VOGEL SK Handbuch
Servo-kegelradgetriebe; servo-hohlwellengetriebe
Inhaltszusammenfassung für VOGEL SK
- Seite 1 Antriebstechnik Servo-Kegelradgetriebe Servo-Spiral bevel gearboxes Typen/Type: SK, SKN Servo-Hohlwellengetriebe Servo-Hollow shaft gearboxes Typ/Type: SKH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Typschlüssel Type description key Checkliste Checklist Einsatzbedingungen How to use it Technische Daten Typ SK (N), SKH Technical data type SK (N), SKH Abmessungen Typ SK (N) Dimensions type SK (N) Abmessungen Typ SKH Dimensions type SKH Technische Daten Typ SKPR (N) -
Seite 3: Typenübersicht
Typenübersicht Available types Antriebstechnik Übersetzung Abtriebsdrehmoment Ausführungsform Type Ratio Output torque Design description SK (N) bis / up to mit Abtriebswelle 3 - 10 150 Nm with free output shaft bis / up to mit Abtriebshohlwelle 3-10 150 Nm with hollow output shaft... -
Seite 4: Identification Of Sides / Directions Of Rotation
Seitenbezeichnungen / Drehrichtungen Identification of sides / Directions of rotation Antriebstechnik Um ein Servo-Kegelradgetriebe genau definieren und To describe and define a Servo-Spiral bevel gearbox beschreiben zu können sind einheitliche Standards not- accurately, uniform standards are required. wendig. The important points here are a way of identifying each Wichtig hierzu ist die Bezeichnung der einzelnen Seiten side of a gearbox and the positions of the bevel gears, and der Getriebe, sowie die Lage der Kegelräder und die... -
Seite 5: Wartung - Schmierung
The tables below specify the correct oil grade and quanti- bitte den nachfolgenden Tabellen. ties. Ölmengen Typ SK (N) / SKH Oil quantities type SK (N) / SKH Ölmengen für alle Einbaulagen [Liter] Oil quantity for all mounting positions [litre] Übersetzung / Ratio Größe / Size... -
Seite 6: Type Description Key
Ö e i l l e i e l l Ø Ø Ordering example type SK ( N ) / SKH Ø t s i c t i Ordering example type SKPR ( N ) / SKPG t i s Ø... -
Seite 7: Checkliste
(12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 63, 70, 80, 100 ) zweistufig / 2-stage Einbaulage untenliegende Seite Typ / Type SK (N) + SKH beliebig / any Mounting position underside Typ / Type SKPR (N) + SKPG Seite / Side... -
Seite 8: Einsatzbedingungen
From the calculated input power P [kW] of the machine to benden Maschine errechnet sich das Abtriebsmoment T be driven, the output torque T of the Vogel gearbox can be [Nm] des Vogel Getriebes. found. = Abtriebsdrehzahl des Getriebes [min = output speed of the gearbox [rpm] 9550 x P x η... -
Seite 9: Technical Data Type Sk (N), Skh
Technische Daten Typ SK (N), SKH Technical data type SK (N), SKH Antriebstechnik Drehmomente Output torque Übersetzung / Ratio Grösse/Size Nenn-Abtriebsdrehmoment / Nominal output torque [Nm] Max. zulässige Abtriebs-Beschleunigungsmomente / Max. acceleration output torque [ Nm] Not-Aus-Abtriebsdrehmoment / Emergency stop output torque [ Nm] Massenträgheitsmoment... -
Seite 10: Dimensions Type Sk (N)
Dimensions type SK (N) Abmessungen Typ SK (N) Antriebstechnik Typ / Type SK Abtriebswelle ohne Passfedernut Output shaft without keyway Typ / Type SKN Abtriebswelle mit Passfedernut nach DIN 6885 Output shaft with keyway DIN 6885... - Seite 11 Abmessungen Typ SK (N) Dimensions type SK (N) Antriebstechnik Grösse Size Grösse Size 9 - 14 max. 100 max. 130 9 - 19 max. 130 max. 165 11 - 28 max. 180 max. 215 Mögliche Motorflansche siehe Seite 20 Available motor flange dimensions see page 20...
-
Seite 12: Dimensions Type Skh
Abmessungen Typ SKH Dimensions type SKH Antriebstechnik Hinweis: Die notwendigen Anzugsdrehmomente ( Ma ) sind auf der jeweiligen Schrumpfscheibe angegeben. Note: Tighten the shrink disc coupling screws to the recommen- ded torque, which is shown on a sticker on the coupling. - Seite 13 Abmessungen Typ SKH Dimensions type SKH Antriebstechnik Grösse D2 + D3 Size 125,5 Grösse Size 71,5 17,5 9 - 14 max. 100 max. 130 9 - 19 max. 130 max. 165 11 - 28 max. 180 max. 215 Mögliche Motorflansche siehe Seite 20 Available motor flange dimensions see page 20 Abtriebswellen mit Passfedernuten auf Anfrage Output hollow shafts with keyway on request.
-
Seite 14: Technical Data Type Skpr (N)
Technische Daten Typ SKPR (N) Technical data type SKPR (N) Antriebstechnik Drehmomente Output torque Übersetzung / Ratio Grösse/Size Nenn-Abtriebsdrehmoment / Nominal output torque [Nm] Max. zulässige Abtriebs-Beschleunigungsmomente / Max. acceleration output torque [ Nm] Not-Aus-Abtriebsdrehmoment / Emergency stop output torque [ Nm] 1250 1250 1250 1250 1100 1100 1250 1000 1000... -
Seite 15: Technical Data Type Skpg
Technische Daten Typ SKPG Technical dates type SKPG Antriebstechnik Drehmomente Output torque Übersetzung / Ratio Grösse/Size Nenn-Abtriebsdrehmoment / Nominal output torque [Nm] Max. zulässige Abtriebs-Beschleunigungsmomente / Max. acceleration output torque [ Nm] Not-Aus-Abtriebsdrehmoment / Emergency stop output torque [ Nm] 1250 1250 1250 1250 1100 1100 1250 1000 1000... -
Seite 16: Dimensions Type Skpr (N)
Abmessungen Typ SKPR (N) Dimensions type SKPR (N) Antriebstechnik Typ / Type SKPR Abtriebswelle ohne Passfedernut Output shaft without keyway Typ / Type SKPRN Abtriebswelle mit Passfedernut nach DIN 6885 Output shaft with keyway DIN 6885... - Seite 17 Abmessungen Typ SKPR (N) Dimensions type SKPR (N) Antriebstechnik Grösse D2 x L2 Size x 36 211,8 x 58 274,5 x 82 x 82 375,5 Grösse Size 107,3 9 - 14 max. 100 max. 130 132,5 9 - 19 max. 130 max.
-
Seite 18: Dimensions Type Skpg
Abmessungen Typ SKPG Dimensions type SKPG Antriebstechnik Ansicht / View V: Typ / Type SKPG01... - Seite 19 Abmessungen Typ SKPG Dimensions type SKPG Antriebstechnik Ansicht / View V: Ansicht / View V: Typ / Type SKPG02 Typ / Type SKPG03 + 04 Grösse D2 x L2 Size 31,5 x 6,5 x 6,5 140 Grösse Size 169,5 9 - 14 max. 100 max. 130 9 - 19 max.
- Seite 20 Motorflansche Motor flanges Antriebstechnik Mögliche Motorwellen - Abmessungen Available motor shaft dimensions Typ / Type SK (N) + SKH SKPR (N) + SKPG Grösse / size d x l1 9 x 20 11 x 23 14 x 30 19 x 40...
-
Seite 21: Motor Mounting
Motoranbau Motor mounting Antriebstechnik Die Verbindung Motor - Getriebe erfolgt über The connection between motor and gearbox is made Spannelemente. through the usage of a shrink-coupling device. Das Getriebe zur Motormontage vertikal aufstellen, When fitting the motor, position the gearbox vertically with Motorflansch nach oben zeigend. -
Seite 22: Mounting Pos. Type Skpr (N) + Skpg
Einbaulage Typ SKPR (N) + SKPG Mounting pos. type SKPR (N) + SKPG Antriebstechnik Seitenansicht Side view C + D + E + F Einbaulage (untenliegende Seite) (alle horizontalen Einbaulagen) Mounting position (underside) ( all horizontal mounting pos. ) Einbaulage A + C + D + E + F Mounting position A + C + D + E + F Die Getriebe sind am Flansch Seite B allseitig mit The gearboxes have on the flange side B on all faces... -
Seite 23: Protection Cap For Type Skh
Schutzkappen für Typ SKH Protection cap for type SKH Antriebstechnik Für die Type SKH bieten wir optional eine Schutzkappe For the gearbox type SKH we offer optional a aluminium aus Aluminium für die Schrumpfscheibe an. protection cap for the shrink disc. Bitte separat bestellen. -
Seite 24: Output Shaft Dimensions
Abmessungen Abtriebswelle Typ SKN und SKPRN Output shaft dimensions Type SKN and SKPRN Antriebstechnik Getriebetyp SKPRN Gearbox type Größe Size Abtriebswellendurchmesser Output shaft diameter Wellenzentrierung Shaft centering Passfeder Passfeder nach DIN 6885, Blatt 1 Form A With keyway DIN 6885, page 1 Form A Abtriebswellenlänge Output shaft length Passfederlänge... -
Seite 25: Notes
Notizen Notes Antriebstechnik... - Seite 26 Vertriebspartner Distribution Partners Antriebstechnik Germany China On Gear E & M Products Ltd. Phone +8 52 / 26 90 33 20 Region Nord Room 506-509, 5/F., Telefax +8 52 / 26 90 23 26 Lenze Vertrieb GmbH Phone +49 51 52 / 90 36-0 CCT Telecom Building, Dornenpark 1 Telefax +49 51 52 / 90 36-33...
- Seite 27 Vertriebspartner Distribution Partners Antriebstechnik India Schweden Lenze Mechatronics Pvt. Ltd Phone +91 20-66318100 Lenze Transmissioner AB Phone +46 13-35 58 00 Plot No. 46A, Sector-10 Telefax +91 20-66318120 Attorpsgatan 12 Telefax +46 13-10 36 23 PCNTDA Industrial Area Enquiry: marketing@lenze.in 58110 LINKÖPING E-Mail: lenze@lenze.se Bhosari...
-
Seite 28: Weitere Produkte
Postfach 1254 D-72641 Oberboihingen/Deutschland Hausanschrift: Stattmannstrasse 1 D-72644 Oberboihingen/Deutschland Internet: www.vogel-antriebe.de E-Mail: info@vogel-antriebe.de Telefon +49 70 22 60 01-0 Telefax +49 70 22 60 01-250 Technische Änderungen vorbehalten · Technical alterations reserved Printed in Germany / Vogel 150493 (D/GB) 2009...