Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Showroom automaat
6049-2100 en 6049-2200
NL
voor G-Rail 6000-systemen
Showroom Auto-timer
6049-2100 and 6049-2200
EN
for G-Rail 6000-series
Showroom Automat
6049-2100 und 6049-2200
DE
für G-Rail 6000-Systeme
Dispositif automatique
6049-2100 et 6049-2200
FR
pour Systèmes 6000 de G-Rail
(6049-2100)
(6049-2200)
Werbung
Inhaltszusammenfassung für G-RAIL 6049-2100
- Seite 1 Showroom automaat 6049-2100 en 6049-2200 voor G-Rail 6000-systemen Showroom Auto-timer 6049-2100 and 6049-2200 for G-Rail 6000-series Showroom Automat 6049-2100 und 6049-2200 für G-Rail 6000-Systeme Dispositif automatique 6049-2100 et 6049-2200 pour Systèmes 6000 de G-Rail (6049-2100) (6049-2200)
- Seite 3 NL EN GEBRUIKSAANWIJZING 6049-2100 showroom automaat > G-Rail showroom automaat voor 6000-serie, zonder bewegingsmelder > Artikelnummer: 6049-2100 Omschrijving Dit is een showroom automaat om een motor uit de 6000 serie continu automatisch open en dicht te laten bewegen. De open- en dichttijden kunnen afzonderlijk worden ingesteld.
- Seite 4 NL EN Opentijd en dichttijd instellen De opentijd en dichttijd kunnen afzonderlijk worden ingesteld in seconden. Lees onderstaande instelprocedure eerst eenmaal door. Opentijd STAP 1 Druk op knop (A) totdat de LED (B) snel groen gaat knipperen (na ongeveer 4 sec) en laat de knop los. De LED zal nu langzaam groen gaan knipperen.
- Seite 5 NL EN GEBRUIKSAANWIJZING 6049-2200 showroom automaat met bewegingsmelder > G-Rail showroom automaat voor 6000-serie, met bewegingsmelder > Artikelnummer: 6049-2200 Omschrijving Dit is een showroom automaat om een motor uit de 6000 serie automatisch open en dicht te laten bewegen wanneer er iemand aanwezig is.
- Seite 6 NL EN De automaat uit/aan-schakelen STAP 1 Druk op knop (A) totdat de LED (B) rood/groen gaat knipperen (na ongeveer 2 sec) en laat de knop los. Het systeem zal nu niet meer automatisch gaan bewegen. STAP 2 Druk nogmaals op de knop totdat de LED weer groen gaat branden (na onge- veer 2 sec) en laat de knop los.
- Seite 7 NL EN Bedrading > automaat > bewegingsmelder > RJ45-stekker 1 2 3 4 1 2 3 4 5 + 24V dicht open n.c. OPEN + 24V CLOSE...
- Seite 9 NL EN MANUAL 6049-2100 showroom device without movement sensor > G-Rail showroom device for the 6000-serie, without movement sensor > Article number: 6049-2100 Description This is a showroom device which allows a motor from the 6000 series to perform opening and closing continuously in a fully automatic mode.
- Seite 10 NL EN Set opening and closing times The opening and closing times can be adjusted separately in units of one second. Read the adjustment procedures below fully, before beginning. Opening time STEP1 Press button (A) until the LED (B) begins to flash green quickly (after approx. 4 sec.) then release.
- Seite 11 NL EN MANUAL 6049-2200 showroom device with movement sensor > G-Rail showroom device for the 6000-serie, with movement sensor > Article number: 6049-2200 Description This is a showroom device which allows a motor from the 6000 series to perform opening and closing whenever there is anyone in the vicinity.
- Seite 12 NL EN Switching the showroow device off and on STEP 1 Press button (A) until the LED (B) flashes red/green (after approx. 2 sec.) then release. This will exit automatic mode. STEP 2 Press button (A) again until the LED displays a green light (after approx. 2 sec.) then release.
- Seite 13 NL EN Cabling Movement sensor Showroom device RJ45-plug 1 2 3 4 1 2 3 4 5 + 24V close open n.c. OPEN + 24V CLOSE...
- Seite 15 NL EN GEBRAUCHSANLEITUNG 6049-2100 Showroom Automat ohne Bewegungsmelder > G-Rail Showroom Automat für 6000-Serie, ohne Bewegungsmelder > Artikelnummer: 6049-2100 Beschreibung Es handelt sich um einen Showroom-Automaten, der dazu dient, dass sich ein Motor aus der 6000- Serie kontinuierlich automatisch öffnen und schließen lässt. Die Öffnungs- und Schließzeiten können getrennt eingestellt werden.
- Seite 16 NL EN Öffnungszeit und Schließzeit einstellen Die Öffnungszeit und die Schließzeit können getrennt in Sekundenschritten eingestellt werden. Lesen Sie die unten stehenden Anweisungen zum Einstellverfahren zunächst durch. Öffnungszeit SCHIRTT 1 Drücken Sie auf Taster (A), bis die LED (B) schnell grün blinkt (nach etwa 4 Sekunden), dann lassen Sie den Taster los.
- Seite 17 NL EN GEBRAUCHSANLEITUNG 6049-2200 Showroom Automat mit Bewegungsmelder > G-Rail Showroom Automat für 6000-Serie, mit Bewegungsmelder > Artikelnummer: 6049-2200 Beschreibung Es handelt sich um einen Showroom-Automaten, der dazu dient, einen Motor aus der 6000-Se- rie automatisch öffnen und schließen zu lassen, wenn eine Person anwesend ist. Nachdem eine Bewegung erkannt wurde, bewegt der Automat fünf Mal das System und wartet dann wieder auf...
- Seite 18 NL EN De automaat uit/aan-schakelen SCHRITT 1 Drücken Sie auf den Taster (A), bis die LED (B) rot/grün blinkt (nach etwa 2 Sekunden); dann lassen Sie den Taster los. Das System bewegt sich jetzt nicht mehr automatisch. SCHRITT 2 Drücken Sie noch einmal auf den Taster, bis die LED wieder grün aufleuchtet (nach etwa 2 Sekunden) und lassen Sie den Taster dann los.
- Seite 19 NL EN Verkabelung ABewegungs melder Automat RJ45-stecker 1 2 3 4 1 2 3 4 5 + 24V dicht open n.c. OPEN + 24V CLOSE...
- Seite 21 NL EN MODE D’ EMPLOI 6049-2100 dispositif automatique de démonstration > Dispositif automatique de démonstration G-Rail pour la s’erie 6000, sans détecteur de mouvement > Code produit: 6049-2100 Description Il s’agit d’un dispositif automatique de démonstration permettant à un moteur de la série 6000 d’actionner automatiquement en continu l’ouverture et la fermeture lorsqu’une personne est présen-...
- Seite 22 NL EN Réglage du temps d’ouverture et du temps de fermeture Le temps d’ouverture et le temps de fermeture peuvent être réglés en secondes séparément. Lisez d’abord intégralement la procédure de réglage ci-dessous. Temps d’ouverture ETAPE 1 Appuyez sur le bouton (A) jusqu’à ce que la LED (B) se mette à clignoter rapi- dement en vert (après environ 4 secondes) et relâchez le bouton.
- Seite 23 NL EN MODE D’ EMPLOI 6049-2200 dispositif automatique de démonstration avec démonstration avec détecteur de mouvement > Dispositif automatique de démonstration G-Rail pour la s’erie 6000, avec détecteur de mouvement > Code produit: 6049-2200 Description Il s’agit d’un dispositif automatique de démonstration permettant à un moteur de la série 6000 d’actionner automatiquement en continu l’ouverture et la fermeture lorsqu’une personne est...
- Seite 24 NL EN Éteindre/allumer le dispositif automatique ETAPE 1 Appuyez sur le bouton (A) jusqu’à ce que la LED (B) se mette à clignoter rouge/vert (après environ 2 secondes) et relâchez le bouton. Le système ne s’actionnera plus automatiquement. ETAPE 2 Appuyez de nouveau sur le bouton jusqu’à...
- Seite 25 NL EN Câblage Détecteur de mouvement Dispositif automatique Fiche RJ45 1 2 3 4 1 2 3 4 5 + 24V fermeture ouvert n.c. OPEN + 24V CLOSE...
-
Seite 26: Wijzigingen Voorbehouden
Wijzigingen voorbehouden Changes reserved Änderungen vorbehalten Réserve de changement 6049-2100-GH00 Printed in the Netherlands 10-2010 © copyrights etc. Goelst Nederland B.V. www.goelst.com...