Inhaltszusammenfassung für Lark FreeAction 200HD
- Seite 1 FreeAction 200HD SPORTS CAMERA User manual Benutzerhandbuch Návod k obsluze Návod na použitie Instrukcja szybki start...
- Seite 2 Thank you for buying our FreeAction 200HD. Before start using this product, please read this manual carefully to maximize its performance and extend the life of the product. Vielen Dank für den Kauf FreeAction 200HD. Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, um die besten Ergebnisse zu erzielen und die Lebensdauer des Produkts zu verlängern.
- Seite 3 The symbol to the left means that according to European Union laws and regulations yourproduct and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at thetime of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.
-
Seite 4: Before You Begin
Before you begin Safety and handling Ÿ Prevent your device and accessories from getting wet. Getting electrical equipment wet not only causes serious damage, but it is also a threat to the user (risk of electric shock). Ÿ Protect your device against shocks, falls and vibrations. Ÿ... -
Seite 5: Appearance And Buttons
Appearance and Buttons 1. Shutter button 2. LCD display 3. Power button 4. Lens 5. Indicator Light for charging (Red) 6. Microphone 7. Working Indicator Light (Blue) 8. Mode Switch 9. Micro USB port 10. Micro SD card slot 11. Reset button... -
Seite 6: Lcd Display
LCD Display Turn on the Sport DV, the LCD will display the following status and settings: 1. Camera mode 2. Video recording mode 3. vehicle-mounted mode 4. TF card icon (display when loaded) 5. Resolution icon: In camera mode, stands for 3.1 Mega Pixels (2048×1536), and in video recording and vehicle-mounted mode, it stands for 720P. - Seite 7 Working Mode Flow Chart After turn on the DV, you can change the Power button/Mode switch to switch the following modes in turn: Power Mode button switch Video recording mode Video recording mode Camera mode Mode Power switch button Power Mode switch button...
-
Seite 8: Charging The Battery
Charging the battery The DV uses built-in rechargeable lithium battery. When the DV is off, connect it to the PC via USB cable to charge the battery. During charging, indicator light for charging will light on, and the indicator off when charging completes. -
Seite 9: Start To Use
Start to Use The DV provides different shooting modes. Conversion is available via the mode switch after startup: HI stands for 720P (1280x720,30 fps) video Video recording mode Lo stands for 640P (640x480,60 fps) video HI stands for 5M (2592 x 1944) resolution Picture taking mode Lo stands for 1M (1280x 960) resolution... - Seite 10 3. Vehicle-mounted recording To record a video, please check whether the DV is under Vehicle-mounted mode. The icon is played on the screen. Start recording: Press and release the button, the icon and [:] displayed in LCD will øash. At the same time the blue indicator will øash too, meaning the recording is in process.
- Seite 11 SICHERHEIT Schutz und Pflege der Ausrüstung Ÿ Schützen Sie Ihr Gerät und Zubehör von Begleit Wasser und Feuchtigkeit. Dämpfung der elektrischen Ausrüstung können die schweren verursachen Schäden können auch eine Gefahr für den Benutzer (Risiko Stromschlag). Ÿ Schützen Sie das Gerät vor starken Erschütterungen, Stürzen, Vibrationen. Ÿ...
-
Seite 12: Aussehen Und Tasten
Aussehen und Tasten 1. Auslöser 2. LCD-Display 3. Power-Taste 4. Linse 5. Ladekontrollleuchte (rot) 6. Mikrofon 7. Arbeitskontrolleuchte (blau) 8. Modusschalter 9. Mikro-USB-Anschluss 10. Mikro-SD-Kartenslot 11. Reset-Taste... - Seite 13 LCD-Display Schalten Sie die DV an; das LCD-Display wird folgende Status-Informationen und Einstellungen zeigen: 1. Kamera-Modus 2. Videoaufnahme-Modus 3. Fahrzeugmodus 4. TF-Karte-Symbol (gezeigt wenn aufgeladen) 5. Auøösung-Symbol Im Kamera-Modus steht HI für 3,1 Megapixel (2048×1536), und in Videoaufnahme- und Fahrzeugmodus steht es für 720P (1280x720,30fps); Im Kamera-Modus steht LO für 1,3 Megapixel (1280x1024), und in Videoaufnahme- und Fahrzeugmodus steht es für VGA (640x480,60fps);...
-
Seite 14: Microsd-Karte
Arbeitsmodus Flow Chart Nach dem Einschalten der DV, können Sie die Power-Taste / Modus-Schalter drücken, um zwischen den folgenden Modi zu wechseln: Power- Modus- Taste Schalter Video-Vorschau-Modus Video-Vorschau-Modus Kamera-Modus Modus- Power- Schalter Taste Power- Modus- Schalter Taste Video-Vorschau-Modus Video-Vorschau-Modus Kamera-Modus Im Videoaufnahme- und im Fahrzeugmodus drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu starten;... - Seite 15 Auøaden der Batterie Die DV nutzt eingebaute wiederauøadbare Lithium-Batterie. Wenn die DV ausgeschaltet ist, schließen Sie sie an den PC über USB-Kabel und die DV wird eingeschaltet. Bitte schalten Sie die DV aus, und die Ladekontrollleuchte leuchtet auf. Während der Auøadung leuchtet die Ladekontrollleuchte auf, und wenn der Ladevorgang beendet wird, wird die Ladekontrollleuchte ausgeschaltet.
- Seite 16 Benutzung Die DV bietet verschiedene Aufnahmemodi. Umstellen ist über die Modus- Schalter nach Starten möglich: HI steht für 720P (1280x720, 30 fps) Video Videoaufnahme -Modus LO steht für VGA (640x480, 60 fps) Video HI steht für (2048×1536) Auøösung Fotos -Modus LO steht für (1280×1024) Auøösung Fahrzeug HI steht für 720P (1280x720, 30 fps) Video...
- Seite 17 3. Fahrzeugmodus Um ein Video aufzunehmen, überprüfen Sie bitte, ob die DV im Fahrzeugmodus ist. Das Symbol wird gezeigt. Aufnahme starten: Die Taste drücken und loslassen, das Symbol und [:] auf dem LCD-Display blinken. Zur gleichen Zeit blinkt die blaue Kontrollleuchte auch, was bedeutet, die Aufnahme läuft.
- Seite 18 BEZPEČNOST Ochrana a údržba zařízení Ÿ Chraňte zařízení a příslušenství před vodou a vlhkostí. Při styku elektrického zařízení s vodou může dojít nejen k jeho závažnému poškození, ale vzniká také riziko pro uživatele (riziko úrazu elektrickým proudem). Ÿ Chraňte zařízení před silnými otřesy, pádem, vibracemi. Ÿ...
- Seite 19 Vzhled a tlačítka 1. Tlačítko spouště 2. Wyświetlacz LCD 3. Tlačítko napájení 4. Objektiv 5. Indikator (dioda) nabíjení (rudý) 6. Mikrofon 7. Indikator (dioda) práce Kamery DV (modrá) 8. Přepínač režimů 9. micro-USB konektor 10. Slot MicroSD karet 11. Tlačítko Reset...
-
Seite 20: Lcd Obrazovka
LCD obrazovka Po zapnutí Dv kamery na displeji se zobrazí nasledující stav a možnosti nastavení: 1. Režim fotoaparatu 2. Režim video nahravání 3. Režim auto rekordéru 4. Ikona microSD karty (jen, když je karta uvnítř) 5. Ikona rozlišení: V režimu fotoaparatu ikona HI znamena rozlišení 3,1 megapixelů (2048×1536), v režimu video nahravání... - Seite 21 Režimy DV videokamery Zapnuli-jste kameru, můžete si zvolit nasledující režimy stisknutim tlačitek POWER/MODE: Tlačítko Přepínač napájení režimů Režim nahrávání Režim nahrávání Režim fotoaparatu Přepínač Tlačítko režimů napájení Tlačítko Přepínač režimů napájení Režim auto rekordér Režim auto rekordér Režim fotoaparatu V režimu nahrávání nebo autorekorederu stiskněte tlačitko spouště pro zahájení...
-
Seite 22: Nabíjení Baterie
Nabíjení baterie DV kamera FreeAction je vybavena vestavěnou dobíjecí lithiovou baterií. Pokud je DV vypnutá, připojte jej k počítači pomocí USB kabelu, kamera se zapne. Vypněte kameru, rozesvíti se dioda nabijení. Během nabíjení dioda svítí, vypne se, když bude nabíjení dokončeno. POZOR! Baterie se nabíje, pokud při připojení... - Seite 23 Používání DV kamera nabízí různé režimy snímání. Nastavení přepnete pomocí přepinače režimů: HI znamena nahrávání v režimu 720P (1280x720, 30 snímků/s) Režim video nahrávání LO znamena nahrávání v režimu VGA (640x480, 60 snímků/s) HI znamena 3,1 megapixelů (2048×1536) Režim fotoaparatu LO znamena 1,3 megapixelů...
- Seite 24 3. Režim autorekorderu Chcete.li nahrávat video, ujistěte se, že DV kamera je v režimu autorekorderu. Na displeji se zobrazi ikona Zahajení nahrávání: Stiskněte a uvolněte tlačitko , zobrazená na LCD displeji ikona a [:] začne blikát. Současně začne blikat modrá dioda, což znamena nahrávání.
- Seite 25 BEZPEČNOSŤ Ochrana a údržba zariadenia Ÿ Zariadenie a jeho príslušenstvo chráňte pred vodou a vlhkosťou. Zamočenie elektrického zariadenia spôsobí nielen vážne poškodenie prístroja, ale predstavuje aj nebezpečenstvo pre používateľa (nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom). Ÿ Zariadenie chráňte pred silnými nárazmi, pádmi, vibráciami. Ÿ...
- Seite 26 Vzhľad a tlačidlá 1. Spúšť 2. LCD displej 3. Tlačidlo ON/OFF 4. Obiektyw 5. Indikátor (dióda) nabíjania (červená) 6. Mikrofon 7. Indikátor (dióda) práce (modrý) 8. Prepínanie režimov 9. micro-USB konektor 10. Vstup pre Micro SD kartu 11. Tlačidlo Reset...
-
Seite 27: Lcd Displej
LCD displej Po zapnutí DV kamery sa na displeji zobrazia nasledujúce symboly: 1. Režim fotoaparátu 2. Režim nahrávania videa 3. Režim záznamovej kamery vo vozidle 4. Symbol microSD karty (zobrazuje sa, keď je vložená karta) 5. Symbol rozlíšenia: V režime fotoaparátu znamená symbol HI rozlíšenie 3,1 megapixlov (2048×1536), v režime nahrávania videa a v režime záznamovej kamery vo vozidle znamená... - Seite 28 Pracovného módu Po zapnutí kamery si môžete zvoliť nasledujúce režimy postupným stláčaním tlačidla ON/OFF / Prepínania režimov: Tlačidlo Prepínanie On/Off režimov Režim nahrávania videa Režim nahrávania videa Režim fotoaparátu Prepínanie Tlačidlo režimov On/Off Tlačidlo Prepínanie režimov On/Off Režim auto rekordér Režim auto rekordér Režim fotoaparátu Pri zapnutom režime nahrávania videa alebo režime záznamovej kamery vo...
-
Seite 29: Nabíjanie Batérie
Nabíjanie batérie. FreeAction Kamera je vybavená vstavanou lítiovou batériou. Keď je DV kamera vypnutá, pripojte ju k počítaču USB káblom a kamera są zapne. Následne kameru vypnite a rozsvieti sa kontrolka nabíjania. Počas nabíjania bude táto kontrolka svietiť a po nabití batérie zhasne. UPOZORNENIE! Batériu nie je možné... - Seite 30 Použitie DV kamery DV kamera ponúka rôzne režimy pre fotografovanie. Nastavenia môžete zmeniť pomocou prepínania režimov: HI znamená nahrávanie v režime 720P (1280x720, 30 fps) Režim nahrávania videa LO znamená nahrávanie v režime VGA (640x480, 60 fps) HI znamená 3,1 megapixlov (2048×1536) Režim fotoaparátu LO znamená...
- Seite 31 3. Režim záznamovej kamery vo vozidle Ak chcete vyhotovovať videozáznam, skontrolujte, či je DV kamera nastavená v režime záznamovej kamery pre vozidlo. Na displeji sa zobrazí symbol Začiatok nahrávania: stlačte tlačidlo a pustite tlačidlo , symbol a [:] zobrazené na LCD displeji začnú blikať. Zároveň začne blikať modrá dióda, čo znamená...
- Seite 32 BEZPIECZEŃSTWO Ochrona i konserwacja urządzenia Ÿ Chroń urządzenie i towarzyszące mu akcesoria przed wodą i wilgocią. Zamoczenie urządzenia elektrycznego nie tylko powoduje jego poważne uszkodzenie, ale stanowi także zagrożenie dla użytkownika (ryzyko porażenia prądem). Ÿ Chroń urządzenie przed silnymi wstrząsami, upadkiem, wibracjami. Ÿ...
- Seite 33 Wygląd i przyciski 1. Przycisk migawki 2. Wyświetlacz LCD 3. Przycisk zasilania 4. Obiektyw 5. Wskaźnik (dioda) ładowania (czerwony) 6. Mikrofon 7. Dioda sygnalizująca tryb pracy kamery (niebieska) 8. Przełącznik trybu 9. Złącze micro-USB 10. Gniazdo karty Micro SD 11. Przycisk Reset...
-
Seite 34: Wyświetlacz Lcd
Wyświetlacz LCD Po włączeniu kamery na wyświetlaczu pokaże się następujący stan i ustawienia: 1. Tryb aparatu 2. Tryb nagrywania wideo 3. Tryb rejestratora samochodowego 4. Ikona karty microSD (wyświetla się, gdy karta jest włożona) 5. Ikona rozdzielczości: W trybie aparatu fotograöcznego ikona HI oznacza rozdzielczość 3,1 Mpx (2048×1536), natomiast w trybie nagrywania oraz w trybie rejestratora samochodowego oznacza ona rozdzielczość... - Seite 35 Tryby pracy kamery Po włączeniu kamery można wybrać następujące tryby naciskając kolejno przycisk zasilania/wyboru trybu: Przycisk Przełącznik zasilania trybu Tryb nagrywania wideo Tryb nagrywania wideo Tryb aparatu fotograöcznego Przełącznik Przycisk trybu zasilania Przycisk Przełącznik trybu zasilania Tryb rejestratora samochodowego Tryb rejestratora samochodowego Tryb aparatu fotograöcznego Przy włączonym trybie nagrywania wideo lub trybie rejestratora samochodowego naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć...
-
Seite 36: Ładowanie Akumulatora
Ładowanie akumulatora Kamera FreeAction jest wyposażona we wbudowany akumulator litowy. Kiedy kamera jest wyłączona, należy podłączyć ją do komputera kablem USB, kamera włączy się. Należy wyłączyć kamerę, zaświeci się lampka ładowania. Podczas ładowania lampka ładowania będzie zapalona, zgaśnie ona, gdy ładowanie się zakończy. -
Seite 37: Obsługa Urządzenia
Obsługa urządzenia Kamera oferuje różne tryby działania. Zmiana ustawienia jest możliwa po włączeniu za pomocą przełącznika trybu: HI oznacza nagrywanie w trybie 720P (1280x720, 30 kl./s) Rozdzielczość wideo LO oznacza nagrywanie w trybie VGA (640x480, 60 kl./s) HI oznacza 3.1 megapikseli (2048×1536) Tryb aparatu fotograöcznego LO oznacza 1.3 megapikseli (1280x1024) - Seite 38 3. Tryb rejestratora samochodowego W celu zarejestrowania nagrania wideo należy upewnić się, że urządzenie jest w trybie rejestratora samochodowego. Na ekranie zostanie wyświetlona ikona Rozpoczęcie nagrywania: proszę nacisnąć i zwolnić przycisk , ikona oraz [:] wyświetlona na ekranie LCD zacznie migać. Jednocześnie zacznie migać niebieska dioda, co oznacza nagrywanie w toku.
- Seite 39 EN SPECIFICATION Video Format: AVI / Resolution: HD (1280 x 720px, 30fps), VGA (640 x 480px, 60fps) Photo: max. 3.1 Megapixel / Photo Format: JPEG Storage: microSD up to 32GB Output: mini USB Power: Rechargeable Lithium-ion Battery What's in the box? Camera, USB cable, Waterproof case, Suction cup mount, Helmet mount, Bicycle rack DE SPEZIFIKATION Video-Format: AVI / Auøösung: HD (1280 x 720px, 30fps), VGA (640 x 480px, 60fps)
- Seite 40 .com.pl © Lark Europe S.A. No part of this manual can be reproduced, copied, transmitted without the written consent of Lark Europe Inc. Vervielfältigung im Ganzen oder Teil dieses Handbuchs ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Urheberrechtsinhabers verboten.