Seite 1 R7470 - R7471 R7480 - R7481 PLUS shower seat 450 – Operation and maintenance manual PLUS brusesæde 450 – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning PLUS Duschsitz 450 – Gebrauchs- und Pflegeanleitung PLUS siège de douche 450 – Manuel d’utilisation et d’entretien PLUS douchezitting 450 – Gebruiks- en onderhoudshandleiding PLUS duschsits 450 –...
Seite 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dansk .
Seite 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Seitliches Verstellen (R7480 und R7481) Reinigung .
Seite 42: Symbole In Dieser Gebrauchsanweisung
Symbole in dieser Gebrauchsanweisung Die folgenden Symbole werden sowohl in dieser Gebrauchsanweisung als auch in der mit dem Produkt mitgelieferten Dokumentation verwendet . WARNUNG WARNUNG weist auf zu vermeidende Gefahrensituationen hin, die zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen können . VORSICHT VORSICHT weist auf zu vermeidende Gefahrensituationen hin, die zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen können .
Seite 43: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG • Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die Gebrauchsanweisung vollständig durch . Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung in der Nähe des Produkts auf . • Befolgen Sie diese Gebrauchsanweisung, um schwerwiegende Verletzungen zu vermeiden . • Verwenden und handhaben Sie dieses Produkt ausschließlich wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben .
Seite 44: Typenschild
Typenschild ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ① ⑭ DD-MM-YYY XXX V IPXX RZZZZYYYXXX(X) XX-XX Hz XX W ② ⑮ XXX kg XXX kg XXX kg XXX lbs XXX lbs XXX lbs ③ ⑯ ④ ⑰ Pressalit A/S • Pressalitvej 1 • DK - 8680 Ry • T: +45 8788 8777 E-mail: pressalit@pressalit.com •...
Seite 45 ⑦ Maximale Leistungsaufnahme ⑧ IP-Klasse ⑨ Betriebszyklus . Der Motor von höhenverstellbaren Liegen darf maximal 2 Minuten im Dauerbetrieb verwendet werden, gefolgt von 18 Minuten Pause . ⑩ Name und Anschrift des Herstellers . ⑪ Teil mit Patientenkontakt, Typ B . Ein Teil des Geräts kommt bei normalem Gebrauch notwendigerweise in physischen Kontakt mit dem Patienten, um seine vorgesehene Funktion zu erfüllen .
Seite 46: Verwendungszweck
Position des Typenschilds Verwendungszweck Der Duschsitz ist dazu vorgesehen, dass eine Person beim Duschen darauf sitzt . Vorgesehene Patienten Der Duschsitz 450 eignet sich für Personen mit einem Körpergewicht von bis zu 150 kg . Die maximale Belastbarkeit der Armlehnen beträgt 45 kg . Betriebsbedingungen Zum Gebrauch in Nassräumen wie Badezimmern oder Waschräumen, zuhause, in Pflegeeinrichtungen und Krankenhäusern .
Seite 47: Montage Und Installation
Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modi cations pour l’amélioration de nous produits sans préavis · Wijzigingen voorbehouden Rätten till ändringar förbehålles · Vi forbeholder oss rett til endringer · Salvo variaciones Pressalit Care Telephone: +45 87 88 87 88...
Seite 48: Ausführungen
Ausführungen Der Duschsitz ist in vier Ausführungen erhältlich . R7470 R7471 R7480 R7481...
Seite 49: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Herunter- und Hochklappen der Sitz- fläche und der Armlehnen Klappen Sie die Sitzfläche und die Armlehnen vollständig herunter . Klappen Sie beides wieder hoch, wenn der Duschsitz nicht verwendet wird . Wenn die Sitzfläche und die Armlehnen korrekt herunter- bzw .
Seite 50: Verstellen Des Duschsitzes
Verstellen des Duschsitzes Der Duschsitz kann um 500 mm nach oben und unten verstellt werden . Sitzfläche, Rückenlehne und Armlehnen werden zusammen verstellt . Gehen Sie in der Nähe beweglicher mechanischer Teile umsichtig vor, da hier die Gefahr von Verletzungen der Hände besteht.
Seite 51: Verstellen Der Armlehnen
Höhe erreicht ist und ein Klickgeräusch zu hören ist . Seitliches Verstellen (R7480 und R7481) Lösen Sie den Verriegelungsknopf und schieben Sie den Duschsitz zur Seite . Stellen Sie den Verriegelungsknopf wieder fest, um den Sitz zu fixieren .
Seite 52: Reinigung
Reinigung Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch . Durch die antibakterielle Beschichtung der aus PU bestehenden Sitzfläche und Rückenlehne ist die Oberfläche nach 24 Stunden sauber, sofern kein anderes Material vorhanden ist, auf dem Bakterien wachsen können . Daher muss die Oberfläche von Substanzen wie Staub, Schmutz und Fett freigehalten werden, es ist jedoch nicht erforderlich, sie zu desinfizieren .
Seite 53: Wartung
Wartung Die erwartete Nutzungsdauer des Duschsitzes beträgt 10 Jahre, wenn er wie nachstehend beschrieben gewartet wird . Es wird empfohlen, die Motoren einmal pro Woche in die Extrempositionen zu bringen, damit die internen Bauteile geschmiert werden . Hierzu das Produkt auf die maximale Höhe hochfahren und dann auf die niedrigste Höhe herunterfahren .
Seite 54: Wartungsinspektion
Wartungsinspektion Es wird empfohlen, einmal im Jahr eine Wartungsinspektion durchzuführen . Fahren Sie den Duschsitz dazu in die unterste Position . Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Abdeckungen abnehmen. Entfernen Sie die 4 oberen Schrauben und nehmen Sie die obere Abdeckung ab .
Seite 55 Ziehen Sie die vordere Abdeckung nach oben und entfernen Sie sie . Entfernen Sie mit einem Tuch Schmutz vom Innengestänge Schmieren Sie das Gestänge und die Kette mit WD-40 oder einem gleichwertigen Produkt . Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind .
Seite 56: Fehlerbehebung
150 kg Belastbarkeit Materialien Aluminium mit Eloxalschicht Rostfreier Stahl Polyurethanschaum SEBS Gewicht R7470: 31,24 kg R7471: 30,26 kg R7480: 33 kg R7481: 32,02 kg IP-Klasse IPX6 Leistungsdaten Max . Verbrauch 75 W Spannung Netzanschluss: 230V/120V/100V Frequenz 50/60 Hz Stromstärke 3,7 A...
Seite 57: Maße (In Mm/Zoll)
Maße (in mm/Zoll) 2 4 0 9 ⁄ ⁄ ⁄ 8 ⁄ 8 5 8 ⁄ ⁄ 5 5 0 4 5 0 4 3 7 ⁄ ⁄ R7470 2 4 0 9 ⁄ ⁄ ⁄ 8 ⁄ 8 5 8 ⁄...
Seite 58 ⁄ 4 5 0 4 3 7 ⁄ ⁄ R7480 7 4 0 ⁄ ⁄ 8 ⁄ 8 5 8 ⁄ 9 ⁄ 3 ⁄ 5 5 0 ⁄ 7 ⁄ 4 5 0 4 3 7 ⁄ ⁄ R7481...
Seite 59: Entsorgung Und Wiederverwertung
Entsorgung und Wiederverwertung Das Produkt enthält wiederverwertbare Materialien . Die Entsorgung des Produkts ist mit keinen bekannten Gefahren oder Risiken verbunden . Alle Komponenten können entsorgt werden, nachdem sie gereinigt und desinfiziert wurden . Wir empfehlen, das Produkt zur Entsorgung zu zerlegen und in die verschiedenen Abfallfraktionen für die Wiederverwertung oder Verbrennung zu trennen .
Seite 174 Pressalit Care and our solutions for bathrooms and kitchens . dk Besøg vores hjemmeside for at finde din lokale forhandler og få yderlig- ere oplysninger om Pressalit Care og vores løsninger inden for bad og køkken . de Besuchen Sie unsere Website, und finden Sie einen Händler in Ihrer Nähe, um mehr über Pressalit Care und unsere Lösungen für Badezim-...

Diese Anleitung auch für:

R7470 R7480 R7471 Plus 450

Pressalit Care R7481 Gebrauchs- Und Pflegeanleitung

English

Dansk

Deutsch

Symbole in dieser Gebrauchsanweisung

Allgemeine Sicherheitshinweise

Typenschild

Verwendungszweck

Montage und Installation

Ausführungen

Bedienungsanleitung

Reinigung

Wartung

Fehlerbehebung

Technische Daten

Maße (in MM/Zoll)

Entsorgung und Wiederverwertung

Français

Dutch

Svenska

Norsk

Español

汉语

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Pressalit Care R7481

Inhaltszusammenfassung für Pressalit Care R7481

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis