Safety Instructions M100 / M300 / M400 / M800 Transmitter Series Contents EN Safety Instructions DE Sicherheitshinweise FR Consignes de sécurité ES Instrucciones de seguridad Istruzioni sulla sicurezza CN 安全说明 CS Pokyny k bezpečnosti DA Sikkerhedsvejledning EE Ohutustehnika juhend Turvaohjeet GR Οδηγίες ασφαλείας HU Biztonsági előírások Treoracha um Shábháilteacht JP 安全ガイド KR 안전 지침 LT Drošības instrukcijas LV Saugaus darbo instrukcijos MT Struzzjonijiet tas-Sigurtà...
M100 / M300 / M400 / M800 Transmitter Series DE Sicherheitshinweise Symbole und Angaben am Gerät und in der Dokumentation ACHTUNG: VERLETZUNGSGEFAHR VORSICHT: Das Instrument könnte beschädigt werden oder es könn ten Störungen auftreten HINWEIS: Wichtige Information zur Bedienung Das Symbol auf dem Transmitter oder in der Bedienungsanleitung zeigt an: Vorsicht und/oder andere Gefahr, einschliesslich Stromschlag (beachten Sie die mitgelieferten Dokumente).
Seite 7
M100 / M300 / M400 / M800 Transmitter Series – Wird dieses Gerät auf eine Art verwendet, die der Hersteller nicht vorgesehen hat, kann es sein, das die vorhandenen Schutzvorrichtungen beeinträchtigt sind. Für 2-Leiter-Transmitter M100 / M400: Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass die Ausgangsspannung 30 V DC nicht überschreiten kann.
Seite 8
M100 / M300 / M400 / M800 Transmitter Series – Während Installation, Inbetriebnahme und Betrieb der Geräte sind die Vor schriften für Errichtung elektrischer Anlagen (IEC EN 60079-14 / IEC EN 60079-10) in explosionsgefährdeten Bereichen einzuhalten. – Werden die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Bereichen und damit aus- serhalb des Geltungsbereichs der Richtlinie 94/9/EG installiert, sind die natio- nal geltenden Normen und Vorschriften ebenfalls einzuhalten.