Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-STE2000
- Seite 1 Bedienungsanleitung Stromerzeuger ZI-STE2000 EAN : 912003923786 2 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten! Stand: 22.09.2009 – Revision 02 - DEUTSCH...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde! Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetrieb- nahme und Handhabung des Z.I.P.P.E.R Stromerzeuger ZI-STE2000. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine...
- Seite 3 Stellen Sie sicher, dass Lüftungsschlitze und Vergaser fern von brennbaren Materialien sind! Der Betrieb bei feuchten, nassen Bedingungen, bei Spritzwasserge- fahr sowie in der Nähe von Gewässern etc .. ist strikt verboten! Gefahr von Stromschlag! LEBENSGEFAHR! Halten Sie den Stromer- zeuger trocken! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 3...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
WARTUNG Vor jeder Tätigkeit .................... 17 Instandhaltungstätigkeiten Tabelle ..............17 Motoröl wechseln ....................18 Luftfilter ......................19 Zündkerze ......................19 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 4... - Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS Lagerung ......................20 Transport ......................21 FEHLERBEHEBUNG ENTSORGUNG ERSATZTEILBESTELLUNG ANHANG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY PRODUKTBEOBACHTUNG Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 5...
-
Seite 6: Technische Daten
Kinder von der Maschine fernhalten! Abgase sind toxisch. Verwenden Sie den Stromerzeuger nur im Freien. Stromerzeuger nicht verwenden bei Regen, Nässe bzw. ho- her Luftfeuchtigkeit. STROMSCHLAGGEFAHR. LEBENSGEFAHR! Verwenden Sie den Stromerzeuger nur bei Temperaturen bis max. 35°C! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 6... -
Seite 7: Risiken
Stellen Sie den Stromerzeuger mindestens 1m von Gebäuden usw. entfernt auf! Betrieb unter explosionsgefährlichen Bedingungen ist verboten! Verschüttetes Benzin kann sich unter gewissen Umständen selbst entzünden. STROMSCHLAGGEFAHR: Die durch den Stromerzeuger generierte elektrische Leistung ist bei Stromschlag le- bensgefährlich kann Tode durch Stromschlag führen. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 7... -
Seite 8: Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung Anschluss Griff 3.2 Maschinenkomponenten ARTUNGSZUGANG USPUFF ÜNDKERZE ANKDECKEL ERIENNUMMER HOKEHEBEL TEUERPANEL ARTUNGSABDEC KUNG EILSTARTER INSCHALTER ROSSELSCHALTER DC S CHUTZSCHALTER DC A NSCHLUSS EISTUNGSLEUCHTE Ö LWARNLEUCHTE Ü BERSPANNUNGSWA RNLEUCHTE AC A NSCHLUSS RDUNG NSCHLUSS Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 8... -
Seite 9: Seilzugstarter
Wenn der Stromerzeuger überlastet ist (mit mehr als über 2 kVA) oder ein Kurz- schluss herrscht bei einem angeschlossenen Gerät, leuchtet diese Leuchte ROT auf. Nach ca. 4 Sekunden wird die Stromabgabe eingestellt und die Leistungs- leuchte erlischt. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 9... -
Seite 10: Ölstandswarnleuchte, Ölstandssicherung
Erdungsvorschriften von tragbaren Stromgene- ratoren hängen von der Judikatur des Landes ab, in dem der Stromerzeuger in Betrieb ge- nommen wird. Die ZI-STE2000 hat eine Er- dungsverbindung zw. leitenden Gehäuseteilen zu den Erdungsanschlüssen der AC Anschlüsse. Die Erdung ist nicht verbunden mit dem N Lei- ter. -
Seite 11: Inbetriebnahme
Falls der Stromerzeuger jedoch keinen andauernden hohen Belastungen ausgesetzt wird, kann Motoröl mit Vis.grad 10W-40 verwendet werden. 4.1.1 Ölstand überprüfen CHRAUBE ARTUNGSABDECKUNG Schalten Sie den Stromerzeuger aus. Platzieren Sie den Stromerzeuger auf einer EBENEN Fläche. Warten Sie 5 Minuten. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 11... -
Seite 12: Treibstoff
• Tanken nur bei ab- gestellter Maschine • Beim Tanken achten Sie darauf, dass kei- ne Fremdpartikel in den Tank gelangen! • Tanken Sie max. bis zur Markierung. • Verschütteten Treib- stoff sofort wegwischen. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 12... -
Seite 13: Einschalten
Weitere Vorgehensweise mit angeschlossenen Geräten etc. entnehmen Sie bitte aus den entsprechenden Abschnitten. 4.4 Ausschalten Schalten Sie die angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie diese, falls praktikabel, vom Stromerzeuger. Um den Stromerzeuger auszuschalten, bringen Sie den Einschaltknopf einfach in die OFF Position. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 13... -
Seite 14: Betriebshinweise
Der Stromerzeuger kann in Ausnahmefällen bis max. 30 Min. bis zum Maximalwert belastet werden. Bitte konsultieren Sie die Leistungsangaben an den angeschlossenen Apparaten, die- se finden sich in (VA) meist neben der Serien- oder Fertigungsnummer. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 14... -
Seite 15: Ac Betrieb
Batterie sowie das schwarze Kabelende an den (-) MINUS Batterieanschluss • Lassen Sie nun den Stromerzeuger an ATTERIELADEKABEL CHWARZE EITUNG EITUNG ACHTUNG: STARTEN SIE DAS AUTO / VEHIKEL NICHT, SOLANGE DIE BATTERIE MIT DEM STROMERZEUGER VERBUNDEN IST!!! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 15... -
Seite 16: Das Batterieladekabel Korrekt Trennen
Vergaser modifizieren lassen. Trotzdem ist ein Leistungsabfall von 3,5% pro 300m Seehöhensteigung in Kauf zu nehmen. VORSICHT: Der Betrieb des Stromerzeugers mit modifiziertem Vergaser in niedriger Seehöhe führt zu Über- hitzung des Motors. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 16... -
Seite 17: Wartung
Wech- seln Luftfilter Prüfen Wech- X (1) seln Zündkerze Prüfen Wech- seln Ventilspiel Prüfen, einstel- X(2) Verbrennungskammer Reinigen Alle 300 Arbeitsstunden (2) Benzintank & -filter Reinigen Jährlich (2) Treibstoffleitung Prüfen Alle zwei Jahre (2) Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 17... -
Seite 18: Motoröl Wechseln
Abtropfwan- ne fließen. Füllen Sie neues Motoröl bis zur Unterkante des Öleinfüllstutzens nach. ACHTUNG: Entsorgen Sie das Altöl FACHGERECHT!!! Füllen Sie es in einen dichten Behälter und bringen Sie es zu Ihrem Recyclingcenter. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 18... -
Seite 19: Luftfilter
Sichtprüfung Zündkerze: Falls die Elektroden abgenützt sind oder die Isolierung beschädigt ist – Zündkerze wechseln • Überprüfen Sie den Abstand zw. den beiden Elektroden: Dieser sollte zw. 0,6 und 0,7mm betragen. • Die Dichtungsscheibe sollte ebenfalls noch in gutem Zustand sein. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 19... -
Seite 20: Lagerung
Gesamten Treibstoff aus Tank, Treibstoffhahn sowie Vergaser entfernen. Zündkerzenkappe abnehmen Motorschalter auf ON Seilstarter mehrmals betätigen, Treibstoff aus Treibstoffhahn in entsprechenden Behälter fließen lassen. Motorschalter auf OFF Stromerzeuger an einem trockenen, gut gelüfteten Ort lagern, abdecken. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 20... -
Seite 21: Transport
Gerät auf mögli- KEIN DEFEKT Probieren Sie ein anderes, che Defekte! ähnliches Gerät aus. Selbes Ergebnis? Stromerzeuger zur Überprüfung zu autorisierten STE-2000 Händler. DEFEKT Bringen Sie das angeschlosse- ne Gerät zu jeweiligen autori- sierten Händler. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 21... -
Seite 22: Keine Spannung Am Dc Anschluss
Schutzschalter defekt? Schutzschalter ersetzen Schutzschalter auf ON bringen 8 ENTSORGUNG Entsorgen Sie Ihren Stromerzeuger ZI-STE2000 nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Eine nicht fachgerechte Entsorgung kann zu Verunreinigungen des Bodens, des Grundwassers führen durch Bodenversickerung von gefährlichen und schädlichen Substanzen, und so schlussendlich... -
Seite 23: Anhang
9 ANHANG Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 23... - Seite 24 4-Takt, obengesteuertes Ventil, 1 Zylinder Hubraum 105cc (58x40mm) Kompressionsverhältnis 8:5:1 Drehzahl 4500rpm-5500rpm (mit Drosselschalter auf OFF) Kühlsystem Druckluftkühlung Zündkerze A7RTC (LD) Stromgenerator Modell ZI-STE2000 (AGD 2000) Nennspannung 120V 230V 240V Frequenz 60Hz 50Hz 50Hz AC Leistung Stromstärke 13.3 A 7.0 A 6.7 A...
-
Seite 25: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
AUSTRIA GmbH AT-4710 Grieskirchen, Gewerbepark Schlüsslberg 8 Tel.: +43/72480/61116-701; Fax.: +43/7248/61116-721 www.zipper-maschinen.at office@zipper-maschinen.at Bezeichnung/Name Zipper Stromerzeuger Typ/Model ZI-STE2000 EG-Richtlinien/EC-Directives • Deutsche Produktsicherheit / German Product Safety • 98/37/EC: Maschinenrichtlinie / machinery directive • 89/336/EEC: Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit / Directive for Electromagnetic Compatibility •... - Seite 26 Maschine vorgenommen werden, die nicht mit uns abgestimmt wurden. Hereby we declare that the mentioned machine fulfil the above stated EC-Directives. Any manipulation of the machines not authorized by us renders this document invalid. Grieskirchen, 02.09.2009 Ort / Datum Erich Humer (Geschäftsführer) Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 26...
-
Seite 27: Produktbeobachtung
Wir bitten Sie, derartige Beobachtungen zu notieren, und per Fax oder E-Mail an uns zu senden: Z.I.P.P.ER MASCHINEN GmbH A-4710 Grieskirchen, Gewerbepark Schlüsslberg 8 Tel 0043 7248 61116 - 700 Fax 0043 7248 61116 – 720 office@zipper-maschinen.at Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! Ihr ZIPPER Team Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 27...