Verwandte Anleitungen für NGS Technology TRANCE 2.1
Inhaltszusammenfassung für NGS Technology TRANCE 2.1
- Seite 1 TRANCE 2.1 2.1 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM USER’S MANUAL ENGLISH · FRANÇAIS · ESPAÑOL · DEUTSCH ITALIANO · PORTUGUÊS · POLSKI...
- Seite 2 USER’S MANUAL INTRODUCTION OPERATION AND CONNECTION Thank you for using our Multimedia 2.1 Channel Speaker Please make sure the system and the devices are power off System. This system could be used with your CD, MP3, PC and before establish any connection. other compatible audio devices.
-
Seite 3: Troubleshooting
ENGLISH IMPORTANT PRECAUTIONS Please unplug the system if any of the following conditions exist: 1. Your system should be situated away from heat sources such as radiators and heaters. • The power cord or plug becomes frayed or otherwise 2. Do not place your system on an unstable table, stand, tripod damaged. or bracket. • Your system has been dropped or the enclosures have been 3. Keep your system dry and avoid contact with damp or wet otherwise damaged. -
Seite 4: Caractéristiques
MANUEL DE L’UTILISATEUR INTRODUCTION FONCTIONNEMENT ET BRANCHEMENT Merci d’utiliser notre Système Multimédia de Haut-parleurs de 2.1 Voies. Ce système peut être utilisé avec votre lecteur de CD, Assurez-vous que le système et les dispositifs soient hors MP3, PC et autres dispositifs audio compatibles. tension avant de réaliser les branchements. Veuillez consulter la figure ci-dessus pour réaliser les CARACTÉRISTIQUES connexions des fils Étape 1 : Raccordez le dispositif (PC/CD/MP3) à... -
Seite 5: Dépannage
FRANÇAIS IMPORTANT PRÉCAUTIONS Veuillez débrancher le système dans les cas suivants : 1. Votre système doit être placé à l’abri de sources de chaleur telles que les radiateurs et appareils de chauffage. • Le cordon d’alimentation ou la prise ont été effilochés ou 2. Ne pas situer votre système sur une table, un support, un autrement endommagés. - Seite 6 MANUAL DE USUARIO INTRODUCCIÓN ENCENDIDO Y CONEXIÓN Le agradecemos que utilice nuestro Sistema de Altavoces Asegúrese que el sistema y los dispositivos no estén conectados Multimedia de 2.1 Canales. Podrá combinarlo con su CD, MP3, PC a la red antes de realizar las conexiones. y demás dispositivos de audio compatibles.
-
Seite 7: Localización De Averías
ESPAÑOL IMPORTANTE PRECAUCIONES Desconecte el sistema de la red en caso de que se produzcan las 1. El sistema debe estar situado lejos de fuentes de calor como siguientes condiciones: radiadores y calefactores. 2. No coloque el sistema sobre una mesa, un soporte, un trípode • El cable o el enchufe están deshilachados o han sido dañados o una consola inestables. de otro modo. -
Seite 8: Betrieb Und Anschlüsse
GEBRUIKERSHANDLEIDING ANLEITUNG BETRIEB UND ANSCHLÜSSE Danke für Ihren Einkauf von Multimedia 2.1 Kanal Lautsprecher Bitte überprüfen Sie dass das System und die Geräte, bevor Sie System. Dieses System kann mit Ihrem CD, MP3, PC oder den Anschluss des Systems durchführen, ausgeschaltet sind. anderen Audiogeräten die mit diesem System Kompatibel sind benutzt werden. -
Seite 9: Vorsichtmassnahmen
DEUTSCH WICHTIG VORSICHTMASSNAHMEN Das System, wenn folgende Probleme auftreten, bitte 1. Ihr System soll weit von Warmquellen wie Heizungen oder abschalten: Heizkessel gestellt werden. 2. Das Gerät soll nicht auf einen instabilen Tisch, Lager, Dreifuss • Das Energiekabel oder der Energieanchluss wird zerstört oder Halter gestellt werden oder beschädigt. - Seite 10 INSTRUZIONI D’USO INTRODUZIONE OPERAZIONI E COLLEGAMENTO Grazie per aver scelto il nostro Sistema di Altoparlanti Per favore assicurarsi che il sistema e l’apparato audio da Multimedia 2.1 Canali. Questo sistema può essere usato con un collegare siano spenti prima di effettuare qualsiasi connessione. lettore CD, MP3, PC o altri apparati audio compatibili.
-
Seite 11: Risoluzione Di Problemi
ITALIANO IMPORTANTE PRECAUZIONI Per favore scollegare il sistema se una delle seguenti condizioni 1. Il sistema dovrebbe essere collocato lontano da fonti di calore si verifica: come radiatori e caloriferi. 2. Non appoggiare il sistema su di una superficie instabile o • Il cavo di alimentazione o la spina elettrica presentano precaria. - Seite 12 MANUAL DO UTILIZADOR INTRODUÇÃO FUNCIONAMENTO E LIGAÇÕES Obrigado por usar o nosso Sistema Channel Speaker Multimedia Por favor certifique-se de que o sistema e outros aparelhos 2.1. Este sistema poderá ser usado com reprodutores CD, MP3, estão desligados antes de iniciar qualquer tipo de ligação. PC e outros dispositivos de áudio compatíveis. Consulte a figura acima para a ligação dos cabos Passo l: Ligue o dispositivo (PC/CD/MP3) na entrada do Cabo CARACTERÍSTICAS Stereo (INPUT) no painel traseiro.
-
Seite 13: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS IMPORTANTE RECOMENDAÇÕES Por favor desligue o sistema em caso de se verificar alguma 1. O seu sistema deve ser mantido longe de fontes de calor destas situações: como radiadores e aquecedores. 2. Não coloque o seu sistema em mesas, bancos, tripés, ou • Se o cabo ou a tomada que liga o aparelho à corrente outro tipo de estruturas que sejam instáveis. -
Seite 14: Opis Urządzenia
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA WPROWADZENIE SPOSÓB PODŁĄCZENIA Dziękujemy za wybranie naszego produktu: Multimedia 2.1 Przed przystąpieniem do podłączenia zestawu głośnikowego i Channel Speaker System. Zestaw ten może być użyty z CD, MP3, źródła dzwięku prosimy upewnić się, czy wszystkie urządzenia PC oraz innymi kompatybilnymi odtwarzaczami audio. zostały wyłączone. Prosimy o zastosowanie powyżej wskazanego schematu OPIS URZĄDZENIA podłączenia kabli. -
Seite 15: Środki Ostrożności
POLSKI WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Prosimy o odłączenie zestawu głośnikowego od dopływu energii 1. Zestaw nie powinien znajdować się w pobliżu kaloryferów lub elektrycznej, jeżeli wystąpi jakakolwiek z następujących sytuacji: innych źródeł ciepła. 2. Prosimy nie ustawiać zestawu na chwiejnych stołach, • Kabel zasilający lub wtyczka uległy uszkodzeniu. statywach i w innych niestabilnych miejscach. • Zestaw uległ upadkowi lub jakikolwiek element zestawu uległ 3. Prosimy utrzymywać zestaw w stanie suchym i unikać jego zniszczeniu. kontaktu z wilgotnymi lub 4. mokrymi miejscami. • Jeżeli nastąpił kontakt elementu zestawu z wodą lub innym 4. Prosimy przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem płynem. instalacji zestawu. • Przy podejrzeniu, że zestaw wymaga naprawy. 5. Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi. • Zestaw został wystawiony na działanie deszczu lub zbyt 6. Prosimy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej wilgotnego powietrza. broszurce. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW CZYSZCZENIE Jeżeli podczas podłączenia zestawu wystąpią problemy, prosimy... - Seite 16 technical support: www.ngs.eu/support www.ngs.eu www.ngstechnology.com...