Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GYS GYSPACK OBD Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GYS Anleitungen
  4. Stromversorgung
  5. Gyspack OBD
  6. Betriebsanleitung
GYS GYSPACK OBD Betriebsanleitung

GYS GYSPACK OBD Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GYSPACK OBD:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FR
2-4 / 16-18
EN
5-6 / 16-18
DE
7-9 / 16-18
ES
10-11 / 16-18
RU
12-13 / 16-18
IT
14-15 / 16-18
73502_V3_07/12/2016
GYSPACK OBD
www.gys.fr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GYS GYSPACK OBD

Inhaltszusammenfassung für GYS GYSPACK OBD

  • Seite 1 2-4 / 16-18 5-6 / 16-18 GYSPACK OBD 7-9 / 16-18 10-11 / 16-18 12-13 / 16-18 14-15 / 16-18 www.gys.fr 73502_V3_07/12/2016...

  • Seite 2: Description Générale

    MISE EN ROUTE ET TEST DE LA BATTERIE INTERNE Pour mettre en route le GYSPACK OBD et tester l’état de sa batterie interne, appuyer pendant 3 secondes sur le bouton poussoir. Les LED vont s’afficher une part une avant de se figer sur l’état de la batterie.

  • Seite 3: Conseils Et Avertissements

    3- Allumez l’appareil, le GYSPACK OBD fourni le courant nécessaire. 4- Eteindre l’appareil une fois utilisé, déconnectez la prise allume cigare et rebranchez le GYSPACK OBD sur une prise secteur pour le recharger.

  • Seite 4: Conditions De Garantie

    Notice originale GYSPACK OBD CONDITIONS DE GARANTIE La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 1 an, à compter de la date d’achat (pièces et main d’oeuvre). La garantie ne couvre pas : • Toutes autres avaries dues au transport.

  • Seite 5: General Description

    GYSPACK OBD Thank you for choosing the Gyspack OBD – this is a high quality product and in order to get the maximum from it, we advise you to read the instruction manual carefully prior to use. Please retain the manual for future reference.
  • Seite 6 1 - Check the internal battery of the GYSPACK OBD is charged (read « Test of the internal battery»). 2 - Check the equipment that you want to connect to the GYSPACK OBD is switched off then connect the unit via the cigarette lighter connection.

  • Seite 7: Ladezustand Der Internen Gerätebatterie

    Die grüne Kontrollleuchte symbolisiert die vollständige Ladung des Geräts  Das GYSPACK OBD ist vollständig Einsatzbereit. Zum Ausschalten des GYSPACK OBD die Drucktaste nochmal 3 Sekunden gedrückt halten. Wenn das Gerät nicht ma- nuell ausgeschaltet wird, schaltet es nach 4 Stunden automatisch aus.

  • Seite 8: Benutzung Mit Dem Obd-Anschluss

    • Ist das Gerät und/oder Kabelleitungen defekt/beschädigt, geben Sie das Gerät zur Reparatur zum Hersteller bzw. zur Serviceleistung an einen Fachbetrieb. • Falls Sie den GYSPACK OBD nicht benutzen, laden Sie ihn im Winter alle drei Monate und im Sommer einmal im Monat auf.

  • Seite 9: Garantiebediengungen

    Das betreffende Gerät bitte immer mit Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung ausschließlich über den Fachhandel einschicken. Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlags durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.

  • Seite 10: Descripción General

    DESCRIPCIÓN GENERAL El GYSPACK OBD fue concebido para mantener la memoria de los vehículos al cambiar de la batería, u otra intervenciόn que necesita desconectar la batería. Este aparato evita perder ciertos datos, y también la reprogramación del ordenador de abordo, que puede ser muy longa (Reloj, radio, alarma, etc.).

  • Seite 11: Consejos Y Advertencias

    Gyspack OBD gracias al cable encendedor. 3 - Encender el equipo, el GYSPACK OBD proporciona la corriente necesaria. 4 - Parar el equipo una vez utilizado, desconectar el enchufe encendedor y conectar el GYSPACK OBD a la red eléctrica para recargarlo.
  • Seite 12 каждые 30 дней в случае неиспользования. TEСTИРОВАНИЕ ВСТРОЕННОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Чтобы запустить GYSPACK OBD и проверить состояние внутренней батареи, нажмите в течении 3 сек на кнопку. Светодиоды загорятся и один из них останется включенным соответственно состоянию батареи: Красная лампочка показывает, что батарея заряжена меньше, чем на 50%, ...
  • Seite 13 1 - Проверьте, чтобы встроенная батарея OBD была заряжена (см. параграф « Тестирование встроенной аккумуляторной батареи ») 2 - Проверьте, чтобы прибор, который вы хотите подключить к GYSPACK OBD, выключен (в положении OFF), затем соедините аппарат и прибор с помошью шнура прикуривателя...

  • Seite 14: Algemene Beschrijving

    OPSTARTEN EN TESTEN VAN DE INTERNE ACCU Druk, om de GYSPACK OBD op te starten en de staat van de interne accu te testen, 3 seconden lang op de drukknop. De LEDlampjes zullen één voor één aangaan en de staat van de accu aangeven.
  • Seite 15 3. Zet het apparaat aan, de GYSPACK OBD levert de benodigde stroom. 4. Zet het gebruikte apparaat uit, koppel de plug van de sigarettenaansteker af en sluit de GYSPACK OBD aan op een stopcontact om deze weer op te laden.

  • Seite 16: Descrizione Generale

    DESCRIZIONE GENERALE Il GYSPACK OBD è stato creato per mantenere la memoria interna di un veicolo durante il cambio di batteria o tutt’altro intervento che abbia bisogno di scollegare la batteria. Questo dispositivo evita la perdita di certi dati così come la ripro- grammazione spesso lunga del computer di bordo del veicolo (orologio, radio, allarme, chiavi hands free…).

  • Seite 17: Consigli E Avvertenze

    1 - Verificare che la batteria interna dell’OBD sia carica (vedere «Test della batteria interna») 2 - Verificare che il dispositivo da collegare al GYSPACK OBD sia spento (posizione OFF) poi collegare la presa accendi- sigari fra il dispositivo e il prodotto 3 - Accendere il dispositivo, il GYSPACK OBD fornisce la corrente necessaria.

  • Seite 18: Сертификат Соответствия

    EN 61000-6-1 :2007 CE Kennzeichnung: 2012 DECLARACION DE CONFORMIDAD La empresa GYS atesta que el aparato GYSPACK OBD es fabri- - IEC 61000-4-2 :2008 cado en conformidad con las exigencias de las normas directivas - IEC 61000 4-3 :2006+A1 :2007...
  • Seite 19 Translation of the original instructions GYSPACK OBD ICÔNES / SYMBOLS / ICONS / ICONOS / СИМВОЛЫ / ICONEN / ICONA Appareil conforme aux directives européennes / The device complies with European Directive / Gerät entspricht europäischen Richtlinien / Aparato conforme con las directivas europeas / Аппарат...
  • Seite 20 Translation of the original instructions GYSPACK OBD SPECIFICATION / SPEZIFIKATION / EIGENSCHAFTEN / СПЕЦИФИКАЦИЯ / SPECIFICAZIONE / OP- BERGVAK EN INHOUD Prise OBD OBD connector OBD Anschluss Enchufe OBD Шнур OBD Presa OBD OBD stekker Prises allume-cigare Cigar lighter plug Zigarettenanzünder...

Inhaltsverzeichnis