Inhaltszusammenfassung für Velbus Home center
- Seite 1 Home center Interface Server / Serveur d’interface Technical sheet - Technische fi che - Fiche technique (pag.2) (pag.5) (Pag.8) Technisches Datenblatt - Ficha técnica (seite 11) (Pág. 14...
-
Seite 2: Getting Started
Be aware that certain fi rewalls or routers confi gurations might block the auto detection of the device for the Home center clients. You might have to adjust the confi guration or add an exception to allow Home center to communicate to the device and visa versa. -
Seite 3: Technical Information
Bonjour Avaliable on Mac OS X or as plugin in your favorite browser. On the management webinterface you fi nd detailed information about the Home center server inter- face. Current version of Home center, license information, ... You can also stop/start the home center service or stop/start the device. -
Seite 4: Software License
Unlimited installations of home center clients on Windows ◊ software to operate and manage your confi guration • Unlimited installations of home center app on iPhone/iPad (through Apple App Store) ◊ iPhone all zones created with home center on Windows »... -
Seite 5: Aan De Slag
fi rewall zodat de Home center kan communiceren met het toestel en vice versa. De confi guratie van een fi rewall en router valt buiten de scope van deze handleiding. Indien u de confi guratie van de fi rewall of router niet kan aanpassen, kan het IP-adres van het aan te sluiten toestel toch nog manueel worden ingevuld. -
Seite 6: Technische Gegevens
UPNP Open de Windows verkenner en selecteer “Network” in de navigatiebalk links. De Home center Interface Server verschijnt. Dubbelklik op het Home center Interface Server -icoontje om toegang te verkrijgen tot de webpagina. • Bonjour Beschikbaar op Mac OS X of als plug-in in uw favoriete browser. - Seite 7 Windows ◊ software om uw confi guratie te bedienen en te beheren • onbeperkt aantal home center app installaties op iPhone/iPad (via de Apple App Store) ◊ iPhone alle zones gecreëerd via home center op Windows »...
-
Seite 8: Mise En Route
Il se peut que vous deviez ajuster la confi guration ou que vous deviez ajouter une excep- tion à votre pare-feu pour que le Home center puisse communiquer avec l’appareil et vice versa. La confi guration d’un pare-feu ou d’un routeur dépasse l’objectif du présent manuel. Si vous ne pouvez pas ajuster la confi... -
Seite 9: Information Technique
Consommation de 5W en mode de fonctionnement pour le Home center • Haute performance à faible consommation d’énergie Gestion Connectez le serveur d’interface Home center à votre réseau domestique (LAN) avec l’interface Eth- ernet. Le serveur d’interface Home center est automatiquement détecté dans votre réseau via : • UPNP Ouvrez l’Explorateur de Windows et sélectionnez “Network”... - Seite 10 • Lors de futures actualisations, l’ajout d’accès avec un appareil Android • 4 connexions simultanées au Home center (Windows client, iPhone ou Android) • 1 année d’actualisations de logiciel gratuites Vous trouverez l’information la plus récente sur le site web www.homecenter.be...
- Seite 11 Beachten Sie, dass manche Firewall- oder Router-Konfi gurationen die automatische Detektion vom Gerät für Home Center-Clients blockieren kann. Ist dies der Fall, so ändern Sie die Konfi gura- tion oder fügen Sie eine Ausnahme hinzu, damit Home Center mit dem Gerät kommunizieren kann und vice versa.
-
Seite 12: Technische Daten
Öffnen Sie Windows Explorer und wählen Sie ‘Network’ in der Navigationsleiste links im Bild- schirm aus. Die Ikone für den Home Center Server Interface erscheint. Klicken Sie zwei Mal auf die Home Center Server Interface-Ikone für einen Zugang auf die Website. •... -
Seite 13: Anschlussbeispiel
Unbegrenzte Installation von Home Center-Clients in Windows ◊ Software, um die Konfi guration zu regeln und bedienen • Unbegrenzte Installation von Home Center-Apps auf iPhone/iPad (über Apple App Store) ◊ iPhone Alle Zonen kreiert mit Home Center in Windows »... - Seite 14 ‘Home Center’. Es posible que tenga que modifi car la confi guración o añadir una excepción para permitir que ‘Home center’ comunique con el aparato y viceversa. La confi guración de cortafuegos y enrutadores no está incluida en este manual del usuario.
- Seite 15 Abra el Explorer’ de Windows y seleccione ‘Network’ (red) en la barra de navegación de la parte izquierda. El Servidor ‘Home center Server Interface’ se visualiza. Haga clic dos veces en el icono ‘Home center Server Interface’ para acceder a la página web. •...
-
Seite 16: Licencia Del Software
Instalación ilimitada de clientes de ‘Home Center’ en Windows ◊ Software para manejar y controlar la confi guración • Instalación ilimitada de la app ‘Home Center’ en el iPhone/iPad (Apple App Store) ◊ iPhone Todas las zonas creadas con ‘Home Center’ en Windows »...