IKEA ROTHULT Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 64

/ 64
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Deutsch

ROTHULT

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für IKEA ROTHULT

Seite 1 ROTHULT...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH LATVIEŠU DEUTSCH LIETUVIŲ FRANÇAIS PORTUGUÊS NEDERLANDS ROMÂNA DANSK SLOVENSKY ÍSLENSKA БЪЛГАРСКИ NORSK HRVATSKI SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA РУССКИЙ ČESKY УКРАЇНСЬКА ESPAÑOL SRPSKI ITALIANO SLOVENŠČINA MAGYAR TÜRKÇE ‫عربي‬ POLSKI EESTI...
Seite 4: English
If they are not replaced in time the lock will Note - there are no spare cards at IKEA. automatically open and stay open. Batteries will last for approx. 17 months when using 3 AAA...
Seite 5 For more information, please Type: E1778 ROTHULT contact your IKEA store. Input: 3 x AAA size batteries Indoor use only Operating frequency: 13.56 MHz Output power: Max 50.9 dBμV at 3m Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
Seite 6: Deutsch
Die Karte wird dann ungültig. Ersatz an einem sicheren Ort aufzubewahren. — Bei niedriger Batterieladung ertönt von Zeit zu Hinweis - IKEA hält leider keine Ersatzkarten für Zeit ein Warnsignal. dein Schloss bereit! Sind die Batterien ganz leer, öffnet sich das Schloss automatisch und bleibt geöffnet.
Seite 7: Produktwartung
Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf Produktwartung die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Eigenständige Reparaturen/Reparaturversuche an Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus. dem Produkt sind nicht zulässig. TECHNISCHE DATEN Typ: E1778 ROTHULT Eingang: 3 Batterien der Größe AAA Nur für den Innenbereich geeignet...
Seite 8: Français
Si les piles ne sont pas remplacées à temps, le Note - Il n’y a pas de cartes de rechange chez verrou s’ouvrira automatiquement et restera IKEA. ouvert. Les piles durent environ 17 mois lorsque vous utilisez 3 piles AAA 900mAh et ouvrez/ Utilisation d’autres cartes...
Seite 9 Type : E1778 ROTHULT Entrée : 3 piles AAA Utilisation à l’intérieur uniquement Fréquence de fonctionnement : 13.56 Mhz Puissance de sortie : Max 50.9 dBμV à 3m Fabricant : IKEA of Sweden AB Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE...
Seite 10: Nederlands
— Als de batterijen bijna leeg zijn, klinkt er van tijd Opmerking - IKEA heeft geen reservesleutels. tot tijd een waarschuwingssignaal. Als ze niet bijtijds worden vervangen, zal het Andere kaarten gebruiken slot automatisch openen en open blijven.
Seite 11 TECHNISCHE GEGEVENS de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Type: E1778 ROTHULT Voor meer informatie neem contact op met IKEA. Ingangsvermogen: 3 batterijen van AAA-formaat Alleen voor gebruik binnen Zend-/ontvangstfrequentie: 13.56 MHz Uitgangsvermogen: Max.
Seite 12: Dansk
Hvis batterierne ikke udskiftes i tide, låses låsen reservenøgle. automatisk op og forbliver ulåst. Batterierne Bemærk: Der er ingen reservekort i IKEA. holder i ca. 17 måneder ved brug af 3 stk. AAA- batterier på 900 mAh, når låsen låses/låses op 3 Brug af andre kort gange om dagen.
Seite 13 Reparation af produktet eventuelle negative indvirkninger på menneskers Forsøg ikke selv at reparere produktet. sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger. TEKNISKE DATA Type: E1778 ROTHULT Strømforsyning: 3 stk. AAA-batterier Må...
Seite 14: Íslenska
öruggan stað og notir sem varalykil. Ef ekki er skipt um rafhlöður í tíma mun Ath. - IKEA er ekki með nein varakort. lásinn opnast sjálfkrafa og haldast opinn. Rafhlöðurnar endast í u.þ.b. 17 mánuði ef Önnur kort notuð...
Seite 15 Viðhald á vörunni neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð Ekki reyna að gera við þessa vöru á eigin spýtur. nánari upplýsingar í IKEA versluninni. TÆKNILÝSING Tegund: E1778 ROTHULT Inngangssafl: 3 x AAA rafhlöður Aðeins til notkunar innanhúss...
Seite 16: Norsk
å fjerne batteriene. det som reservenøkkel. — Ved lavt batterinivå vil det komme et Merk – IKEA har ingen reservekort. varselsignal. Hvis batteriene ikke byttes, vil låsen Bruke andre kort automatisk låses opp og forbli åpen. Batteriene —...
Seite 17 For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus. TEKNISK INFORMASJON Type: E1778 ROTHULT Drift: 3 x AAA-batterier Kun til innendørs bruk Arbeidsfrekvens: 13.56 MHz Utgangseffekt: Maks. 50.9 dBμV ved 3 m Produsent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE...
Seite 18: Suomi
Paristot kestävät laittamista turvalliseen paikkaan vara- noin 17 kuukautta, kun käytetään kolmea AAA avaimeksi. 900 mAh -paristoa ja lukko avataan/suljetaan Huomaa -IKEA ei myy varakortteja. kolme kertaa päivässä. — Varastointilämpötila: -20–50 °C. Muiden korttien käyttäminen —...
Seite 19 IKEA-tavaratalosta. Älä yritä korjata tuotetta itse. TEKNISET TIEDOT Tyyppi: E1778 ROTHULT Virtalähde: 3 x AAA-kokoista paristoa Vain sisäkäyttöön Toimintataajuus: 13.56 Mhz Lähetysteho: Max 50.9 dBμV 3 m:llä Valmistaja: IKEA of Sweden AB Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
Seite 20: Svenska
— Om batterierna är på väg att ta slut hörs en extranyckel. varningssignal. Obs! Det finns inga reservkort på IKEA. Om de inte byts i tid kommer låset automatiskt att öppnas och förbli öppet. Batterierna räcker Använda andra kort i ca 17 månader när du använder 3 AAA...
Seite 21 För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus. TEKNISK DATA Typ: E1778 ROTHULT Ineffekt: 3 x AAA-storlek batterier Endast inomhusbruk Frekvensområde: 13.56 MHz Uteffekt: Max 50.9 dBμV vid 3 m Tillverkare: IKEA of Sweden AB Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE...
Seite 22: Česky
čas od času vydá varovný signál. náhradní klíč. Pokud baterie včas nevyměníte, zámek se Poznámka: Obchodní dům IKEA neprodává automaticky odemkne a zůstane odemčený. náhradní karty. Životnost baterií je přibližně 17 měsíců, pokud použijete 3 baterie AAA s kapacitou 900 mAh Používání...
Seite 23 TECHNICKÉ ÚDAJE Typ: E1778 ROTHULT Vstup: 3 × baterie velikosti AAA Pouze pro použití ve vnitřním prostředí Provozní frekvence: 13.56 MHz Výstupní výkon: max. 50.9 dBμV na 3 m Výrobce: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
Seite 24: Español
Si no las cambias a tiempo, la cerradura repuesto. se abrirá automáticamente y permanecerá Nota: en IKEA no hay tarjetas de repuesto. abierta. Las pilas tienen una duración aproximada de 17 meses si usas 3 pilas AAA Uso de otras tarjetas de 900 mAh y abres/cierras la cerradura tres —...
Seite 25 Puesta a punto del producto medio ambiente. Para más información, ponte en No intentes reparar este producto tú mismo. contacto con tu tienda IKEA. DATOS TÉCNICOS Tipo: E1778 ROTHULT Entrada: 3 pilas tamaño AAA Solo para uso en interiores Frecuencia de funcionamiento: 13.56 MHz...
Seite 26: Italiano
Se non vengono sostituite in tempo, la in un posto sicuro come chiave di riserva. serratura si aprirà automaticamente e resterà Nota -non ci sono schede di ricambio in IKEA. aperta. Le batterie durano circa 17 mesi quando si utilizzano 3 batterie AAA 900mAh e Utilizzo di altre schede si apre/chiude la serratura 3 volte al giorno.
Seite 27 Manutenzione del prodotto minimizzando così qualsiasi possibile impatto Non tentare di riparare il prodotto da soli. negativo sulla salute umana e sull’ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te. DATI TECNICI Tipo: E1778 ROTHULT Ingresso: 3 x batterie AAA Solo per uso interno Frequenza di funzionamento: 13.56 Mhz...
Seite 28: Magyar
— Ha az elemek kezdenek lemerülni, akkor erre tárolja. rendszeres időközönként egy hangjelzés Megjegyzés – Az IKEA nem rendelkezik tartalék figyelmeztet. kártyákkal. Ha nem cseréli ki időben az elemeket, akkor a zár automatikusan kinyílik, és ebben az Más kártyák használata...
Seite 29 IKEA áruházzal! MŰSZAKI ADATOK Típus: E1778 ROTHULT Bemenet: 3x AAA típusú elem Csak beltéri használatra Működési frekvencia: 13.56 MHz Kimeneti teljesítmény: Max 50.9 dBμV 3 m távolságban Gyártó: IKEA of Sweden AB Cím: Pf. 702, SE-343 81 Älmhult, SVÉDORSZÁG...
Seite 30: Polski
— Niski stan naładowania baterii jest od czasu do z kart głównych jako zapasowego klucza. czasu sygnalizowany dźwiękowo. Uwaga: IKEA nie sprzedaje kart zapasowych. Gdyby nie wymieniono baterii na czas, zamek samoczynnie otworzy się i pozostanie Korzystanie z innych kart otwarty.
Seite 31: Serwisowanie Produktu
środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, DANE TECHNICZNE skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA. Typ: E1778 ROTHULT Zasilanie: 3 × bateria w rozmiarze AAA Do użytku wyłącznie w pomieszczeniach.
Seite 32: Eesti
— Soovitame panna ühe põhikaardi varuvõtmena patarei kasutamisel (900 mAh) peavad need turvalisse kohta. vastu umbes 17 kuud, kui lukku avatakse/ Märkus. IKEA-l ei ole varukaarte. suletakse kolm korda päevas. — Hoiustamise temperatuur: -20 °C kuni 50 °C. Teiste kaartide kasutamine —...
Seite 33 Täpsema info saamiseks võtke Tüüp: E1778 ROTHULT ühendust IKEA keskusega. Sisend: 3 x AAA-patareid Kasutamiseks ainult siseruumides Talitlussagedus: 13.56 MHz Väljundvõimsus: Max 50.9 dBμV pikkusega 3 m Tootja: IKEA of Sweden AB Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
Seite 34: Latviešu
— Vienu pamata atslēgkarti ieteicams glabāt laikam tiek atskaņots brīdinājuma signāls. drošā vietā kā rezerves atslēgu. Ja baterijas netiek laikus nomainītas, slēgs Piezīme: IKEA nenodrošina rezerves kartes. tiek automātiski atbloķēts un paliek atslēgts. Lietojot trīs (3) 900 mAh AAA baterijas un Citu karšu lietošana atverot/aizverot slēgu 3 reizes dienā, baterijas...
Seite 35 Sīkāka informācija IKEA veikalos. TEHNISKIE DATI Tips: E1778 ROTHULT Ievade: trīs (3) AAA baterijas Tikai lietošanai iekštelpās Darbības frekvence: 13.56 MHz Izejas jauda: maks. 50.9 dBμV, kad attālums 3 m Ražotājs: IKEA of Sweden AB Adrese: Box 702, SE–343 81 Elmhulta, ZVIEDRIJA...
Seite 36: Lietuvių
— 1 iš pagrindinių raktų kortelių rekomenduojame nustatyti spyną išimdami baterijas. laikyti saugioje vietoje kaip atsarginį raktą. — Jei baterijos senka, periodiškai skambės Pastaba. IKEA atsarginių kortelių neturi. įspėjamasis signalas. Laiku nepakeitus baterijų, spyna automatiškai Kitų kortelių naudojimas atsirakins ir liks atrakinta. Naudojant 3 AAA —...
Seite 37 IKEA. TECHNINIAI DUOMENYS Tipas: E1778 ROTHULT Įvestis: 3 x AAA dydžio baterijos Naudoti tik patalpose Veikimo dažnis: 13.56 MHz Išvesties galia: Maksimali 50.9 dBμV, esant 3 m Gamintojas: IKEA of Sweden AB Adresas: p. d. 702, SE-343 81 Elmhultas, ŠVEDIJA...
Seite 38: Português
Caso não sejam substituídas atempadamente, chave de reserva. a fechadura irá abrir automaticamente e Nota - não existem cartões de reposição na IKEA. permanecerá aberta. As pilhas durarão cerca de 17 meses ao utilizar 3 pilhas AAA de Utilização de Outros Cartões 900mAh e abrir/fechar a fechadura 3 vezes —...
Seite 39 Manutenção do produto incineradores ou aterros, minimizando o potencial Não tente reparar este produto por si próprio. impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si. DADOS TÉCNICOS Tipo: E1778 ROTHULT Consumo: 3 x pilhas de tamanho AAA Apenas para utilização no interior...
Seite 40: Româna
în când se emite un semnal sonor. rezervă. Dacă nu le înlocuiești la timp, închizătoarea se Notă – la IKEA nu se vând carduri de schimb. deschide automat și rămâne deschisă. Dacă folosești 3 baterii AAA de 900 mAh și deschizi/ Utilizarea altor carduri închizi închizătoarea de 3 ori pe zi, bateriile țin...
Seite 41 și la minimizarea potenţialului impact Repararea produsului negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi afla mai Nu încerca să repari singur acest produs. multe informaţii la magazinul IKEA. DATE TEHNICE Tip: E1778 ROTHULT Intrare: 3 x baterii AAA A se utiliza numai în interior Frecvența de funcționare: 13.56 MHz...
Seite 42: Slovensky
— Ak sú batérie takmer vybité, zaznie čas od náhradný kľúč. času výstražný signál. Poznámka - v IKEA neexistujú žiadne náhradné Ak nie sú včas vymenené, zámok sa karty. automaticky otvorí a zostane otvorený. Batérie vydržia približne 17 mesiacov pri použití...
Seite 43 TECHNICKÉ ÚDAJE Typ: E1778 ROTHULT Vstup: 3 x batérie typu AAA Len na použitie v interiéri Prevádzková frekvencia: 13.56 MHz Výstupný výkon: Max. 50.9 dBμV pri 3 m Výrobca: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO...
Seite 44: Български
БЪЛГАРСКИ Функции на безключовото заключване — Наведнъж може да бъде използвана само една — Безключово заключване. Включени са 2 допълнителна карта. главни ключ-карти. Винаги можете да отворите ключалката с — Възможност за използване на допълнителна вашата главна ключ-карта, без да премахвате карта...
Seite 45: Технически Данни
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ информация. Тип: E1778 ROTHULT Захранване: 3 бр. батерии размер AAA Употреба само на закрито Работна честота: 13.56 Mhz Изходяща мощност: Макс. 50.9 dBμV на 3 м Производител: IKEA of Sweden AB Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
Seite 46: Hrvatski
— Ako su baterije gotovo prazne, oglasit će se Napomena – u robnoj kući IKEA nema rezervnih signal upozorenja s vremena na vrijeme. kartica. Ako nisu zamijenjene na vrijeme, brava će se automatski otvoriti i ostati otvorena.
Seite 47: Servisiranje Proizvoda
Servisiranje proizvoda negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više Ne pokušavajte sami popraviti ovaj proizvod. informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA. TEHNIČKI PODACI Vrsta: E1778 ROTHULT Ulazna snaga: baterije veličine 3 x AAA Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Radna frekvencija: 13.56 MHz...
Seite 48: Ελληνικα
να πραγματοποιήσετε επαναφορά της κλειδαριάς κλειδί. αφαιρώντας τις μπαταρίες. Σημείωση -δεν υπάρχουν εφεδρικές κάρτες στο — Εάν η στάθμη φόρτισης των μπαταριών είναι IKEA. χαμηλή, θα ακούγεται κατά καιρούς ένα προειδοποιητικό σήμα. Χρήση άλλων καρτών Εάν δεν αντικατασταθούν εγκαίρως, η κλειδαριά...
Seite 49: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
χρήση. Συχνότητα λειτουργίας: 13.56 MHz Έξοδος τροφοδοσίας: Μέγ. 50.9 dBμV στα 3m Επαναφορά: Αφαιρέστε τις μπαταρίες. Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διεύθυνση: Ταχ. θυρίδα 702, SE-343 81 Αυτό το προϊόν μπορεί να τροφοδοτείται μόνο Älmhult, ΣΟΥΗΔΙΑ από τις ακόλουθες μπαταρίες τύπου ΑΑΑ: LADDA 900 (1.2V, 900mAh, Ni-MH), LADDA 500 (1.2V,...
Seite 50: Русский
карт в безопасное место в качестве запасного вы сможете перезагрузить замок, удалив ключа. батарейки. Примечание. В IKEA нет запасных карт. — При низком заряде батареек время от времени будет подаваться звуковой сигнал. Использование других карт Если они не будут заменены вовремя, —...
Seite 51: Технические Данные
— Температура хранения: −20...50 °C. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ — Температура эксплуатации: 5...45 °C. Тип: E1778 ROTHULT Питание: 3 батарейки типоразмера ААА Сохраняйте эту инструкцию для Для использования только внутри дальнейшего использования. помещения Рабочая частота: 13.56 МГц Сброс: Выходная мощность: Макс 50.9 дБмкВ на 3 м...
Seite 52: Українська
картку-ключ у безпечне місце як запасний Якщо не замінити акумулятори вчасно, ключ. замок автоматично відкриється і залишиться Примітка. В IKEA немає запасних карток. відкритим. Термін експлуатації акумуляторів складає прибл. 17 місяців за використання Використання інших карток 3 акумуляторів розміру AAA ємністю 900 мА/ —...
Seite 53: Технічні Дані
Скидання: Виробник: IKEA of Sweden AB Вилучіть акумулятори. Адреса: УВАГА! Компанія IKEA, п/с 702, Цей продукт може постачатися лише з такими S-343 81 Ельмхульт, Швеція акумуляторами розміру AAA: LADDA 900 (1,2 В, 900 мА/год, нікель-метал-гідридні), LADDA 500 (1,2 В, 500 мА/год, нікель-метал-гідридні), лужні...
Seite 54: Srpski
Ako ih ne zamenite na vreme, brava će se Napomena - u kompaniji IKEA nema rezervnih automatski otvoriti i ostaće otvorena. Baterije kartica. će trajati oko 17 meseci kada se koriste 3 AAA...
Seite 55 Servisiranje proizvoda ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i Ne pokušavajte sami da popravite ovaj proizvod. životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA. TEHNIČKI PODACI Tip: E1778 ROTHULT Ulaz: 3 baterije tipa AAA Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Radna frekvencija: 13.56 MHz...
Seite 56: Slovenščina
SLOVENŠČINA Lastnosti ključavnice brez ključa — Naenkrat lahko uporabite le eno dodatno — Ključavnica brez ključa Vključeni sta dve glavni kartico. kartici za odklepanje. Ključavnico lahko vedno odklenete z glavno — Možnost uporabe dodatne kartice in/ali kartico za odklepanje, ne da bi pred tem pametnega telefona, ki podpira NFC/RFID.
Seite 57: Servisiranje Izdelka
TEHNIČNI PODATKI Tip: E1778 ROTHULT Vhod: tri baterije velikosti AAA Samo za uporabo v zaprtih prostorih Frekvenca delovanja: 13.56 Mhz Izhodna moč: največ 50.9 dBμV na 3 m Proizvajalec: IKEA of Sweden AB Naslov: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA...
Seite 58: Türkçe
— Ana anahtar kartlardan birini yedek anahtar zaman çalacaktır. olarak güvenli bir yere koymanızı öneririz. Piller zamanında değiştirilmezse, kilit otomatik Not - IKEA’da yedek kart bulunmamaktadır. olarak açılacak ve açık kalacaktır. 3 adet AAA 900mAh pil kullanılması ve kilidin günde 3 kez Diğer Kartları Kullanma açılması/kapatılması...
Seite 59: Ürün Servisi
Bu ürünü kendiniz onarmaya çalışmayın. çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz. TEKNİK VERİLER Tip: E1778 ROTHULT Giriş: 3 x AAA boyutunda pil Sadece kapalı...
Seite 60: عربي
‫عربي‬ AB ‫ من السويد‬IKEA :‫الشركة المصنعة‬ :‫إعادة التعيين‬ .‫قم بإزالة البطاريات‬ :‫العنوان‬ Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN ‫تحذير‬ :‫ التالية فقط‬AAA ‫يمكن تزويد هذا المنتج ببطاريات بحجم‬ ‫ فولت، 009 ملي أمبير، بطارية‬LADDA 900 (1.2 ‫بطاريات‬ LADDA ‫((، أو بطاريات‬Ni-MH( ‫النيكل وهيدريد المعادن‬...
Seite 61 .‫صوتية من وقت آلخر‬ .‫آمن كمفتاح احتياطي‬ ‫وإذا لم يتم استبدالها في الوقت المناسب فسيتم‬ .IKEA ‫مالحظة - ال توجد بطاقات احتياطية في‬ ‫فتح القفل تلقائ ي ًا والبقاء مفتو ح ًا. ستستمر البطاريات‬ ‫استخدام بطاقات أخرى‬ ‫لمدة 71 شه ر ًا تقري ب ًا عند استخدام 3 بطاريات بحجم‬...