEE 802.3af kompatibler...
-
Seite 12: Basis Konfiguration
Basis Konfiguration A. Konfiguration über das LCD-Display am Telefon 1. Drücken Sie【MENU】um in das Konfigurations-Menü zu gelangen. 2. Gehen Sie zu 『3. Settings』‡『4. System Configuration』 um die Netzwerk- Einstellungen vor zu nehmen. 3. Please Bitte stellen Sie hier ein, wie Ihre IP-Nummern-Vergabe geregelt ist: Statisch oder über DHCP oder über PPPoE. - Seite 13 Zaawansowany telefon IP z PoE VIP-351PT Skrócona instrukcja instalacji.
-
Seite 14: Document Objectives
Document Objectives Niniejsza skrócona instrukcja obsługi ma na celu pomóc w szybkiej instalacji, konfiguracji sieci i dostępu do Internetu, co pozwoli na jak najszybsze uruchomienie telefonu IP Planet VIP-351PT. Informacje podstawowe. Zawartość opakowania Telefon IP Zasilacz sieciowy Skrócona instrukcja obsługi Płyta CD... - Seite 15 Doprowadzanie zasilania kablem Ethernet - system Power over Ethernet Telefon VIP-351PT może pracować bez zewnętrznego zasilacza sieciowego, jeżeli zostanie podłączony do switcha w standardzie PoE IEEE 802.3af. W takim układzie, zasilanie będzie docierało do telefonu kablem Ethernet..
-
Seite 16: Basic Configuration
IP, a na koniec naciśnij Save aby zapisać wykonane ustawienia. B. Dostęp do menu konfiguracji za pomocą przeglądarki Web. Telefon IP VIP-351PT jest wyposażony w graficzny interfejs użytkownika (GUI) dostępny za pomocą przeglądarki Web. Pozwala on konfigurować ustawienia i zarządzać telefonem za pomocą komputera PC z przeglądarką internetową. - Seite 17 Telefone IP PoE Empresarial VIP-351PT Guia de Instalação Rápida...
-
Seite 18: Objetivos Do Documento
Objetivos do documento Este guia fornece instruções para instalação física, configurações de rede e informações de acesso à internet para o Telefone IP PoE Planet. Conteúdo da embalagem e visão geral Conteúdo da embalagem Unidade de Telefone IP PoE Adaptador de energia Guia da Instalação Rápida... - Seite 19 Conectando à energia via Power over Ethernet (PoE) O VIP-351PT pode ser configurado sem a utilização de energia externa se conectado a um Switch Ethernet PoE IEEE. Conecte o cabo ethernet na parte de trás do PC IEEE 802.3af Switch com função...
-
Seite 20: Configuração Básica
Configuração Básica A. Configuração de acesso pelo LCD 1. Pressione【MENU】para entrar ou sair do menu de configuração. 2. Tecle 『3. Settings』‡『4. System Configuration』 para acessar configura- ções de rede. 3. Por favor, configura o telefone baseado nas suas configurações de rede: Estática, DHCP ou PPPoE. - Seite 21 PoE IP телефон для офисов и предприятий VIP-351PT Инструкция по быстрой настройке...
-
Seite 22: Цель
Цель Это краткое руководство поможет Вам настроить PLANET PoE IP телефон. Комплектация Содержимое упаковки - Модуль PoE IP телефона - Блок питания - Инструкция по быстрой установке - Инструкция по эксплуатации на компакт диске - Патч-корд Подключение PoE IP Телефона... - Seite 23 Внимание: Во избежание повреждения устройства следует использовать только сетевой адаптер, поставляемый в комплекте Подключение питания через PoE VIP-351PT может работать без внешнего питания, если подключен через IEEE powered Ethernet коммутатор. Подключите Ethernet кабель в порт, находящийся IEEE 802.3af Power over на...
-
Seite 24: Основные Настройки
5. Далее 『2. IP Address (Static)』 и нажимаем кнопку up / down для настройки IP адреса, затем нажимаем Save для сохранения. B. Подключение через Web-интерфейс Введите в строке «адрес» браузера IP адрес VIP-351PT (по умолчанию: 192.168.0.1). Введите Имя пользователя (User Name): root. Пароль вводить не нужно (оставьте поле пустым). Нажмите кнопку Login. - Seite 25 Teléfono IP PoE Corporativo VIP-351PT Guía Rápida de Instalación...
-
Seite 26: Objetivos Del Documento
Objetivos del Documento Esta guía prove información sobre la instalación física, la configuración de red y el establecimiento del acceso a Internet para el Teléfono IP PoE PLANET VIP-351PT. Embalaje del equipo y reseña Contenido de la Caja Teléfono IP PoE Fuente de Alimentación... - Seite 27 NOTA: Use solo el adaptador que viene con el equipo a fin de asegurar una operación correcta. Conectando la alimentación via PoE (Power over Ethernet) El VIP-351PT puede ser configurado sin alimentación externa, si se conecta a un switch Ethernet tipo PoE (IEEE 802.3af).
-
Seite 28: Configuración Básica
Paso 3: Colocando la base para mesa Base para mesa colocada al teléfono Configuración Básica A. Acceso a la configuración mediante pantalla LCD 1. Presione【MENU】para entrar o salir del menú de configuración. 2. Vaya a 『3. Settings』‡『4. System Configuration』 para acceder a la config- uración de red. -
Seite 29: Guía De Referencia Rápida En Cd-Rom
A fin de conectarse al equipo para administrarlo, por favor coloque su PC en el mismo segmento de red (192.168.0.x) del teléfono. Si Ud. no está familiarizado con configuraciones TCP/IP, por favor refiérase al capítulo relacionado en el manual de usuario en CD o Note consulte a su administrador de red.