Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL (p. 2)
Wireless guitar for Wii®,PS®2/3
MODE D'EMPLOI (p. 8)
Guitare sans fil pour Wii®, PS®2/3
MANUALE (p. 14)
Chitarra senza fili per Wii®, PS®2/3
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
Vezeték nélküli gitár Wii®,PS®2/3 konzolhoz
BRUKSANVISNING (s. 26)
Trådlös gitarr för Wii®, PS®2/3
MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)
Chitară fără fir pentru Wii®,PS®2/3
GAME-GUITAR10
ANLEITUNG (s. 5)
Drahtlose Gitarre für Wii®,PS2/PS3®
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Draadloze gitaar voor Wii®,PS®2/3
MANUAL DE USO (p. 17)
Guitarra inalámbrica para Wii® y PS®2/3
KÄYTTÖOHJE (s. 23)
Langaton kitara Wii®,PS®2/3-pelikonsoleille
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)
Bezdrátová kytara pro Wii®,PS®2/3
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)
Ασύρματη κιθάρα για Wii®,PS®2/3
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Konig Electronic GAME-GUITAR10
- Seite 1 GAME-GUITAR10 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 5) Wireless guitar for Wii®,PS®2/3 Drahtlose Gitarre für Wii®,PS2/PS3® MODE D’EMPLOI (p. 8) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11) Guitare sans fil pour Wii®, PS®2/3 Draadloze gitaar voor Wii®,PS®2/3 MANUALE (p. 14) MANUAL DE USO (p. 17) Chitarra senza fili per Wii®, PS®2/3...
- Seite 2 ENGLISH Instructions This guitar can be used for the Wii,® PS2® and PS3®. Enjoy music games like Guitar Hero® and Rock Band® wirelessly. The guitar Wii® remote plug PS button Wii® remote compartment Connect button Strum bar Fret buttons Direction button RX LED Mode selection switch Connect button...
- Seite 3 Play Guitar Hero on Wii® Remove the remote compartment cover on the bottom of the guitar. Insert the plug into the external extension connector on the bottom of the Wii® remote. Slide the remote, and the strap and cable into the compartment.
-
Seite 4: Safety Precautions
Declaration of conformity Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Tel.: 1131 73 599 1155, Email: info@nedis.com Declare that product: Brand: König Electronic Model: GAME-GUITAR11 Description: Wireless guitar for WII,PS2/3 Is in conformity with the following standards: EN 311 441-1 V1.3.1 (2111-191 EN 311 441-2 V1.1.1 (2111-191 EN 311 489-1 V1.6.1 (2115-191 EN 311 489-3 V1.4.1 (2112-181... - Seite 5 DEUTSCH Einleitung Diese Gitarre kann für Wii®, PS2® und PS3® benutzt werden. Viel Spaß bei kabellosen Musikspielen wie Guitar Hero® und Rock Band®. Gitarre Wii® Übertragungsstecker PS-Taste Wii® Übertragungsfach Anschlusstaste Schlagbrett Bundtasten RX LED Richtungsumschalter Modusschalter Anschlusstaste Auswahltaste USB-Stecker Starttaste PS2-Stecker Tremolo Batteriefach...
- Seite 6 Guitar Hero auf Wii® spielen Nehmen Sie die Abdeckung des Übertragungsfachs unten auf der Gitarre ab. Schließen Sie den Stecker am externen Anschluss unten auf der Wii® Fernübertragung an. Schieben Sie die Fernübertragung mit dem Kabel in das Fach. Schließen Sie das Fach, die Abdeckung rastet ein. Schieben Sie den Ein/ Auschalter auf „ON”...
-
Seite 7: Wartung
Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande Tel.: 1131 73 599 1155, Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: GAME-GUITAR11 Beschreibung: Kabellose Gitarre für Wii, PS2/3 den folgenden Normen entspricht: EN 311 441-1 V1.3.1 (2111-191 EN 311 441-2 V1.1.1 (2111-191 EN 311 489-1 V1.6.1 (2115-191 EN 311 489-3 V1.4.1 (2112-181... - Seite 8 FRANÇAIS Mode d’emploi Cette guitare peut être utilisée avec la Wii®, la PS2® et la PS3®. Profitez des jeux musicaux Guitar Hero® et Rock Band® sans la contrainte des câbles. Présentation de la guitare Prise de télécommande Wii® Touche PS Logement de télécommande Wii®...
- Seite 9 Jouer à Guitar Hero sur Wii® Retirez le couvercle du logement de la télécommande situé au dos de la guitare. Insérez la prise dans le connecteur d’extension externe situé au dos de la télécommande Wii®. Mettez la télécommande, l’attache et le câble dans le compartiment. Remettez le couvercle du logement. Positionnez le commutateur d’alimentation de la guitare sur “ON”.
-
Seite 10: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas Tél. : 1131 73 599 1155, E-mail : info@nedis.com Déclarons que le produit : Marque : König Electronic Modèle : GAME-GUITAR11 Description : Guitare sans fil pour Wii, PS2/3 est conforme aux prescriptions des normes suivantes : EN 311 441-1 V1.3.1 (2111-191 EN 311 441-2 V1.1.1 (2111-191... - Seite 11 NEDERLANDS Instructies Deze gitaar kan worden gebruikt op voor de Wii®, PS2® en PS3®. Geniet draadloos van gitaarspellen zoals Guitar Hero® en Rock Band®. De gitaar Stekker voor Wii® afstandsbediening PS®-knop Vak voor Wii® afstandsbediening Verbindingsknop Strum bar Fretknoppen RX LED Richtingsknop Modusselectieschakelaar Verbindingsknop...
- Seite 12 Guitar Hero spelen op de Wii® Verwijder de deksel van het vak voor de afstandsbediening aan de onderkant van de gitaar. Steek de stekker in de aansluiting voor externe apparaten aan de onderkant van de Wii® afstandsbediening. Schuif de afstandsbediening met de riem en het snoer in het vak. Plaats de deksel van het vak terug en klik hem vast.
-
Seite 13: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nederland Tel.: 1131 73 599 1155, E-mail: info@nedis.com verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: GAME-GUITAR11 Omschrijving: Draadloze gitaar voor WII, PS2/3 in overeenstemming met de volgende normen is: EN 311 441-1 V1.3.1 (2111-191 EN 311 441-2 V1.1.1 (2111-191 EN 311 489-1 V1.6.1 (2115-191 EN 311 489-3 V1.4.1 (2112-181... - Seite 14 ITALIANO Istruzioni La presente chitarra può essere utilizzata per Wii®, PS2® and PS3®. Per divertirsi con i giochi musicali Guitar Hero® e Rock Band® senza fili. La chitarra Spina telecomando Wii® Tasto PS Vano telecomando Wii® Tasto collegamento Barra strum Tasti chitarra LED RX Tasto direzione...
- Seite 15 Guitar Hero per Wii® Rimuovere il coperchio del vano del telecomando posizionato sul fondo della chitarra. Collegare la spina alla prolunga esterna sulla parte inferiore del telecomando Wii®. Posizionare il telecomando, la cintura e il cavo nel vano. Riposizionare il coperchio del vano e fissarlo in posizione. Posizionare l’interruttore a levetta sulla chitarra su “ON”.
-
Seite 16: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Questa società, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi Tel.: 1131 73 599 1155, Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Marca: König Electronic Modello: GAME-GUITAR11 Descrizione: Chitarra senza fili per Wii, PS2/3 è conforme ai seguenti standard: EN 311 441-1 V1.3.1 (2111-191 EN 311 441-2 V1.1.1 (2111-191 EN 311 489-1 V1.6.1 (2115-191... - Seite 17 ESPAÑOL Instrucciones Esta guitarra puede utilizarse con Wii®, PS2® y PS3®. Disfrute de sus juegos musicales como el Guitar Hero® y el Rock Band® sin cables. La guitarra Conector para mando Wii® Botón PS Compartimiento para mando Wii® Botón de Conexión Púa (Strum bar1 Botones de trastes LED Receptor...
- Seite 18 Jugar al Guitar Hero en la Wii® Retire la tapa del compartimiento para el mando situada en la parte trasera de la guitarra. Introduzca el conector de la guitarra en la conexión de extensión externa situada en la parte inferior del mando Wii®.
-
Seite 19: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Países Bajos Tel.: 1131 73 599 1155, Correo electrónico: info@nedis.com Declaramos que el producto: Marca: König Electronic Modelo: GAME-GUITAR11 Descripción: Guitarra inalámbrica para Wii y PS2/3 se encuentra conforme a las siguientes normas: EN 311 441-1 V1.3.1 (2111-191 EN 311 441-2 V1.1.1 (2111-191 EN 311 489-1 V1.6.1 (2115-191... - Seite 20 MAGYAR Leírás Ez a gitár a Wii®, PS2® és PS3® játékkonzolokkal együtt használható. Vezeték nélkül játszhatja vele a Guitar Hero®, Rock Band® és hasonló zenei játékokat. A gitár Wii® távirányítódugasz PS gomb Wii® távirányítórekesz Csatlakoztató gomb Pengetősáv Fret gombok Vételjelző (RX) LED Iránygomb Módválasztó...
- Seite 21 A Guitar Hero játszása Wii® konzolon Vegye le a gitár alsó oldalán található távirányítórekesz fedelét. Nyomja a dugaszt a Wii® távirányító alján található bővítő csatlakozóba. Helyezze a távirányítót, szíjával és kábelével együtt, a rekeszbe. Helyezze vissza és pattintsa helyére a rekesz fedelét. Tolja a gitár bekapcsoló tolókapcsolóját „ON” (BE1 állásba (a gitár csak akkor kapcsol be, ha fel van töltve elemekkel1.
- Seite 22 Megfelelőségi nyilatkozat Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia Tel.: 1131 73 599 1155, E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: König Electronic Típusa: GAME-GUITAR11 Megnevezése: Vezeték nélküli gitár Wii,PS2/3 konzolhoz Összhangban van az alábbi szabványokkal: EN 311 441-1 V1.3.1 (2111-191 EN 311 441-2 V1.1.1 (2111-191 EN 311 489-1 V1.6.1 (2115-191 EN 311 489-3 V1.4.1 (2112-181...
- Seite 23 SUOMI Ohjeet Tätä kitaraa voidaan käyttää Wii®-, PS2®- ja PS3®-pelikonsolien kanssa. Nauti musiikkipeleistä, kuten esimerkiksi Guitar Hero®- ja Rock Band®-peleistä langattomasti. Kitara Wii® -ohjainliitin PS-painike Wii®-ohjainkotelo Yhdistinpainike Soittopalkki Fret-painikkeet RX LED Suuntapainike Tilan valintapainike Yhdistinpainike Valintapainike USB-liitin Aloituspainike PS2-liitin Paristolokeron kansi Vibrakampi Kanavailmaisin Wii®...
- Seite 24 Guitar Heron pelaaminen Wii®:lla Irrota kitaran takaosassa oleva ohjainlokeron kansi. Aseta liitin Wii®-ohjaimen takaosassa olevaan ulkoisen lisälaitteen liitäntään. Aseta ohjain, hihna ja johto lokeroon.Aseta lokeron kansi takaisin niin, että se lukittuu paikoilleen. Käännä kitaran virrankatkaisin “ON”-asentoon. (varmista, että olet laittanut paristot paristolokeroon1.
-
Seite 25: Yhdenmukaisuusvakuutus
Yhdenmukaisuusvakuutus Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat Puh: 1131 73 599 1155, Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että: Merkki: König Electronic Malli: GAME-GUITAR11 Kuvaus: Langaton kitara Wii,PS2/3-pelikonsoleille Täyttää seuraavat standardit: EN 311 441-1 V1.3.1 (2111-191 EN 311 441-2 V1.1.1 (2111-191 EN 311 489-1 V1.6.1 (2115-191 EN 311 489-3 V1.4.1 (2112-181 EN 61951-1: 2116... - Seite 26 SVENSKA Instruktioner Denna gitarr kan användas för Wii®, PS2®, samt PS3®. Roa dig trådlöst med spel som Guitar Hero® och Rock Band®. Gitarren Kontakt för Wii®-fjärrkontroll PS-knapp Wii®-fjärrkontrollfack Anslutningsknapp Strängknapp Tvärbandsknappar RX-LED Riktningsknapp Knapp för val av läge Anslutningsknapp Valknapp USB-kontakt Startknapp PS2-kontakt...
- Seite 27 Spela Guitar Hero med Wii® Ta loss locket till fjärrkontrollfacket på gitarrens baksida. Sätt i kontakten i den externa anslutningskontakten på undersidan av Wii®-fjärrkontrollen. Skjut in fjärrkontrollen, remmen och kabeln in i facket. Sätt tillbaka locket till fjärrkontrollfacket så att det låses på plats. Skjut gitarrens strömknapp till “ON”...
-
Seite 28: Säkerhetsanvisningar
ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Holland Tel.: 1131 73 599 1155, e-post: info@nedis.com intygar att produkten: Märke: König Electronic Modell: GAME-GUITAR11 Beskrivning: Trådlös gitarr för Wii, PS2/3 överensstämmer med följande standarder: EN 311 441-1 V1.3.1 (2111-191 EN 311 441-2 V1.1.1 (2111-191 EN 311 489-1 V1.6.1 (2115-191 EN 311 489-3 V1.4.1 (2112-181 EN 61951-1: 2116... -
Seite 29: Návod K Použití
ČESKY Návod k použití Tuto kytaru lze použít pro Wii®, PS2® a PS3®. Dobře se bavte u bezdrátových hudebních her jako jsou Guitar Hero® a Rock Band®. Kytara Ovládací modul Wii® Tlačítko Play Station Prostor ovládacího modulu Wii® Spouštěcí tlačítko Strum bar Pražec Kontrolka na přijímači... - Seite 30 Hrajte Guitar Hero na Wii® Sejměte kryt na spodní straně kytary. Zasuňte kolíček do externího konektoru na spodní straně ovladače Wii®. Dálkové ovládání, pas a kabel uložte do prostoru ovládacího modulu. Kryt znovu nasaďte a uzavřete. Přepínač přesuňte do pozice “ON”. (Ujistěte se, že jste vložili baterie). Pro zapnutí stiskněte na ovladači tlačítko “HOME.
- Seite 31 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemí Tel.: 1131 73 599 1155, E-mail: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Značka: König Electronic Model: GAME-GUITAR11 Popis: Bezdrátová kytara pro Wii,PS2/3 splňuje následující normy: EN 311 441-1 V1.3.1 (2111-191 EN 311 441-2 V1.1.1 (2111-191 EN 311 489-1 V1.6.1 (2115-191 EN 311 489-3 V1.4.1 (2112-181...
- Seite 32 ROMÂNĂ Instrucţiuni Această chitară poate fi folosită cu Wii®, PS2® şi PS3®. Vă puteţi delecta cu jocuri muzicale precum Guitar Hero® şi Rock Band® fără a avea nevoie de cablu. Chitara Mufă pentru conexiunea de la distanţă Wii® Buton PS Compartiment pentru conexiunea de la Buton de conectare distanţă...
- Seite 33 Jucaţi Guitar Hero pe Wii® Scoateţi capacul compartimentului pentru conexiunea de la distanţă din partea inferioară a chitarei. Introduceţi mufa în conectorul de prelungire externă de pe partea inferioară a telecomenzii Wii®. Introduceţi telecomanda, colierul şi cablul în compartiment. Puneţi capacul compartimentului la loc şi fixaţi-l.
-
Seite 34: Declaraţie De Conformitate
Declaraţie de conformitate Noi, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Olanda Tel.: 1131 73 599 1155, Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Marca: König Electronic Model: GAME-GUITAR11 Descriere: Chitară fără fir pentru Wii,PS2/3 Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 311 441-1 V1.3.1 (2111-191 EN 311 441-2 V1.1.1 (2111-191 EN 311 489-1 V1.6.1 (2115-191... - Seite 35 ΕΛΛΗΝΙΚA Οδηγίες Αυτή η κιθάρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το Wii®, PS2® και PS3®. Απολαύστε μουσικά παιχνίδια όπως τα Guitar Hero® και Rock Band® ασύρματα. Η κιθάρα Απομακρυσμένο βύσμα Wii® Πλήκτρο PS Απομακρυσμένη θήκη Wii® Πλήκτρο σύνδεσης Μπάρα χορδών Χρωματισμένα πλήκτρα κιθάρας (Fret buttons) RX LED Πλήκτρο...
- Seite 36 Παίξτε Guitar Hero στο Wii® Απομακρύνετε το καπάκι της θήκης των μπαταριών στην βάση της κιθάρας. Εισάγετε το βύσμα στον εξωτερικό σύνδεσμο επέκτασης στην βάση του τηλεχειριστηρίου Wii®. Ολισθήστε την απομακρυσμένη μονάδα, τον ιμάντα και το καλώδιο μέσα στη θήκη. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι της θήκης και κλειδώστε...
-
Seite 37: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Tel.: 1131 73 599 1155, Email: info@nedis.com Declare that product: Brand: König Electronic Model: GAME-GUITAR11 Description: Ασύρματη κιθάρα για Wii, PS2/3 Is in conformity with the following standards: EN 311 441-1 V1.3.1 (2111-191 EN 311 441-2 V1.1.1 (2111-191 EN 311 489-1 V1.6.1 (2115-191...