Alpha inotec LWD 50A Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Alpha inotec LWD 50A
- Seite 1 Bet r iebsan leit ung LUFT/WASSER WÄRMEPUMPEN Dual / Aussenaufstellung • • LWD 50A LWD 70A LWD 90A • LWD 50A/RX LWD 70A/RX Technische Änderungen vorbehalten. 83053500hDE – Originalbetriebsanleitung © ait-deutschland GmbH...
-
Seite 2: Bitte Zuerst Lesen
Bitte zuerst lesen Signalzeichen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen- zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestandteil det. Sie haben folgende Bedeutung: und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts griffbereit aufbewahrt werden. Sie muss während der gesamten Informationen für Nutzer/-innen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ANSCHLUSS KONDENSATLEITUNG AUSSERHALB ..43 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSARBEITEN .......13 ANSCHLUSS KONDENSATLEITUNG INNERHALB ..44 DRUCKABSICHERUNG ............14 STROMLAUFPLÄNE ÜBERSTRÖMVENTIL ...............14 LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), LWD 90A ....45 PUFFERSPEICHER..............14 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........47 UMWÄLZPUMPEN ..............14 BRAUCHWARMWASSERBEREITUNG ........14 BRAUCHWARMWASSERSPEICHER........14 SPÜLEN, BEFÜLLEN UND ENTLÜFTEN DER ANLAGE ..15 Wasserqualität des Füll- und Ergänzungswassers nach... -
Seite 4: Bestimmungsgemässer Einsatz
Bestimmungsgemässer Einsatz EG-Konformität Das Gerät ist ausschliesslich bestimmungsgemäss ein- Das Gerät trägt das CE-Zeichen. zusetzen. Das heisst - nur in Kombination mit dem Hy- EG-Konformitätserklärung. draulikmodul oder Hydrauliktower Dual (nicht bei R Va- riante) des Herstellers: • zum Heizen • zum Kühlen (nur reversible Varianten) •... -
Seite 5: Kundendienst
WARNUNG! HINWEIS. Gerät enthält brennbares Kältemittel! Durch extreme Witterungsbedingungen, bezie- Tritt Kältemittel durch ein Leck aus, be- hungsweise durch Schwitz- und Kondenswasser steht Explosionsgefahr. Daher: verursachte Wasseransammlungen im, am und – Anlage abschalten. unter dem Gerät, die nicht über den Kondensa- tablauf fließen sind normal und keine Funktions- –... -
Seite 6: Funktionsweise Von Wärmepumpen
Funktionsweise von Betrieb Wärmepumpen Betriebsanleitung Hydraulikmodul / Hydraulikto- wer Dual Wärmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines Kühl- schranks: gleiche Technik, nur umgekehrter Nutzen. Der Kühlschrank entzieht Lebensmitteln Wärme. Diese gibt er durch Lamellen an seiner Rückseite an den Raum ab. Pflege des Geräts Die Wärmepumpe entzieht unserer Umwelt aus der Luft, der Erde oder dem Wasser Wärme. -
Seite 7: Reinigen Und Spülen Von Gerätekomponenten
Lieferumfang WARNUNG! Keine Gegenstände, außer den vom Her- steller erlaubten, zur Beschleunigung des Abtauprozesses verwenden. LWD 50A(RX), LWD 70A(RX) UND LWD 90A: HINWEIS. Jede Person, die an dem Kältemittelkreislauf ar- beitet, muss einen Befähigungsnachweis von ei- ner Industrie-akkreditierten Stelle vorweisen können. -
Seite 8: Weiteres Zubehör
belstabler oder Kran zum endgültigen Aufstellungsort WEITERES ZUBEHÖR transportieren. - Wanddurchführung mit Schwingungsentkopplung - Wandkonsole HINWEIS. - Bodenkonsole Das Gerät wird auf Palette mit Befestigungs- - Schwingungsentkopplung schienen geliefert. Die Befestigungsschienen können zum Transport genutzt werden. - Pufferspeicher - Überströmventil VORSICHT. - Seite 9 Folgende Schalldruckpegel ergeben sich in Abhängigkeit der Entfernungund der Aufstellungsvariante mit Richtfaktor Q, sie- he Skizzen (Seite 10). Abstand zur Wärmepumpe in m R i c h t - faktor Schalldruckpegel bei max. Heizleistung in dB(A) 52,0 46,0 42,5 40,0 38,0 36,4 35,1...
- Seite 10 Der Richtfaktor Q für die unterschiedlichen Aufstel- Bei 2 oder mehreren Geräten des selben Wärmepum- lungsvarianten. pentyps muß die jeweilige Pegelzunahme auf den ent- sprechenden Schalldruckpegel (Seite fol- gender Tabelle dazu addiert werden: Anzahl n gleich lauter Pegelzunahme Schallquellen ∆ L in dB Q = 2 10,0 10,8...
-
Seite 11: Montage Mit Wandkonsole
VORBEREITUNG DER AUFSTELLUNG, IN VERBINDUNG HINWEIS. MIT DER WANDDURCHFÜHRUNG Mindestwandfläche muss unbedingt beachtet werden. Um das Außengerät mit dem Innenteil (Hydraulikmodul) Aufstellungsplan unbedingt einhalten. Mindest- zu verbinden, muss für die Wanddurchführung (Zube- abstände beachten. hör) eine entsprechende Öffnung vorgesehen oder ein Durchbruch erstellt werden, um das KG-Rohr Ø125 mm (= Zubehör Wanddurchführung) einzubringen. -
Seite 12: Anschluss An Den Heizkreis
Den im Lieferumfang des Gerätes befindlichen Konden- ANSCHLUSS AN DEN HEIZKREIS satstutzen am Kondensatablauf an der Unterseite des Gerätes mit beiliegenden Schrauben montieren: Heizkreis gründlich spülen, bevor Anschluss des Geräts an den Heizkreis erfolgt… HINWEIS. Verschmutzungen und Ablagerungen im Heiz- kreis können zu Betriebsstörungen führen. -
Seite 13: Elektrische Anschlussarbeiten
Elektrische Anschlussarbeiten stallieren, um Körperschallübertragungen auf die Festverrohrung zu vermeiden. Siehe „Montageanleitung Schwingungsentkopp- Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: lung“. GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Anschlussarbeiten sind aus- schliesslich qualifiziertem Elektrofachper- sonal vorbehalten. Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern! WARNUNG! -
Seite 14: Druckabsicherung
Heizkreis einen Pufferspeicher. die Heizleistung der Wärmepumpe mit mög- Mindestgröße 60l. lichst kleiner Spreizung übertragen wird. Bei LWD 50A/RX und LWD 70A/RX ist nur eine Trenn- speicher-Einbindung (dampfdiffusionsdicht isoliert) zuläs- Brauchwarmwasserspeicher aus unserer Produktpalette sig. bieten wir Ihnen gerne an. Sie sind optimal auf Ihre Wär- Unterlagen „Hydrauliche Einbindungen“. -
Seite 15: Spülen, Befüllen Und Entlüften Der Anlage
Spülen, befüllen und entlüften - und eine regelmäßige Wartung und Instandhaltung durchgeführt wird. der Anlage Ein Anlagenbuch, in dem relevante Planungsdaten einge- tragen werden, soll geführt werden (VDI 2035). Siehe „Betriebsanleitung Hydraulikmodul“ oder „Hydrauliktower Dual“. WELCHE SCHÄDEN KÖNNEN BEI NICHTEINHALTUNG AUFTRETEN ACHTUNG - Funktionsstörungen und der Ausfall von Bauteilen und... -
Seite 16: Überwachung
Isolation der Hydraulischen Werden Aluminiumwerkstoffe eingesetzt, was in vie- len modernen Heizungsanlagen der Fall ist, darf ein pH- Anschlüsse Wert von 8,5 nicht überschritten werden!, denn sonst droht Korrosion – Aluminium wird ohne die Anwesen- heit von Sauerstoff angegriffen. Somit muss neben der Verrohrung des Heizkreises, der Kondesatleitung im Enthärtung des Heizungsfüll- und Ergänzungswassers das Aussenbereich frostsicher, dampfdiffusionsdicht und UV-... -
Seite 17: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Demontage GEFAHR! WARNUNG! Das Gerät darf nur mit geschlossenen Fas- Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Arbeiten sind ausschliesslich sadierungen in Betrieb genommen werden. qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbe- halten. HINWEIS Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage Die Inbetriebnahme muß während des Heizbe- spannungsfrei schalten und gegen Wieder- triebes der Wärmepumpe erfolgen. -
Seite 18: Außerbetriebsetzung
AUSSERBETRIEBSETZUNG AUFSCHRIFTEN Geräte sind entsprechend zu kennzeichnen, dass sie au- Für die Außerbetriebsetzung ist es besonders wichtig, ßer Betrieb gesetzt wurden und dass das Kältemittel dass der Techniker sich mit allen Details der Entsor- entfernt wurde. Diese Kennzeichnung muss mit Datum gungsgeräte gut auskennt. - Seite 19 Technische Änderungen vorbehalten. 83053500hDE – Originalbetriebsanleitung © ait-deutschland GmbH...
-
Seite 20: Technische Daten / Lieferumfang
Technische Daten / Lieferumfang Gerätebezeichnung Wärmepumpenart Sole/Wasser ı Luft/Wasser ı Wasser/Wasser • zutreffend ı — nicht zutreffend Aufstellungsort Innen ı Aussen • zutreffend ı — nicht zutreffend Konformität Leistungsdaten Heizleistung/COP bei 2 Verdichter kW ı … A7/W35 Normpunkt nach EN14511 1 Verdichter kW ı... - Seite 21 LWD 50A LWD 70A LWD 90A — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı — — ı • — ı • — ı • • • • — — — 7,1 ı 4,8 8,5 ı 4,3 10,1 ı...
-
Seite 22: Lwd 50A/Rx - Lwd 70A/Rx
Technische Daten / Lieferumfang Gerätebezeichnung Wärmepumpenart Sole/Wasser ı Luft/Wasser ı Wasser/Wasser • zutreffend ı — nicht zutreffend Aufstellungsort Innen ı Aussen • zutreffend ı — nicht zutreffend Konformität Leistungsdaten Heizleistung/COP Heizoptimiert bei A7/W35 Normpunkt nach EN14511 1 Verdichter kW ı … A7/W45 1 Verdichter kW ı... - Seite 23 LWD 50A/RX LWD 70A/RX — ı • ı — — ı • ı — — ı • — ı • • • 6,8 ı 4,56 8,7 ı 4,32 6,5 ı 3,62 8,8 ı 3,66 5,4 ı 3,69 7,3 ı 3,68 7,2 ı...
-
Seite 24: Leistungskurven
∆p” Druckverlust Wärmepumpe Verdichter Leistungs-Druckverlustkurven Bezeichnung: Änd./Ä.M./Ersteller/Datum LWD 50A Seite: 1/1 - / PEP006-2011 / Mödder / 13.05.2011 Zeichnungsnummer: 823165a a/ - /Mödder / 24.10.2011 Datei: 823165a Leistungs- Druckverlustkurven LWD 50A.xls Technische Änderungen vorbehalten. 83053500hDE – Originalbetriebsanleitung © ait-deutschland GmbH... -
Seite 25: Lwd 70A Heizbetrieb
Leistungskurven LWD 70A Heizbetrieb Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ”p∆ “” (m³/h) 823166a Legende: DE823129L/170408 “” Volumenstrom Heizwasser Temp„ Temperatur Wärmequelle Legende: DE823129L/170408 Heizleistung “” Volumenstrom Heizwasser Leistungsaufnahme Coefficient of performance / Leistungszahl Temp„... -
Seite 26: Lwd 90A Heizbetrieb
LWD 90A Heizbetrieb Leistungskurven Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) -
Seite 27: Lwd 50A/Rx Heizbetrieb
LWD 50A/RX Heizbetrieb Leistungskurven Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ”p∆ “” (m³/h) 823169 Legende: DE823129L/170408 “” Volumenstrom Heizwasser Temp„ Temperatur Wärmequelle Legende: DE823129L/170408 Heizleistung “” Volumenstrom Heizwasser Leistungsaufnahme Temp„ Temperatur Wärmequelle... -
Seite 28: Lwd 50A/Rx Kühlbetrieb
Leistungskurven LWD 50A/RX Kühlbetrieb Q0 (kW) Temp (°C) Pe (kW) 7°C 18°C Temp (°C) Temp (°C) 823169 Temp Temperatur Wärmesenke Kühlleistung Leistungsaufnahme Energy efficiency ratio / Kühlleistungszahl Legende: DE823134L/190313 “© Volumenstrom Kühlwasser Temp¤ Temperatur Wärmesenke Kühlleistung Leistungs-Druckverlustkurven Bezeichnung: Änd./Ä.M./Ersteller/Datum Leistungsaufnahme... -
Seite 29: Lwd 70A/Rx Heizbetrieb
LWD 70A/RX Heizbetrieb Leistungskurven Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ”p∆ “” (m³/h) 823170 Legende: DE823129L/170408 “” Volumenstrom Heizwasser Temp„ Temperatur Wärmequelle Legende: DE823129L/170408 Heizleistung “” Volumenstrom Heizwasser Leistungsaufnahme Temp„ Temperatur Wärmequelle Coefficient of performance / Leistungszahl Heizleistung ∆p”... -
Seite 30: Lwd 70A/Rx Kühlbetrieb
Leistungskurven LWD 70A/RX Kühlbetrieb Q0 (kW) Temp (°C) Pe (kW) 7°C 18°C Tempws (°C) Temp (°C) 823170 Temp Temperatur Wärmesenke Kühlleistung Leistungsaufnahme Energy efficiency ratio / Kühlleistungszahl Legende: DE823134L/190313 “© Volumenstrom Kühlwasser Temp¤ Temperatur Wärmesenke Kühlleistung Leistungs-Druckverlustkurven Bezeichnung: Änd./Ä.M./Ersteller/Datum Leistungsaufnahme LWD 70ARX Seite: 2/2 - / PEP003-2012 / Mödder / 01.08.2012 Zeichnungsnummer:... -
Seite 31: Schalldruckpegel
Maßbilder LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), LWD 90A DE819392 Alle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht Schnitt (Grundplatte) Heizwasservorlauf G1“ DIN ISO 228 flachdicht. Heizwasserrücklauf G1“ DIN ISO 228 flachdicht. Entlüfter Stutzen (im Beipack) für Kondensatablaufrohr DN40 Kabel für Leistung, Steuerung, BUS, Länge ~ 8m ab Gerät Durchführung für Vor- u. -
Seite 32: Aufstellung-Schutzbereiche
LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), Aufstellung-Schutzbereiche LWD 90A 2,3m 0,5m 0,5m 3,3m Abbildung: Sicherheitsabstände zur Wärmepumpe Legende: DE819401 Abbildung: Sicherheitsabstände zur Wärmepumpe Technische Änderungen vorbehalten Legende: DE819401 Wärmepumpe Wärmepumpe Schutzbereich Schutzbereich bis zum Boden bis zum Boden Türen, Fenster, Lichtschächte, usw. ins Haus Türen, Fenster, Lichtschächte, usw. -
Seite 33: Aufstellungsplan Wandkonsole
Aufstellungsplan Wandkonsole LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), MIT WANDDURCHFÜHRUNG LWD 90A 1320 FS >800 FS >800 Legende: 819393-1c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: 819393-1c Variante 1 Technische Änderungen vorbehalten. Vorderansicht Alle Maße in mm. Draufsicht Detailansicht Verkleidung... -
Seite 34: Mit Hydraulischer Verbindungsleitung
Aufstellungsplan Wandkonsole LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), MIT HYDRAULISCHER VERBINDUNGSLEITUNG LWD 90A 1320 FS >800 FS >800 Legende: 819393-2c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: 819393-2c Variante 2 Technische Änderungen vorbehalten. Vorderansicht Draufsicht Alle Maße in mm. Detailansicht Verkleidung... -
Seite 35: Mit Wanddurchführung
Aufstellungsplan Bodenkonsole LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), MIT WANDDURCHFÜHRUNG LWD 90A 1320 FS >800 FS >800 Legende: 819393-2c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: 819393-3c Variante 3 Technische Änderungen vorbehalten. Vorderansicht Alle Maße in mm. Draufsicht Detailansicht Verkleidung Variante 3 Detailansicht Kondensatleitung innerhalb Gebäude... -
Seite 36: Mit Hydraulischer Verbindungsleitung
LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), Aufstellungsplan Bodenkonsole MIT HYDRAULISCHER VERBINDUNGSLEITUNG LWD 90A 1320 FS >800 FS >800 Legende: 819393-4c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Variante 4 Legende: 819393-4c Vorderansicht Technische Änderungen vorbehalten. Draufsicht Alle Maße in mm. Detailansicht Verkleidung Detailansicht Kondensatleitung außerhalb Gebäude... -
Seite 37: Mit Wanddurchführung
Bohrbild für Wandkonsole LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), MIT WANDDURCHFÜHRUNG LWD 90A Ø12 Legende: 819393-5c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. BB1 Bohrbild für Wandkonsole (Zubehör) an Befestigungswand zu V1 Vorderansicht Legende: 819393-5c Detailansicht Wandbefestigung Technische Änderungen vorbehalten. Gerätekontur Alle Maße in mm. -
Seite 38: Mit Hydraulischer Verbindungsleitung
LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), Bohrbild für Wandkonsole MIT HYDRAULISCHER VERBINDUNGSLEITUNG LWD 90A Ø12 Legende: 819393-6c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: 819393-6c BB2 Bohrbild für Wandkonsole (Zubehör) an Befestigungswand zu V2 Technische Änderungen vorbehalten. Vorderansicht Alle Maße in mm. -
Seite 39: Ansicht Fundament Zu V3
Ansicht Fundament zu V3 LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), MIT WANDDURCHFÜHRUNG LWD 90A 1320 1190 >1300 1320 Legende: 819393-7c Legende: 819393-7c Technische Änderungen vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. FU3 Ansicht Fundament zu V3... -
Seite 40: Ansicht Fundament Zu V3
LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), Ansicht Fundament zu V4 MIT HYDRAULISCHER VERBINDUNGSLEITUNG LWD 90A 1320 >1300 1190 X (1 : 5) Ø12 Legende: 819393-8c Legende: 819393-8c Technische Änderungen vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. -
Seite 41: Mindestabstände
Mindestabstände LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), LWD 90A >3000 Legende: 819393-10c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. FW2 Funktionsnotwendige Mindestabstände Draufsicht Legende: 819393-10c Fertigaußenfassade Technische Änderungen vorbehalten. Luftrichtung Alle Maße in mm. Mindestabstände FW2 Funktionsnotwendige Mindestabstände Draufsicht Fertigaußenfassade Luftrichtung >... -
Seite 42: Anschluss Kondensatleitung Ausserhalb
LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), Anschluss Kondensatleitung LWD 90A ausserhalb Legende: 819400-1 Technische Änderungen vorbehalten. Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung außerhalb des Legende: 819400-1 Gebäudes. Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung außerhalb des Gebäudes Kiesschicht zur Aufnahme von bis zu 50l Kondenswasser pro Tag Kiesschicht zur Aufnahme von bis zu 50l Kondenswasser pro Tag als Pufferzone zum Versickern. -
Seite 43: Anschluss Kondensatleitung Innerhalb
Anschluss Kondensatleitung LWD 50A(RX) – LWD 70A (RX), innerhalb LWD 90A Legende: 819400-2 Technische Änerungen vorbehalten. Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung innerhalb des Gebäudes. Wichtig: Beim Anschluss der Kondensatleitung innerhalb eines Gebäudes muss ein Syphon eingebaut werden, der mit dem Abflussrohr gasdicht abschließt (siehe Abbildung 2a). - Seite 44 LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), LWD 90A Stromlaufplan 1/2 Technische Änderungen vorbehalten. 83053500hDE – Originalbetriebsanleitung © ait-deutschland GmbH...
-
Seite 45: Lwd 50A(Rx) - Lwd 70A(Rx), Lwd 90A
Stromlaufplan 2/2 LWD 50A(RX) – LWD 70A(RX), LWD 90A DI14 OUT1 OUT3 OUT4 OUT5 Green Yellow white Brown AIN1 AIN2 Technische Änderungen vorbehalten. 83053500hDE – Originalbetriebsanleitung © ait-deutschland GmbH... - Seite 46 Technische Änderungen vorbehalten. 83053500hDE – Originalbetriebsanleitung © ait-deutschland GmbH...
-
Seite 47: Eg-Konformitätserklärung
Gerätetyp Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer Gerätetyp Gerätetyp Gerätetyp Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer LWD 50A* LWD 50A* 100 601 100 601 + HMD 1 (E) + HMD 1 (E) 150 705 01 (41) 150 705 01 (41) LWD 70A* LWD 70A* LWD 70A*...