Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VICTORIA-M Anleitungen
  4. Medienkonverter
  5. Plissee
  6. Originalmontageanleitung

VICTORIA-M Plissee Originalmontageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Plissee:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Plissee / Faltstore
ORIGINAL MONTAGEANLEITUNG
Original Montageanleitung
DE
Original instructions
EN
Mode d'emploi original
FR
Instrucciones originales
ES
Manuale d'uso originale
IT
Originele gebruiksaanwijzing
NL
Or yginalna instrukcja obsługi
PL
Orijinal İşletme Talimatı
TR
V1.01-05.2017
ist ein e eing et rag en e M ar ke der S c ho en b e rg e r G e r ma ny E nte r p r i se s Gm b H & Co.KG, Ze ch st raß e 1 -7 , 8 2 0 69 H ohe ns chäf t lar n
SIE ERREICHEN UNS
UNTER DER SERVICE HOTLINE
+49 8178 - 932 932

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VICTORIA-M Plissee

Inhaltszusammenfassung für VICTORIA-M Plissee

  • Seite 1 Plissee / Faltstore ORIGINAL MONTAGEANLEITUNG Original Montageanleitung Original instructions Mode d‘emploi original Instrucciones originales Manuale d’uso originale Originele gebruiksaanwijzing SIE ERREICHEN UNS Or yginalna instrukcja obsługi UNTER DER SERVICE HOTLINE Orijinal İşletme Talimatı +49 8178 - 932 932 V1.01-05.2017 ist ein e eing et rag en e M ar ke der S c ho en b e rg e r G e r ma ny E nte r p r i se s Gm b H & Co.KG, Ze ch st raß e 1 -7 , 8 2 0 69 H ohe ns chäf t lar n...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    I NHA LTSVE RZ EIC H N I S ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE SYSTEM VS 1, VS 3, VS 3 SD Montage in der Glasleiste Montage auf dem Fensterflügel/Wand/Decke – verschraubt Montage auf dem Fensterflügel – mittels Klemmträger SYSTEM VS 2 Montage in der Glasleiste Montage in der Glasleiste mit Spannschuh vershraubt Montage auf dem Fensterglas –...

  • Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Correction of defects ~ Correctie van defecten ~ Dépannage ~ Correzione di errori ~ Corrección de errores ~ Korekta wad ~ Kusurların düzeltilmesi WICHTIG (bei System VS 1, VS 2, VS 3, VS 3 SD und VS 4): Damit Ihr Plissee im montierten Zustand die bestellte Höhe erreicht, müssen die Schnü- re richtig verspannt sein.

  • Seite 4: System Vs 1, Vs 3, Vs 3 Sd

    SYSTE M V S 1 , V S 3, VS 3 SD Sy s te m V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ Sy s te em V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ Sy stè m e VS 1, VS 3, VS 3 S D ~ S i ste m a V S 1 , VS 3 , V S 3 S D ~ S i ste m a V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ Sy s tem VS 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ S i ste m V S 1 , V S 3 , V S 3 S D V S 1 V S 1...

  • Seite 5: Montage In Der Glasleiste

    SYS TEM V S 1 , VS 3, VS 3 SD Sy s tem V S 1 , VS 3, VS 3 S D ~ Sy ste e m V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ Sy s tè me V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ S i s te m a V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ S i ste ma VS 1, V S 3 , V S 3 S D ~ Sy ste m V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ S i ste m V S 1 , V S 3 , V S 3 SD MON TAG E IN DE R GL AS L EI S TE Assembly in the glazing bead ~ Installatie in de glaslat ~ Installation dans le bourrelet de vitrage ~ Montaggio sul fermavetro ~ Montaje en el junquillo ~ Instalacja w listwy przyszy-...

  • Seite 6: Montage Auf Dem Fensterflügel/Wand/Decke - Verschraubt

    SYSTE M V S 1 , V S 3, VS 3 SD Sy s te m V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ Sy s te em V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ Sy stè m e VS 1, VS 3, VS 3 S D ~ S i ste m a V S 1 , VS 3 , V S 3 S D ~ S i ste m a V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ Sy s tem VS 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ S i ste m V S 1 , V S 3 , V S 3 S D MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL / WA ND / DE CKE - VERS CH R AUBT Assembly on the casement / on the wall / on the ceiling –...

  • Seite 7: Montage Auf Dem Fensterflügel - Mittels Klemmträger

    S YSTEM VS 1, VS 3 , VS 3 SD Sy s tem V S 1 , VS 3, VS 3 S D ~ Sy ste e m V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ Sy s tè me V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ S i s te m a V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ S i ste ma VS 1, V S 3 , V S 3 S D ~ Sy ste m V S 1 , V S 3 , V S 3 S D ~ S i ste m V S 1 , V S 3 , V S 3 SD MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL - MI T T EL S KLE MMTR ÄGER Assembly on the casement –...

  • Seite 8: Syste M V S 2

    SYSTE M V S 2 Sy s te m V S 2 ~ Sy s te e m V S 2 ~ Sy s tè m e V S 2 ~ S i s te m a V S 2 ~ S i s te m a V S 2 ~ Sy ste m VS 2 ~ S i ste m V S 2...

  • Seite 9: Montage In Der Glasleiste Mit Spannschuh Vershraubt

    S YSTEM VS 2 Sy stem V S 2~ Sy ste e m V S 2 ~ Sy stèm e V S 2 ~ S i s te m a V S 2 ~ S i ste m a V S 2 ~ Sy ste m V S 2 ~ S i s te m V S 2 MON TAG E IN DE R GL AS L EI S TE MI T SPA NNS CH UH VE RSCH R AUBT Assembly in the glazing bead ~ Installatie in de glaslat ~ Installation dans le bourrelet de vitrage ~ Montaggio sul fermavetro ~ Montaje en el junquillo ~ Instalacja w listwy przyszy- bowej ~ Sırlama üzerinde montaj...

  • Seite 10: Montage Auf Dem Fensterglas - Mittels Klebeprofile

    SYSTE M V S 2 Sy s te m V S 2 ~ Sy s te e m V S 2 ~ Sy s tè m e V S 2 ~ S i s te m a V S 2 ~ S i s te m a V S 2 ~ Sy ste m VS 2 ~ S i ste m V S 2 MON TAG E AU F DE M FEN S TER GLA S MI T TE L S KL E BE PRO F ILE Assembly in the glazing bead with handle bar ~ Installatie in de glaslat met handvat ~ Installation dans le parclose de verre avec poignée ~ Montaggio nel fermavetro con profilo di scorrimento ~ Montaje en el junquillo con con tirador ~ Montaż...
  • Seite 11 S YSTEM VS 2 Sy stem V S 2~ Sy ste e m V S 2 ~ Sy stèm e V S 2 ~ S i s te m a V S 2 ~ S i ste m a V S 2 ~ Sy ste m V S 2 ~ S i s te m V S 2...
  • Seite 12 SYSTE M V S 2 Sy s te m V S 2 ~ Sy s te e m V S 2 ~ Sy s tè m e V S 2 ~ S i s te m a V S 2 ~ S i s te m a V S 2 ~ Sy ste m VS 2 ~ S i ste m V S 2 Demontage Disassembly ~Demontage ~ Démontage ~ Smontaggio ~ Desmontaje ~ Demontaż...
  • Seite 13 SYSTEM V S 2 Sy stem V S 2~ Sy ste e m V S 2 ~ Sy stè m e V S 2 ~ S i ste m a V S 2 ~ S i s te ma V S 2 ~ Sy s te m VS 2 ~ S i ste m V S 2 MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL MI T WIN KEL V ERS CHR AUBT Assembly on the casement / on the wall / on the ceiling –...

  • Seite 14: Montage Auf Dem Fensterflügel - Mittels Klemmträger

    SYSTE M V S 2 Sy s te m V S 2 ~ Sy s te e m V S 2 ~ Sy s tèm e V S 2 ~ S is tem a V S 2 ~ S i ste m a VS 2 ~ Sy ste m V S 2 ~ S i ste m V S 2 MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL - MI T T EL S KLE MMTR ÄGER Assembly on the casement –...
  • Seite 15 SYSTEM V S 2 Sy stem V S 2~ Sy ste e m V S 2 ~ Sy stè m e V S 2 ~ S i ste m a V S 2 ~ S i s te ma V S 2 ~ Sy s te m VS 2 ~ S i ste m V S 2 MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL - MI T T EL S S LIM KL EMMTR ÄG ER Assembly on the casement –...
  • Seite 16 SYSTE M V S 2 Sy s te m V S 2 ~ Sy s te e m V S 2 ~ Sy s tèm e V S 2 ~ S is tem a V S 2 ~ S i ste m a VS 2 ~ Sy ste m V S 2 ~ S i ste m V S 2 click click Demontage...
  • Seite 17 Plissee Sonderfensterformen ORIGINAL MONTAGEANLEITUNG Original Montageanleitung Original instructions Mode d‘emploi original Instrucciones originales Manuale d’uso originale Originele gebruiksaanwijzing SIE ERREICHEN UNS Or yginalna instrukcja obsługi UNTER DER SERVICE HOTLINE Orijinal İşletme Talimatı +49 8178 - 932 932...

  • Seite 18: System Vs 4 Slope

    S YSTEM VS 4 SLOP E Sy s tem V S 4 S l op e ~ Sy s te e m V S 4 S lop e ~ Sy s tèm e V S 4 S lo p e ~ S iste ma V S 4 S lo p e ~ S iste ma V S 4 S lo p e ~ Sy s tem VS 4 S lo p e ~ S is te m V S 4 S lo p e V S 4 SLO PE VS 4 S LOP E...
  • Seite 19 SYSTEM VS 4 SLOPE Sy s tem V S 4 S lop e ~ Sy s te e m V S 4 S lo p e ~ Sy s tè m e V S 4 S lo p e ~ S is te ma V S 4 S lo p e ~ S is te ma V S 4 S lo p e Sy s te m V S 4 S lo p e ~ S istem VS 4 S lo p e BE D IE N UNG Usage ~ Gebruik ~ Manipulation ~ Utilizzo ~ Manejo ~ Stosowanie~ Kullanımı...

  • Seite 20: Montage In Der Glasleiste

    SYSTE M V S 4 S LO PE Sy stem VS 4 S lop e~ Sy steem VS 4 S l o p e ~ Sy s tèm e V S 4 S lo p e ~ S is te ma V S 4 S lop e ~ S is tem a V S 4 S lo p e ~ Sy stem VS 4 S lop e ~ S istem VS 4 S lo p e MON TAG E IN DE R GL AS L EI S TE Assembly in the glazing bead ~ Installatie in de glaslat ~ Installation dans le bourrelet de vitrage ~ Montaggio sul fermavetro ~ Montaje en el junquillo ~ Instalacja w listwy przyszy-...

  • Seite 21: Montage Auf Dem Fensterflügel/Wand/Decke - Verschraubt

    SYSTEM VS 4 SLOPE Sy s te m V S 4 S lo p e ~ Sy ste e m V S 4 S lop e ~ Sy stèm e V S 4 S lo p e ~ S iste ma VS 4 S lop e ~ S is te m a VS 4 S lo p e ~ Sy s tem V S 4 S lo p e ~ S is tem V S 4 S lo p e MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL / WA ND / DE CKE - VERS CH R AUBT Assembly on the casement / on the wall / on the ceiling –...

  • Seite 22: Montage Auf Dem Fensterflügel - Mittels Klemmträger

    SYSTE M V S 4 S LO PE Sy stem VS 4 S lop e~ Sy steem VS 4 S l o p e ~ Sy s tèm e V S 4 S lo p e ~ S is te ma V S 4 S lop e ~ S is tem a V S 4 S lo p e ~ Sy s te m V S 4 S lop e ~ S istem VS 4 S l op e MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL - MI T T EL S KLE MMTR ÄGER Assembly on the casement –...

  • Seite 23: System Vs 5, Vs 5 Sd, Vs 6, Vs 6 Sd

    S YSTEM VS 5, VS 5 SD, VS 6 , VS 6D Sy stem VS 5, VS 5 SD, VS 6, VS 6 D ~ Sy steem V S 5, V S 5 S D, VS 6 , V S 6 D ~ Sy s tèm e VS 5 , V S 5 S D, VS 6 , V S 6 D ~ S is tem a VS 5 , VS 5 SD, VS 6, V S 6 D ~ S is tem a V S 5 , V S 5 SD, V S 6, V S 6 D ~ Sy s tem VS 5, VS 5 S D, VS 6, VS 6 D ~ S i stem V S 5, VS 5 SD, V S 6 , V S 6 D V S 6 VS 6...
  • Seite 24 SYSTE M V S 5 , V S 5 SD, VS 6, VS 6D Sy s te m V S 5 , V S 5 SD, V S 6, VS 6 D~ Sy steem VS 5, VS 5 SD, VS 6, VS 6 D ~ Sy stème V S 5, V S 5 SD, V S 6 , VS 6 D ~ S i ste ma V S 5, VS 5 SD, V S 6 , V S 6 D ~ S i s te ma VS 5, VS 5 SD, VS 6, VS 6 D ~ Sy s tem V S 5, VS 5 SD, V S 6, V S 6 D ~ S is tem V S 5, VS 5 SD, V S 6, VS 6 D BE D IE N UNG Usage ~ Gebruik ~ Manipulation ~ Utilizzo ~ Manejo ~ Stosowanie~ Kullanımı...

  • Seite 25: Montage In Der Glasleiste

    S YSTEM VS 5, VS 5 SD, VS 6 , VS 6D Sy s te m VS 5, VS 5 SD, VS 6, V S 6 D~ Sy steem VS 5, VS 5 SD, V S 6, VS 6 D ~ Sy stèm e V S 5 , VS 5 S D, V S 6 , VS 6 D ~ S i stem a V S 5 , VS 5 SD, V S 6, VS 6 D ~ S is tem a V S 5, VS 5 SD, VS 6, V S 6 D ~ Sy s tem VS 5, VS 5 S D, VS 6, VS 6 D ~ S i stem V S 5, VS 5 SD, V S 6 , VS 6 D MON TAG E IN DE R GL AS L EI S TE Assembly in the glazing bead ~ Installatie in de glaslat ~ Installation dans le bourrelet de vitrage ~ Montaggio sul fermavetro ~ Montaje en el junquillo ~ Instalacja w listwy przyszy-...

  • Seite 26: Montage Auf Dem Fensterflügel/Wand/Decke - Verschraubt

    SYSTE M V S 5 , V S 5 SD, VS 6, VS 6D Sy s te m V S 5 , V S 5 SD, V S 6, VS 6 D~ Sy steem VS 5, VS 5 SD, VS 6, VS 6 D ~ Sy stème V S 5, V S 5 SD, V S 6 , VS 6 D ~ S i ste ma V S 5, VS 5 SD, V S 6 , V S 6 D ~ S i s te ma VS 5, VS 5 SD, VS 6, VS 6 D ~ Sy s tem V S 5, VS 5 SD, V S 6, V S 6 D ~ S is tem V S 5, VS 5 SD, V S 6, VS 6 D MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL / WA ND / DE CKE - VERS CH R AUBT Assembly on the casement / on the wall / on the ceiling –...

  • Seite 27: Montage Auf Dem Fensterflügel - Mittels Klemmträger

    S YSTEM VS 5, VS 5 SD, VS 6 , VS 6D Sy stem VS 5, VS 5 SD, VS 6, VS 6 D ~ Sy steem V S 5, V S 5 S D, VS 6 , V S 6 D ~ Sy s tèm e VS 5 , V S 5 S D, VS 6 , V S 6 D ~ S is tem a VS 5 , VS 5 SD, VS 6, V S 6 D ~ S is tem a V S 5 , V S 5 SD, V S 6, V S 6 D ~ Sy s tem VS 5, VS 5 S D, VS 6, VS 6 D ~ S i stem V S 5, VS 5 SD, V S 6 , V S 6 D MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL - MI T T EL S KLE MMTR ÄGER Assembly on the casement –...
  • Seite 28 SYSTE M V S 7 , V S 8 Sy s te m V S 7 , V S 8 ~ Sy s te em V S 7 , V S 8 ~ Sy s tè m e VS 7 , V S 8 ~ S i ste m a V S 7, V S 8 ~ S i s te ma V S 7 , V S 8 ~ Sy s te m V S 7 , V S 8 ~ S i s te m V S 7 , V S 8 VS 7 VS 7...

  • Seite 29: System Vs 7, Vs 8

    SYSTEM VS 7, VS 8 Sy s tem VS 7 , V S 8 ~ Sy ste e m V S 7, V S 8 ~ Sy stè m e V S 7 , V S 8 ~ S i s te ma V S 7 , V S 8 ~ S i s te ma V S 7 , V S 8 ~ Sy s te m V S 7 , V S 8 ~ S i s te m V S 7 , V S 8 MON TAG E IN DE R GL AS L EI S TE Assembly in the glazing bead ~ Installatie in de glaslat ~ Installation dans le bourrelet de vitrage ~ Montaggio sul fermavetro ~ Montaje en el junquillo ~ Instalacja w listwy przyszy-...

  • Seite 30: Montage Auf Dem Fensterflügel/Wand/Decke - Verschraubt

    SYSTE M V S 7 , V S 8 Sy s te m V S 7 , V S 8 ~ Sy s te em V S 7 , V S 8 ~ Sy s tè m e VS 7 , V S 8 ~ S i ste m a V S 7, V S 8 ~ S i s te ma V S 7 , V S 8 ~ Sy s te m V S 7 , V S 8 ~ S i s te m V S 7 , V S 8 MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL / WA ND / DE CKE - VERS CH R AUBT Assembly on the casement / on the wall / on the ceiling –...

  • Seite 31: Montage Auf Dem Fensterflügel - Mittels Klemmträger

    SYSTEM VS 7, VS 8 Sy s te m VS 7 , VS 8~ Sy ste e m V S 7 , V S 8 ~ Sy stè m e V S 7 , V S 8 ~ S i s te m a V S 7 , V S 8 ~ S i s te m a V S 7 , V S 8 ~ Sy s te m V S 7 , V S 8 ~ S i s te m V S 7 , V S 8 MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL - MI T T EL S KLE MMTR ÄGER Assembly on the casement –...

  • Seite 32: Syste M V S 9 , V S 10

    SYSTE M V S 9 , V S 10 Sy s te m V S 9 , V S 1 0 ~ Sy s teem V S 9 , V S 1 0 ~ Sy s tèm e V S 9 , VS 10 ~ S i ste ma V S 9 , V S 1 0 ~ S i s te m a VS 9 , VS 1 0 ~ Sy s te m V S 9 , V S 1 0 ~ S i s tem VS 9 , V S 1 0 V S 9 V S 9...

  • Seite 33: Montage In Der Glasleiste

    SYSTEM VS 9 , VS 10 Sy s te m VS 9 , VS 10~ Sy ste e m VS 9, V S 1 0 ~ Sy stè m e V S 9 , V S 1 0 ~ S i s te m a VS 9 , VS 1 0 ~ S i ste m a VS 9 , V S 1 0 ~ Sy ste m V S 9 , V S 1 0 ~ S i s te m V S 9 , V S 1 0 MON TAG E IN DE R GL AS L EI S TE Assembly in the glazing bead ~ Installatie in de glaslat ~ Installation dans le bourrelet de vitrage ~ Montaggio sul fermavetro ~ Montaje en el junquillo ~ Instalacja w listwy przyszy-...

  • Seite 34: Montage Auf Dem Fensterflügel/Wand/Decke - Verschraubt

    SYST EM V S 9 , V S 1 0 Sy s te m V S 9 , V S 1 0 ~ Sy s te em V S 9 , V S 1 0 ~ Sy stèm e V S 9 , V S 10 ~ S i ste m a V S 9, V S 1 0 ~ S i s te ma V S 9 , VS 1 0 ~ Sy ste m V S 9, V S 1 0 ~ S i s tem V S 9 , V S 1 0 MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL / WA ND / DE CKE - VERS CH R AUBT Assembly on the casement / on the wall / on the ceiling –...

  • Seite 35: Montage Auf Dem Fensterflügel - Mittels Klemmträger

    SYSTEM VS 9 , VS 10 Sy s te m VS 9 , VS 10~ Sy ste e m VS 9, V S 1 0 ~ Sy stè m e V S 9 , V S 1 0 ~ S i s te m a VS 9 , VS 1 0 ~ S i ste m a VS 9 , V S 1 0 ~ Sy ste m V S 9 , V S 1 0 ~ S i s te m V S 9 , V S 1 0 MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL - MI T T EL S KLE MMTR ÄGER - N UR F Ü...

  • Seite 36: System Vs 9 D, Vs 10 D

    SYST EM V S 9 D, V S 10D Sy s te m V S 9 D, V S 1 0D ~ Sy s te em VS 9 D, V S 1 0D ~ Sy stèm e V S 9 D, VS 10D ~ S i ste ma V S 9 D, V S 1 0 D ~ S i ste m a VS 9 D, V S 1 0 D ~ Sy s tem V S 9 D, V S 1 0 D ~ S is tem V S 9 D, V S 1 0 D V S 9 D VS 9 D...

  • Seite 37: Montage In Der Glasleiste

    SYSTEM VS 9D, VS 10D Sy stem V S 9D, VS 10D ~ Sy ste e m V S 9 D, VS 1 0 D ~ Sy stè m e V S 9 D, V S 1 0 D ~ S i ste m a V S 9 D, V S 1 0 D ~ S i s te m a V S 9 D, V S 1 0 D ~ Sy ste m V S 9 D, V S 1 0 D ~ S i ste m V S 9 D, VS 1 0 D MON TAG E IN DE R GL AS L EI S TE Assembly in the glazing bead ~ Installatie in de glaslat ~ Installation dans le bourrelet de vitrage ~ Montaggio sul fermavetro ~ Montaje en el junquillo ~ Instalacja w listwy przyszy-...

  • Seite 38: Montage Auf Dem Fensterflügel/Wand/Decke - Verschraubt

    SYSTE M V S 9 D, V S 10D Sy s te m V S 9 D, V S 1 0 D ~ Sy s te em V S 9 D, V S 1 0 D ~ Sy s tèm e V S 9 D, V S 1 0D ~ S i ste m a V S 9 D, V S 1 0 D ~ S is te ma V S 9 D, V S 1 0D ~ Sy s tem VS 9 D, VS 1 0 D ~ S is tem V S 9 D, V S 10D MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL / WA ND / DE CKE - VERS CH R AUBT Assembly on the casement / on the wall / on the ceiling –...

  • Seite 39: Montage Auf Dem Fensterflügel - Mittels Klemmträger

    SYSTEM VS 9D, VS 10D Sy stem V S 9D, VS 10D ~ Sy ste e m V S 9 D, VS 1 0 D ~ Sy stè m e V S 9 D, V S 1 0 D ~ S i ste m a V S 9 D, V S 1 0 D ~ S i s te m a V S 9 D, V S 1 0 D ~ Sy ste m V S 9 D, V S 1 0 D ~ S i ste m V S 9 D, VS 1 0 D MON TAG E AU F DE M FEN S TER F LÜGEL - MI T T EL S KLE MMTR ÄGER Assembly on the casement –...

  • Seite 40: System Vs Verrastung

    SYSTE M V S V ER R A ST UNG Lo ck i ng of Sy s te m V S , Sy s te m V S verg ren de li n g ~ Sy s tè m e V S e n cl i q ue t ag e ~ B l o cca g g i o d e l si ste m a V S ~ S i s te ma e n c l ava m i e n to V S ~ V S s y s tem za t r za s kow y ~ M a n da ll ama si ste mi V S Demontage...

  • Seite 41: Montage In Der Glasleiste

    SYSTEM VS VERR ASTUNG Lo c k in g o f Sy s te m V S , Sy ste m VS ve rg re n de l i n g ~ Sy stè m e VS e n cl i q u e t a g e ~ B l o cca g g i o d e l s i ste m a V S ~ S i ste ma e n c l ava mi e n to V S ~ V S s y s te m za t r za skow y ~ M a n da l l a m a si s te mi V S MON TAG E IN DE R GL AS L EI S TE Assembly in the glazing bead ~ Installatie in de glaslat ~ Installation dans le bourrelet de vitrage ~ Montaggio sul fermavetro ~ Montaje en el junquillo ~ Instalacja w listwy przyszy-...
  • Seite 42 F ESTE O B ER- U ND U NTE R SCH I ENE - V S 1 , V S 2, VS 3, VS SD, VS 4 SLO PE Fixe d to p a n d b o t to m ra i l ~ va s te ko p en o n derla t ~ R ai l s u p éri e ur e t i n fé ri e ur fi xe s ~ G u i d a s u p e ri o re e i n fe ri o re fi s s e ~ R aí...
  • Seite 43 NOTI Z EN No te s ~ A a n te ke n i n g e n ~ No te s ~ No te ~ No t a s ~ No t y ~ Not la r...
  • Seite 44 NOTIZ EN Note s ~ A an te ke n i n g e n ~ No te s ~ No te ~ No t a s ~ No t y ~ No t l ar...
  • Seite 45 Email an folgende Adresse: VICTORIA·M ist eine eingetragene Marke der Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG Zechstraße 1-7 82069 Hohenschäftlarn Tel.: 08178 / 932 932 Fax.: 08178 / 932 939 info@victoria-m.de Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer behalten wir uns vor.

Diese Anleitung auch für:

Faltstore

Inhaltsverzeichnis