Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Olympic Reel Mowers.
400, 500, 660
OWNER'S MANUAL.
Please read these instructions carefully before assembly.
Keep these and the engine instructions in a safe place for
future use.
This manual covers a range of different Masport Reel Mowers.
Some features mentioned may not apply to your mower.
HANDLEIDING.
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de
kooimaaier monteert. Bewaar deze instructies en het
motorinstructieboekje op een veilige plaats om ze in de
toekomst te kunnen raadplegen.
Deze handleiding omvat een reeks verschillende Masport
kooimaaiers. Wellicht zijn sommige functies niet van toepassing
voor uw maaier.
MANUEL D'UTILISATION.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de monter
votre tondeuse. Conserver ce manuel et celui du moteur
dans un endroit sûr pour future référence.
Ce manuel couvre toute une gamme de tondeuses hélicoïdales
Masport de types différents. Certaines fonctions ne s'appliquent
peut-être pas à votre tondeuse.
www.masport.com
031992 - Masport European Reel Mower Owner's Manual - July '10
GBR
BETRIEBSANLEITUNG.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Zusam-
menbau des Gerätes sorgfältig durch. Bewahren Sie diese
Hinweise und die Anleitungen für den Motor gut auf, damit
Sie sie immer zur Hand haben, wenn Sie sie brauchen.
Diese Betriebsanleitung bezieht sich auf eine Reihe verschiedener
Masport Spindelmäher. Nicht alle der beschriebenen Details treffen
notwendigerweise auf Ihren Mäher zu.
NLD
MANUALE MASPORT.
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima del mon-
taggio. Conservare questo manuale e il manuale del motore
in un luogo sicuro per l'utilizzo futuro.
Il presente manuale accompagna diversi tosaerba ad asse oriz-
zontale Masport. Alcune caratteristiche indicate qui possono non
riguardare il tosaerba acquistato.
FRA
MANUAL DEL PROPIETARIO.
Lea las presentes instrucciones con atención antes de
proceder al montaje. Guarde estas instrucciones y las del
motor en un sitio seguro para utilizarlas en el futuro.
Este manual abarca una gama de diferentes modelos de
cortacésped de rodillo Masport. Algunas de las características
mencionadas pueden no corresponder al suyo.
DEU
ITA
ESP
Part N
: 031992
o
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Masport Olympic series
Inhaltszusammenfassung für Masport Olympic series
- Seite 1 Masport de types différents. Certaines fonctions ne s’appliquent cortacésped de rodillo Masport. Algunas de las características peut-être pas à votre tondeuse. mencionadas pueden no corresponder al suyo. www.masport.com Part N : 031992 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10...
-
Seite 33: Symbole In Dieser Betriebsanleitung
Achtung! Hände und Füße von rotierenden Messern fern halten. KEEP HANDS AND FEET CLEAR Benutzerpräsenzbügel. Nur bei einigen Modellen, siehe Seite 37. POWER DRIVE FAHRANTRIEB Oben. Rolleneinkupplung. Ein oder Aus. 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10... -
Seite 34: Korrekter Betrieb
11. Bei laufendem Motor, Gerät nicht unbeaufsi- chtigt lassen. 12. Vor dem Start des Motors Benzinstand überprüfen. Den Kraftstofftank nicht auffüllen FLAMMABLE bei laufendem Motor,wenn der Motor heiß ist, FUEL 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10... -
Seite 35: Wichtigste Komponenten Des Spindelmähers
Die Mutter und die Beilagscheibe von der Camlock-Schraube zuerst befestigen. Es spielt keine Rolle, wie herum er befestigt wird. abnehmen, jedoch die rechteckige Verschleißscheibe in Position Mit den vier dafür vorgesehenen Schrauben lose an die Haltevor- 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10... -
Seite 36: Anbringen Der Kabel
Kabelverankerung unter dem Griffrohr ausrichten und mit der dafür Gasreglerhebels kontrollieren, indem er nach vorne und nach hinten vorgesehenen Halterung am Rohr befestigen. bewegt wird. Wenn die SCHNELL / und LANGSAM / Positionen 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10... -
Seite 37: Vor Dem Start
Vor dem Mähen darauf achten, dass sich keine Hindernisse, wie Darauf achten, dass z.B. Steine usw. auf dem Rasen befinden. Gegenstände dieser Art • der Benutzer dieses Handbuch durchliest und versteht. können die Messerspindel und das Untermesser beschädigen. 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10... -
Seite 38: Benutzung Des Spindelmähers
Inkorrekter Zündkerzentyp. SONSTIGES Verstopfter Luftfilter (Schmutz oder Öl). Schnitthöhe ‚C’ Gaszug nicht richtig eingestellt. Untermesser nicht richtig eingestellt. • Für kürzeren Schnitt, Handrad gegen den Uhrzeigersinn Fehlerhaftes Benutzerpräsenzschaltersystem. drehen. 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10... - Seite 39 Schnitt sorgen, ohne dass unnötiger Druck von der drehen (vom hinter dem Griff stehenden Betreiber aus gesehen), um Spindel auf die Bodenplatte ausgeübt wird. den Kupplungsdruck zu erhöhen. 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10...
-
Seite 40: Allgemeine Wartung
AN DAS GESONDERTE MOTORHANDBUCH. Schraubgewinde der Höheneinstellung. Handrad und alle Drehpunkte. Kabel. Etwas Öl an beiden Enden auftragen. Der Kettenselbsteinsteller. Am Drehpunkt ölen. Achtung! NIEMALS BEI LAUFENDEM MOTOR SCHMIEREN. 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10... -
Seite 41: Fehlersuche
Tankdeckel reinigen oder ersetzen. Fehlzündungen bei hoher Geschwind- Zündkerzenabstand ist zu klein. Wenden Sie sich an das Motorhand- igkeit. buch. Unregelmäßiger Leerlauf. Luftfilterelement ist schmutzig. Luftfilter warten oder ersetzen. 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10... - Seite 42 Öl ablassen. Rasenmäher umgekippt oder nicht Ölstand, Luftfilter und Zündkerze kon- richtig gehandhabt. trollieren und nach Bedarf korrigieren. Sollten Mängel andauern, wenden Sie sich an Ihren Masport Vertragsfachhändler. 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10...