Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
• GB
-
• DE
• FR
• NL
• ES
• IT
• FI
• SE
• NO
• DK
• CZ
• HU
• GR
• RO
• RU
©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made
to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change
and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
Type:
CL-CSP60
CL-CSP80
Zoom Spotting Scope
Zoom-Spektiv
Lunette avec Zoom
Zoom Spotting Scope
Telescopio de observación con
zoom
Telescopio con Zoom
Kaukoputki zoomilla
Tubkikare med zoom
Zoom Spotting Scope
Zoom spottingscope kikkert
Pozorovací dalekohled s
nastavitelným zvětšením
Zoomos megfigyelő távcső
Τηλεσκοπικό μονόκυαλο με ζουμ
Telescop portabil
Зрительная труба
Document version: 1
-
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CAMLINK CL-CSP60
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Зрительная труба Руководство пользователя ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times. - Seite 2 NEDIS. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change...
-
Seite 3: User Manual
Keep this manual and packaging for future reference. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change... -
Seite 4: Bedienungsanleitung
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change... -
Seite 5: Manuel De L'utilisateur
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change... -
Seite 6: Gebruikershandleiding
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change... -
Seite 7: Manual De Usuario
Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change... -
Seite 8: Manuale Utente
Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change... -
Seite 9: Käyttöopas
Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change... -
Seite 10: Bruksanvisning
©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change... -
Seite 11: Brukermanual
Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change... -
Seite 12: Brugervejledning
Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change... -
Seite 13: Návod K Použití
Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change... -
Seite 14: Használati Útmutató
Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change... -
Seite 15: Εγχειρίδιο Χρήστη
αναγνωρίζονται ως τέτοια. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change... -
Seite 16: Manual De Instrucţiuni
Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change... -
Seite 17: Руководство Пользователя
соответствующих владельцев и следовательно признаются таковыми. Храните это руководство и упаковку для дальнейшего использования. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change...