Verwandte Anleitungen für Pitney Bowes DL250
Inhaltszusammenfassung für Pitney Bowes DL250
- Seite 1 DL250 Safety Sicurezza Turvallisuus Sécurité Segurança Čeština Sicherheit Säkerhet Magyar Seguridad Sikkerhet Polski Veiligheid Sikkerhed...
- Seite 2 Safety Follow the normal safety precautions for all office equipment: • Use only Pitney Bowes approved supplies, in particular aerosol dusters. Improper storage and use of aerosol dusters or flammable aerosol dusters, can cause an explosive-like condition that could result in a personal injury and/or property damage.
- Seite 3 DL250 Operating Temperature 10ºC - 40ºC Electrical Rating AC Adaptor: 100-240Vac, 50/60Hz, 1.5A DL250: 24Vac, 2.5A Sound Level < 65 dBA Documents for your product are available to download. Go to europe.pb.com/docs and enter the relevant reference number. DL250 Operating Guide:...
- Seite 4 Respectez les consignes de sécurité habituelles relatives aux équipements de bureau: • Utilisez uniquement les produits agréés par Pitney Bowes, notamment en matière de dépoussiérants en aérosol. Un stockage incorrect et l’utilisation d’un dépoussiérant en aérosol ou inflammable peut générer une condition explosive risquant de provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages à...
- Seite 5 Niveau sonore < 65 dBA Des documents pour vos produits peuvent maintenant être téléchargés. Allez à europe.pb.com/docs et tapez la référence de produit requise. Guide d’utilisation DL250: n° de référence 10513 Information de contact Pitney Bowes: n° de référence 8983...
- Seite 6 Sicherheit Beachten Sie die üblichen Sicherheitsvorkehrungen für alle Bürogeräte: • Verwenden Sie ausschließlich die von Pitney Bowes zugelassenen Reinigungsmittel. Die unsachgemäße Lagerung und Verwendung oder die Verwendung von brennbaren Aerosolzerstäubern kann zu explosionsartigen Bedingungen führen, die Verletzungen oder Geräteschäden verursachen können. Verwenden Sie nie als feuergefährlich gekennzeichnete Aerosolzerstäuber, und lesen Sie immer...
- Seite 7 DL250 Betriebstemperatur 10ºC - 40ºC Netzspannung Wechselstromadapter : 100-240Vac, 50/60Hz, 1.5A DL250: 24Vac, 2.5A Lärmpegel < 65 dBA Weitere Informationen zu Ihrem System stehen zum Download zur Verfügung. Besuchen Sie europe.pb.com/docs und geben Sie die entsprechende Referenznummer ein. DL250 Bedienungsanleitung:...
- Seite 8 Siga las precauciones de seguridad normales para todos los equipos de oficina: • Utilice sólo suministros aprobados por Pitney Bowes, en particular aerosoles para limpiar el polvo. El uso y el almacenamiento inadecuado de aerosoles para limpiar el polvo y de aerosoles inflamables para limpiar el polvo pueden provocar condiciones de riesgo de explosión que...
- Seite 9 < 65 dBA Los documentos de su producto están disponibles para ser descargados. Vaya a europe.pb.com/docs e introduzca el número de referencia pertinente. Guía de Usuario DL250: número de referencia 10513 Información de contacto de Pitney Bowes: número de referencia 8983...
- Seite 10 Veiligheid Volg de gebruikelijke veiligheidsvoorschriften voor alle kantoorapparatuur: • Gebruik uitsluitend supplies die door Pitney Bowes goedgekeurd zijn, vooral bij spuitbussen. Onjuiste opslag en gebruik van spuitbussen of ontvlambare Spuitbussen, kan leiden tot een explosieve atmosfeer die kan leiden tot persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen.
- Seite 11 Gebruiks Temperatuur 10ºC - 40ºC AC adapter Elektrische meting : 100-240Vac, 50/60Hz, 1.5A DL250: 24Vac, 2.5A Geluidsniveau < 65 dBA Documentatie voor uw machine is beschikbaar om te downloaden. Ga naar europe.pb.com/docs en voer het betreffende referentienummer in. DL250 gebruikers handleiding:...
- Seite 12 Attenersi alle comuni regole di sicurezza valide per tutti gli apparecchi per ufficio. • Utilizzare solo materiali di consumo approvati da Pitney Bowes, in particolare per quanto riguarda i nebulizzatori per aerosol. L’uso e la conservazione non corretti di nebulizzatori per aerosol o di nebulizzatori per aerosol infiammabili possono creare situazioni di rischio di esplosione che potrebbero comportare lesioni personali e/o danni alla proprietà.
- Seite 13 < 65 dBA I documenti relativi al vostro prodotto sono pronti per essere scaricati. Andate in europe.pb.com/docs ed inserite il relativo numero di rirerimento. Manuale di Funzionamento DL250: numero di riferimento 10513 Informazioni per contattare Pitney Bowes: numero di riferimento 8983...
- Seite 14 Siga as precauções de segurança normais para todos os equipamentos de escritório: • Use apenas produtos aprovados da Pitney Bowes, em particular os aerossóis. O armazenamento e uso incorrecto de aerossóis para pó ou inflamáveis pode resultar numa reacção explosiva que pode causar danos pessoais e/ou danos de propriedade.
- Seite 15 Nível de Som < 65 dBA Documentos sobre o seu produto estam disponiveis para “download”. Vá a www.europe.pb.com/docs e introduza o número de referência correspondente. Manual de Operações DL250: número de referência 10513 Contacto para informação Pitney Bowes: número de referência 8983...
- Seite 16 Säkerhet Följ normala säkerhetsföreskrifter för kontorsutrustning: • Använd endast godkända förbrukningsmaterial från Pitney Bowes, speciellt aerosol dusters (spray med komprimerad luft). Om man lagrar och använder aerosoldusters eller lättantändliga aerosol dusters, kan det uppstå en slags explosioner som kan ge skador på människor och/eller utrustning.
- Seite 17 DL250 Arbets- temperatur 10ºC - 40ºC Elektrisk klassificering Växelströmsadaptern : 100-240Vac, 50/60Hz, 1.5A DL250: 24Vac, 2.5A Ljudnivå < 65 dBA Du kan nu ladda ner dokument för din produkt. Gå till europe.pb.com/ docs och ange referensnumret. Användarhandbok DL250: Referensnummer 10513...
- Seite 18 Sikkerhet Følg vanlige forholdsregler for sikkerhet for alt kontorutstyr. • Bruk kun Pitney Bowes godkjente forsyninger, spesielt aerosol støvfjernere. Feil oppbevaring og anvendelse av aerosol støvfjernere eller brennbare aerosol støvfjernere, kan forårsake eksplosjonsaktige tilstander som kan resultere i personskade og/eller skade av eiendom.
- Seite 19 DL250 Driftstemperatur 10ºC - 40ºC AC adaptoren Elektrisk gradering : 100-240Vac, 50/60Hz, 1.5A DL250: 24Vac, 2.5A Lydnivå < 65 dBA Dokumenter for ditt produkt er tilgjengelig for nedlasting. Gå til europe.pb.com/docs og tast inn riktig referansenummer. DL250 brukerguide: referansenummer 10513...
- Seite 20 Sikkerhed Følg de normale sikkerhedsprocedurer for kontorudstyr. • Brug kun Pitney Bowes godkendte forsyninger, specielt aerosol sparydåser. Upassende opbevaring og anvendelse af aerosol sparydåser eller brændbare aerosol sparydåser kan forårsage eksposionsagtige tilstande, som kan resultere i personskade og/eller ejendomsskade. Brug aldrig aerosol spraydåser, som er mærket brændfarlige, og læs altid...
- Seite 21 DL250 Driftstemperatur 10ºC - 40ºC Strømstyrke AC adapteren : 100-240Vac, 50/60Hz, 1.5A DL250: 24Vac, 2.5A Lydniveau < 65 dBA Dokumenter til jeres produkt er tilgængelig til download. Gå til europe. pb.com/docs og indtast det relevante reference nummer. DL250 Bruger manual:...
- Seite 22 Turvallisuus Noudata toimistolaitteita koskevia yleisiä varotoimia: • Käytä vain Pitney Bowesin hyväksymiä tarvikkeita, erityisesti aerosolisumuttimia. Väärä säilytys ja vääränlaisten tai herkästi syttyvien aerosolisumuttimien käyttö voi aiheuttaa räjähdysvaaran, mikä voi johtaa henkilövahinkoihin ja/tai omaisuusvaurioihin. Älä koskaan käytä sellaisia aerosolisumuttimia, jotka on merkitty herkästi syttyviksi, ja lue aina ohjeet ja turvallisuusvarotoimet sumutinpullon etiketistä.
- Seite 23 Tuote DL250 Käyttölämpötila 10ºC - 40ºC Verkkolaite Sähköarvot : 100-240Vac, 50/60Hz, 1.5A DL250: 24Vac, 2.5A Melutaso < 65 dBA Voit ladata tuotteeseesi liittyviä dokumentteja. Mene osoitteeseen europe.pb.com/docs ja syötä alla oleva dokumentin viitenumero. viitenumero 10513 DL250 käyttöohjeet: Pitney Bowesin yhteystiedot:...
- Seite 24 Bezpečnost Dodržujte obvyklá bezpečnostní opatření týkající se kancelářských zařízení. • Používejte pouze vybavení autorizované firmou Pitney Bowes, a to se týká hlavně aerosolových prachovek. Nesprávné skladování a používání aerosolových prachovek nebo hořlavých aerosolových prachovek může vést k explozi s následlky ublížení na zdraví nebo poškození majetku.
- Seite 25 : 100-240Vac, 50/60Hz, 1.5A DL250: 24Vac, 2.5A Hladina hluku < 65 dBA Dokumenty k Vasemu produktu jsou k dispozici na internetu. Jdete na europe.pb.com/docs a pouzijte nize uvedena referencni cisla. DL250 Navod k pouziti: referencni cislo 10513 referencni cislo 8983 Pitney Bowes kontakt:...
-
Seite 26: Biztonsági Előírások
Biztonsági előírások Kövesse az általános biztonsági előírásokat minden irodai felszerelés esetében: • Csak Pitney Bowes által jóváhagyott alkatrészeket használjon, különösen igaz ez az aeroszol szóróra. Az aerosol szórók és gyúlékony aerosol szórók helytelen tárolása és használata robbanás-szerű körülményeket teremthet, mely személyi sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat. Soha ne használjon „gyúlékony“... - Seite 27 Működési hőmérséklet 10ºC - 40ºC Az adapter Villamossági műszaki adatok : 100-240Vac, 50/60Hz, 1.5A DL250: 24Vac, 2.5A Zajszint < 65 dBA Documentumok a termékekről letölthetők. Menj a europe.pb.com/docs oldalra és üsd be a szükséges referencia számot. DL 400-as kezelési kézikönyv: referencia száma 10513...
- Seite 28 Bezpieczeństwo Należy stosować się do standardowych środków ostrożności odnośnie korzystania z urządzeń biurowych: • Używać wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez Pitney Bowes, w szczególności rozpylaczy w aerosolu. Niewłaściwe przechowywanie i użytkowanie rozpylaczy w aerosolu lub łatwopalnych rozpylaczy w aerosolu, może spowodować wybuch lub obrażenia ciała i/ lub zniszczenia mienia.
- Seite 29 Temperatura pracy 10ºC - 40ºC Dane elektryczne Adapter AC : 100-240Vac, 50/60Hz, 1.5A DL250: 24Vac, 2.5A Poziom hałasu < 65 dBA Dokumentacja dla Twojego produktu jest dostępna do pobrania. Przejdź do: europe.pb.com/docs i wybierz odpowiedni numer referencyjny. DL 400 Instrukcja Obsługi:...
- Seite 32 PB Form SDC2000A (7-13) © Pitney Bowes Limited, 2013 *SDC2000A*...