Werbung
Montage /
Assembly
Surface
Retention
extrusion
Back of
Viewing surface
Back of
Viewing surface
Setzen Sie vorsichtig unter Verwendung eines
Gummihammers und / oder eines schützenden
Holzklotzes alle vier Ecken in die kürzeren Rah-
menprofile ein. Letzteres ist besonders dann rat-
sam, wenn der Rahmen mit Veltex überzogen ist.
Insert all four corners into the shorter extrusions
of the frame, carefully, using a rubber hammer
and/or a protective wodden block. The latter is
strongly advised if the frame is veltex covered
Setzen Sie anschließend den Rahmen vollständig
zusammen.
Then assemble the complete frame
Legen Sie den Rahmen mit der Vorderseite
nach unten auf eine SAUBERE Oberfläche. Bei
unsauberer Oberfläche besteht die Gefahr
einer Verunreinigung der Projektionsfläche
der Leinwand! Rollen Sie die Leinwand inner-
halb des Rahmens aus achten Sie dabei darauf,
dass die mit „Back" gekennzeichnete Seite nach
oben zeigt.
Put the frame upside down on a CLEAN sur-
face. If the surface is dirty the screens view-
ing surface will get dirty putting the end re-
sult at risk! Roll out the surface in place within
the frame. Make sure to turn the side marked
"Back" up.
Ziehen Sie das Kunststoffhakenprofil auf die Lein-
wandkanten auf. Bitte nicht schieben, da die Lein-
wand reissen könnte. Vergewissern Sie sich, dass
alle Elemente richtig herum angebracht sind.
Thread the plastic hook-profile onto the screen
Back of
material. Pull it in place, if pushed you might
Viewing surface
tear the viewing surface. Make sure to get all
pieces turned the right way.
Euroscreen
Frame Vision | 3
®
Werbung
