Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vectair Quadrasan
Inhaltszusammenfassung für Vectair Quadrasan
- Seite 1 Automatic Sanitizer System Automatisches Sterilisationssystem Système de Désinfection Automatique Sistema de desinfección automática Sistema di disinfezione automatico Automatisch zuiveringssysteem UADRASAN_US_04_12_2013.indd 1 13/12/2013 12:26:30...
- Seite 2 UADRASAN_US_04_12_2013.indd 2 13/12/2013 12:26:31...
- Seite 3 Contents Contents Inhalt Contenu Contenu Contenido Inhalt Contenuto Zawarto c s Zawartosc Inhoud Contenido Contenuto Ø6.0mm Ø4.5mm UADRASAN_US_04_12_2013.indd 3 13/12/2013 12:26:32...
- Seite 4 UADRASAN_US_04_12_2013.indd 4 13/12/2013 12:26:32...
- Seite 5 UADRASAN_US_04_12_2013.indd 5 13/12/2013 12:26:33...
- Seite 6 UADRASAN_US_04_12_2013.indd 6 13/12/2013 12:26:37...
- Seite 7 UADRASAN_US_04_12_2013.indd 7 13/12/2013 12:26:39...
- Seite 8 UADRASAN_US_04_12_2013.indd 8 13/12/2013 12:26:43...
- Seite 9 UADRASAN_US_04_12_2013.indd 9 13/12/2013 12:26:45...
- Seite 10 UADRASAN_US_04_12_2013.indd 10 13/12/2013 12:26:57...
- Seite 11 UADRASAN_US_04_12_2013.indd 11 13/12/2013 12:26:58...
-
Seite 12: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Programming Control Panel Adjust Power button buttons (turns unit on) (scrolls through options) PROG button (ajust programming) QUICK button ENTER button (switches unit to (accepts chosen option) quick mode) 1. Determine the correct location for the dispenser corresponding to the installation option selected (A,B). - Seite 13 Set Time Now - 24Hr Clock (Default 08:00) Adjust Option: 00 - 23 Adjust Option: 10 Minutes 00, 10, 20, 30, 40, 50 Adjust Option: Single Minutes 0,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Set Start Time - 24Hr Clock (Default 08:00) Hrs.
-
Seite 14: Quick Settings
Days Left icon (Default ON) Adjust Option: OFF, ON Battery icon (Default ON) Adjust Option: OFF, ON Refill Alarm (Default ON) Adjust Option: OFF, ON When programming is complete LCD screen will scroll through all options selected. To review selected options press and hold PROG button for 5 seconds. - Seite 15 INSTALLATIONSANLEITUNG Bedienfeld zur Programmierung An-/Aus-Taste Einstelltasten (Gerät schaltet sich ein) (Durchlaufen der Optionen) PROG-Taste (Programmeinstellung) QUICK-Taste ENTER-Taste (wechselt in den (bestätigt die Schnell-Modus) ausgewählte Option) 1. Wählen Sie anhand der ausgewählten Installationsoption (A, B) den richtigen Instal- lationsort für den Spender. 2.
- Seite 16 Zeit einstellen - 24Stunden-Format (Standardeinstellung 08:00) Einstelloption: 00 - 23 ENTER-Taste Einstelloption: 10 Minuten 00, 10, 20, 30, 40, 50 ENTER-Taste Einstelloption: Einzelne Minuten 0,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ENTER-Taste Startzeit einstellen - 24 Stunden-Format (Standardeinstellung 08:00) Einstelloption: 00 - 23 ENTER-Taste...
-
Seite 17: Schnelleinstellungen
Verbleibende Tage-Symbol (Standardeinstellung ON/AN) Einstelloption: OFF, ON AUS, AN ENTER-Taste Batterie-Symbol (Standardeinstellung ON/AN) Einstelloption: OFF, ON AUS, AN ENTER-Taste Duftnachfüllung-Alarm (Standardeinstellung ON/AN) Einstelloption: OFF, ON AUS, AN ENTER-Taste Wenn die Programmierung abgeschlossen ist, blättert der LCD-Bildschirm durch alle ausgewählten Optionen. Um die ausgewählten Optionen zu überprüfen, PROG-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten. -
Seite 18: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Panneau de configuration programmation Bouton d’alimentation Boutons de (pour allumer l’appareil) réglage (pour faire défiler les options) Bouton PROG (pour régler la programmation) Bouton QUICK Bouton ENTER (pour sélectionner le (pour confirmer l’option mode rapide) sélectionnée) 1. Déterminer l’emplacement correct pour le distributeur selon l’option d’installation sélectionnée (A, B). - Seite 19 Mettre l’horloge à l’heure, format 24 heures (08:00 par défaut) Option de réglage: 00 - 23 ENTER Option de réglage: 10 Minutes 00, 10, 20, 30, 40, 50 ENTER Option de réglage: Minutes individuelles 0,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ENTER Sélectionner l’heure de démarrage - format 24 heures (08:00 par défaut) Option de réglage:...
-
Seite 20: Réglages Rapides
Icône jours restants (ON/MARCHE par défaut) Option de réglage: OFF, ON DÉSACTIVÉ, MARCHE ENTER Icône piles (ON/MARCHE par défaut) Option de réglage: OFF, ON DÉSACTIVÉ, MARCHE ENTER Alarme recharge (ON/MARCHE par défaut) Option de réglage: OFF, ON DÉSACTIVÉ, MARCHE ENTER Quand la programmation est terminée, l’écran LCD fait défiler toutes les options sélectionnées. -
Seite 21: Manual De Instalación
MANUAL DE INSTALACIÓN Panel de programación. Botón de Botones de encendido ajuste (conecta la unidad) (se desplaza a traves de las opciones) Botón PROG (ajusta la programación) Botón QUICK Botón ENTER (concta la unidad en el (acepta la elección modo Quick) hecha) 1. - Seite 22 Ajustar la hora actual, reloj 24 horas (Por defecto 08:00) Opción de ajuste: 00 - 23 Opción de ajuste: 10 Minutos 00, 10, 20, 30, 40, 50 Opción de ajuste: Minutos 0,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Ajustar la hora de inicio, reloj 24 horas (Por defecto 08:00) Horas Opción de ajuste:...
- Seite 23 Icono de días restantes (Por defecto ON/ENCENDIDO) Opción de ajuste: OFF, ON APAGADO, ENCENDIDO Icono de batería (Por defecto ON/ENCENDIDO) Opción de ajuste: OFF, ON APAGADO, ENCENDIDO Alarma para cambio de cartucho (Por defecto ON/ENCENDIDO) Opción de ajuste: OFF, ON APAGADO, ENCENDIDO Una vez terminada la programación, la pantalla LCD mostrará...
-
Seite 24: Istruzioni D'installazione
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE Pannello di controllo per la programmazione Pulsante d’alimentazione Pulsanti di (per accendere l’unità) regolazione (per scorrere le opzioni) Pulsante PROG (per regolare la programmazione) Pulsante QUICK Pulsante (per selezionare la ENTER modalità veloce) (per confermare l’opzione selezionata) 1. Determinare la posizione adatta per il distributore secondo l’opzione d’installazione selezionata (A, B). - Seite 25 Impostare l’ora attuale in formato 24 ore (impostazione predefinita 08:00) Opzione di impostazione: 00 - 23 Opzione di impostazione: 10 Minuti 00, 10, 20, 30, 40, 50 Opzione di impostazione: Minuti singoli 0,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Impostare il tempo di avviamento in formato 24 ore (impostazione predefinita 08:00) Opzione di impostazione:...
- Seite 26 Simbolo giorni restanti (impostazione predefinita ON) Opzione di impostazione: OFF, ON Simbolo batteria (impostazione predefinita ON) Opzione di impostazione: OFF, ON Allarme ricarica (impostazione predefinita ON) Opzione di impostazione: OFF, ON Quando la programmazione è terminata, lo schermo LCD scorre tutte le opzioni selezionate.
- Seite 27 INSTRUKCJA INSTALACYJNA Panel Kontrolny Programu Przycisk POWER Przyciski dostosuj Przycisk PROG (dostosuj program) Przycisk QUICK Przycisk ENTER 1. Określ prawidłową lokalizację dozownika odpowiadającą wybranej opcji instalacji (A, B). 2. Otwórz dozownik. Zamontuj dozownik na ścianie (A1,B1) oraz zrób odpowiednie połączenie instalacji rurowej (i,ii,iii,iv). 3.
- Seite 28 Ustaw czas 24 godz zegar (domyślnie 08:00) Ustaw opcje: 00 - 23 Ustaw opcje: 10 minut 00, 10, 20, 30, 40, 50 Ustaw opcje: Pojedyncze min 0,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Ustaw czas start – 24 godz zegar (domyślnie 08:00) Godz Ustaw opcje: 00 - 23...
- Seite 29 Pozostało dni (domyślnie ON/WŁĄCZONY) Ustaw opcje: OFF, ON WYŁĄCZONY, WŁĄCZONY Bateria (domyślnie ON/WŁĄCZONY) Ustaw opcje: OFF, ON WYŁĄCZONY, WŁĄCZONY Alarm wkładu (domyślnie ON/WŁĄCZONY) Ustaw opcje: OFF, ON WYŁĄCZONY, WŁĄCZONY Po zakończeniu programowania ekran LCD będzie przewijać wszystkie zaznaczone opcje. Aby przejrzeć wybrane opcje naciśnij i przytrzymaj przycisk PROG przez 5 sekund.
- Seite 30 Notes: UADRASAN_US_04_12_2013.indd 30 13/12/2013 12:27:02...
- Seite 31 UADRASAN_US_04_12_2013.indd 31 13/12/2013 12:27:03...
- Seite 32 UADRASAN_US_04_12_2013.indd 32 13/12/2013 12:27:03...