Werbung
Seite 4
Sicherheitshinweis
Achtung: Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine
Elektrofachkraft erfolgen. Vor Entfernen des Deckels Installation
freischalten (Sicherung ausschalten) und gegen Widereinschalten sichern!
Die Module dürfen nicht in Verbindung mit Geräten benutzt werden, die
direkt oder indirekt menschlichen, gesundheits- oder lebenssichernden
Zwecken dienen oder durch deren Betrieb Gefahren für Menschen, Tiere
oder Sachwerte entstehen können.
Montagehinweis
oben / top
unten / bottom
Bei Montage im Außenbereich direkten Regenschlag und
Sonneneinstrahlung vermeiden. Gegebenenfalls Sonnen- bzw.
Regenschutz verwenden.
Anwenderhinweise
Durch Luftumwälzungen können sich im Laufe der Zeit auf dem Sinterfilter,
der die Sensoren schützt, Schmutz und Staubpartikel ansammeln, die die
Funktion des Fühlers behindern können. Nach erfolgter Demontage des
Filters kann dieser durch Ausblasen mit ölfreier, gefilterter Pressluft,
Reinstluft, Stickstoff oder Auswaschen mit destilliertem Wasser wieder
gereinigt werden. Zu stark verschmutzte Filter sollten getauscht werden.
Jegliche Berührung der empfindlichen Feuchtesensoren ist zu unterlassen
und führt zum Erlöschen der Gewährleistung.
Bei normalen Umgebungsbedingungen empfehlen wir ein Intervall für die
Nachkalibrierung von 1 Jahr um die angegebene Genauigkeit
beizubehalten.
Bei hohen Umgebungstemperaturen und hohen Luftfeuchtigkeiten, sowie
beim Einsatz in aggressiven Gasen kann ein vorzeitiges Nachkalibrieren
oder ein Feuchtesensortausch notwendigt werden. Eine solche
Nachkalibrierung oder etwaiger Sensortausch fallen nicht unter die
allgemeine Gewährleistung.
Fühler mit elektronischen Bauelementen besitzen immer eine elektrische
Verlustleistung, die die Temperaturmessung der Umgebungsluft
beeinflusst. Die auftretende Verlustleistung in aktiven Temperaturfühlern
steigt i.d.R. linear mit der steigenden Betriebsspannung. Diese
Verlustleistung muss bei der Temperaturmessung berücksichtigt werden.
Bei einer festen Betriebsspannung geschieht dies in der Regel durch
addieren bzw. subtrahieren eines konstanten Offsetwertes. Da Thermokon
Messumformer mit variabler Betriebsspannung arbeiten, kann aus
fertigungstechnischen Gründen nur eine Betriebsspannung berücksichtigt
werden.Die Messumformer werden standardmäßig bei einer
Betriebsspannung von 24VDC eingestellt, d.h. bei dieser Spannung ist der
zu erwartende Messfehler des Ausgangsignals am geringsten. Bei anderen
Betriebsspannungen vergrößert oder verkleinert sich der Offsetfehler
aufgrund der veränderten Verlustleistung der Fühlerelektronik. Sollte beim
späteren Betrieb eine Nachkalibrierung direkt am Fühler notwendig sein, so
ist dies durch das auf der Fühlerplatine befindliche Trimmpoti möglich (bei
Fühlern mit Bus Schnittstelle über eine entsprechende Softwarevariable.
Alternativ kann der Offset Wert im nach geschalteten Reglersystem
korrigiert werden.
Auftretende Zugluft führt die Verlustleistung am Fühler besser ab. Dadurch
kommt es zu zeitlich begrenzten Abweichungen bei der Temperatur-
messung.
Die Genauigkeit der Temperaturmessung ist neben einem geeignetem
representativen der Temperatur entsprechendem Montageort auch direkt
von der Temperaturdynamik der Wand abhängig. Dies Phänomene müssen
ebenfalls entsprechend in der Auswertung im Regelsystem berücksichtigt
werden.
Thermokon Sensortechnik GmbH - Aarstrasse 6 - 35756 Mittenaar - Tel.: 02772/65010 - Fax: 02772/6501400 - www.thermokon.de - email@thermokon.de
!
Achtung
oben / top
unten / bottom
produktblatt_(lc)_fa54_fta54
Page 4
Security Advice
!
Caution: The installation and assembly of electrical equipment may only be
performed by a skilled electrician. Isolate installation before removal of
cover (disconnect fuse) and protect against reconnection.
The modules must not be used in any relation with equipment that supports,
directly or indirectly, human health or life or with applications that can result
in danger for people, animals or real value.
Mounting Advice
oben / top
unten / bottom
In case of outdoor installation avoid direct rain and sun contact. Probably
use our sun respectively rain protection.
Application Notice
Due to air circulations dirt and dust particles can be piled up in the course
of time on the sintered filter which is protecting the sensor. Thus, the
function of the sensor can be affected. After having dismantled the filter,
the same can be cleaned by blowing it out with oil-free and filtered
compressed air, super-clean air or nitrogen or by washing it out with
distilled water. If the filter is too dirty, the same should be replaced.
Refrain from touching the sensitive humidity sensor. Any touch of the same
will result in an expiration of the warranty.
With normal environmental conditions we recommend a recalibration
interval of around 1 year to maintain the indicated accuracy.
At high ambient temperatures and high humidity, or w
in aggressive gases, an early recalibration or a change of the humidity
sensor can become necessarily. Such a recalibration or a probable sensor
change do not come under the general warranty.
Temperature sensor with electronic components always have a dissipated
power, which affects the temperature measurement of the ambient air. The
dissipation in active temperature sensors shows a linear increase with rising
operating voltage.This dissipated power has to be considered when
measuring temperature. In case of a fixed operating voltage, this is normally
be done by adding or reducing a constant offset value. As Thermokon
transducers work with a variable operating voltage, only one operating
voltage can be taken into consideration, for reasons of production
engineering. Transducers have a standard setting at a operating voltage of
24VDC. That is to say, that at this voltage, the expected measuring error of
the output signal will be the least. As for other operating voltages, the offset
error will be increased or lowered by a changing power loss of the sensor
electronics. If a re-cablibration should become necessary later directly on
the sensor, this can be done by means of a trimming potentiometer on the
sensor board (for sensors with Bus-interface, a re-calibration can be done
via corresponding software variable.
Alternatively the offset value can be corrected in the control system next in
line.
Occurred draft leads to a better carrying-off of dissipated power at the
sensor. Thus, temporal limited fluctuations might occur upon temperature
measurement.
Besides a suitable representative mounting place, corresponding to the
room temperature, the accuracy of the temperature measurement also
depends directly on the temperature dynamics of the wall.
phenomenon must be considered with the evaluation in the control system
as well.
depends directly on the temperature dynamics of the wall.
2012
Caution
oben / top
unten / bottom
hen using the sensor
This
Werbung
