Inhaltszusammenfassung für jbc Senior Tip Cleaner
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL Page English Español Deutsch 中文 日本語 Senior Tip Cleaner non-metal Brushes Ref. CLMB-PA...
-
Seite 2: Packing List
Packing List The following items should be included: Senior Tip Cleaner CLMB-A non-metal Brushes ....1 unit non-metal Brushes ......... 1 unit Ref. CLMB-P1 Ref. CLMB-PA AC Adapter ..........1 unit Manual ............1 unit Ref. 0014381 Ref. 0017085 w w w.jbctools.com... -
Seite 3: Operation
w w w.jbctools.com Features Power Cord Socket Splashguard Window With Sensor Foot for Vertical Access Main Switch ESD Safe Connector Operation The CLMB-PA consists of 2 motorized Brushes that start working when a sensor detects the tip at the window. When the operator removes the tip, the Brushes stop working. For best results, we recommend placing the tip between the 2 Brushes and turning it for only a second. -
Seite 4: Changing Brushes
Vertical Access The Senior Tip Cleaner has an upright position which facilitates working with robots. Changing Brushes 1. Unplug from the mains 2. Lift up the white piece to 3. Remove the tin collection and lift off the Splashguard. remove the Brushes. - Seite 5 w w w.jbctools.com Brushes Range CLMB-A Metal Brushes Blue CLMB-A Metal Brushes Ref. CLMB-A8 Ref. CLMB-A7 Core Material CLMB-A non-metal Brushes Blue CLMB-A non-metal Brushes Ref. CLMB-P1 Ref. CLMB-P7 When changing Brushes, see the table below for the different brush types. CLMB-A8 CLMB-A7 CLMB-P1...
-
Seite 6: Maintenance
Use a cotton bud with alcohol to clean them. - Maintain the Brushes and the tin collection tray clean. - Replace any defective or damaged piece. Use original JBC spare parts only. - Repairs should be performed only by a JBC authorized technical service. -
Seite 7: Specifications
w w w.jbctools.com Safety Safety guidelines must be followed to protect health and prevent electric shock, injury, fire or explosions. - Do not use the appliance for any purpose other than tip cleaning. It is not a tool stand. - The AC Adapter power supply must be plugged into approved bases. - Do not leave the appliance unattended when it is running. - Seite 8 Composición Los siguientes artículos deberían estar incluidos: Senior Tip Cleaner Non-metal Brushes CLMB-A Non-metal Brushes Limpiador de puntas Senior con cepillos Cepillos no metálicos para el CLMB-A .. 1 ud no metálicos ........... 1 unidad Ref. CLMB-P1 Ref. CLMB-PA AC Adapter Manual ............
- Seite 9 w w w.jbctools.com Características Toma para cable de alimentación Tapa anti- salpicaduras Ventana con sensor Pie para el acceso vertical Interruptor de Red Conector de seguridad ESD Funcionamiento El CLMB-PA consiste en 2 cepillos motorizados que se activan cada vez que los sensores de la ventana detectan la presencia de la punta.
- Seite 10 Acceso vertical El limpiador de puntas dispone de una segunda posición que facilita el trabajo con robots. Cambio de cepillos 1. Desconecte el cable de 2. Tire de la pieza blanca 3. Retire la bandeja que alimentación y presione el hacia arriba para retirar los recoge el estaño.
- Seite 11 w w w.jbctools.com Rango de cepillos CLMB-A Metal Brushes Blue CLMB-A Metal Brushes Cepillos metálicos para el CLMB-A Cepillos metálicos azules para el CLMB-A Ref. CLMB-A8 Ref. CLMB-A7 Núcleo Material CLMB-A Non-metal Brushes Blue CLMB-A Non-metal Brushes Cepillos no metálicos para el CLMB-A Cepillos no metálicos azules para el CLMB-A Ref.
-
Seite 12: Mantenimiento
- Mantenga limpios los cepillos y la bandeja de estaño. - Cambie cualquier pieza defectuosa o dañada únicamente con piezas originales JBC. - Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por un servicio técnico oficial JBC. -
Seite 13: Especificaciones
w w w.jbctools.com Seguridad Es necesario seguir estas normas de seguridad para proteger su salud y prevenir cualquier choque eléctrico, heridas, fuego o explosiones. - No utilice el aparato para otros fines que no sea la limpieza de puntas de soldar. No se trata de un soporte para herramientas. - Seite 14 Packliste Die folgenden Teile sollten in dem Paket enthalten sein: Senior Tip Cleaner Non-metal Brushes CLMB-A Non-metal Brushes Senior Spitzen Reiniger mit Nichtmetallbürsten für CLMB-A ..1 Einheit Nichtmetallbürsten ....... 1 Einheit Ref. CLMB-P1 Ref. CLMB-PA AC Adapter Bedienungsanleitung ....... 1 Einheit AC Netz-Adapter ........
-
Seite 15: Bedienung
ESD-Sicherheits- stecker Bedienung Der CLMB-PA Senior Tip Cleaner besteht aus 2 motorbetriebenen Bürsten, die zu rotieren beginnen, wenn die Lötspitze durch das Fenster eingeführt und vom Sensor registriert wird. Ebenso stoppen die Bürsten wieder, wenn der Bediener die Spitze herausnimmt. -
Seite 16: Vertikaler Zugriff
Vertikaler Zugriff Der Senior Tip Cleaner hat eine zweite Position, die die Arbeit mit Robotern erleichtert. Bürstenwechsel 1. Ziehen Sie den Netzstecker 2. Greifen Sie den weißen 3. Entnehmen Sie die und drücken Sie die Taste, Achsenbereich und ziehen Zinnsammelschale. Einmal... - Seite 17 w w w.jbctools.com Bürstensortiment CLMB-A Metal Brushes Blue CLMB-A Metal Brushes Metallbürsten für CLMB-A Metallbürsten für CLMB-A, blau Kern Ref. CLMB-A8 Ref. CLMB-A7 Kern Material CLMB-A Non-metal Brushes Blue CLMB-A Non-metal Brushes Nichtmetallbürsten für CLMB-A Nichtmetallbürsten für CLMB-A, blau Kern Ref.
-
Seite 18: Wartung
Sie ein Wattestäbchen mit Alkohol um diese zu reinigen. - Halten Sie die Bürsten und den Zinnsammelbehälter sauber. - Wechseln Sie jedes defekte oder beschädigte Teil gegen ein Original JBC aus. - Reparaturarbeiten sollten immer nur von JBC autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. 18 18... -
Seite 19: Technische Daten
w w w.jbctools.com Sicherheit Es ist zwingend notwendig den Sicherheitsrichtlinien zu folgen, um die Gesundheit zu schützen und Stromschlägen, Verletzungen, Brand oder Explosionen vorzubeugen. - Benutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als zum Reinigen von Lötspitzen. Das Gerät ist kein Werkzeugständer. - Seite 20 产品描述 需包含以下部件： 高级探头清理器 (非金属刷) ....1 件 CLMB-A 非金属刷 ........1 件 Ref. CLMB-PA Ref. CLMB-P1 交流电适配器 ..........1 件 说明书 ............1 件 Ref. 0014381 Ref. 0017085 w w w.jbctools.com Senior Tip Cleaner Non-metal Brushes Ref. CLMB-PA...
- Seite 21 w w w.jbctools.com 产品特性 电源线插座 挡板 带传感器的 车窗 垂直进入基座 主开关 ESD安全连接器 操作 CLMB-PA 包括 2 个电动刷， 当传感器在车窗处检测到探头时， 便可开始工作。 同理， 当操作员将探头移出时， 电动刷将停止工作。 为取得最佳效果， 我们建议您将探头放在 2 个刷子中间， 并只令其旋转 1 秒钟。...
- Seite 22 垂直进入 高级探头清理器拥有第二个位置， 可加强与机器人的合作。 更换刷子 1. 从电源处拔出， 2. 提起白色物件， 3. 移走锡回收盘， 然后提起挡板。 移走刷子。 对其进行清理。 清理后， 再连同新刷子一起放回。...
- Seite 23 w w w.jbctools.com 刷子范围 CLMB-A 金属刷 蓝色CLMB-A 金属刷 Ref. CLMB-A8 Ref. CLMB-A7 刷芯 材质 CLMB-A 非金属刷 蓝色CLMB-A 非金属刷 Ref. CLMB-P1 Ref. CLMB-P7 换清洁刷时， 请参阅下表为不同的清洁刷类型。 CLMB-A8 CLMB-A7 CLMB-P1 CLMB-P7 材质 金属 金属 非金属 非金属 清洁 强力 强力 温和 温和 最大用时 10 秒 10 秒...
- Seite 24 维护 传感器 在维护或储存之前需确保设备已经冷却。 - 用一块湿布清洗挡板及其内部。 - 定期检查传感器是否干净。 用沾了酒精的棉签 对其进行清理。 - 保持刷子和锡回收盘的清洁。 - 更换任何受损的元件。 仅使用JBC原装配件。 - 修理必须由JBC专业技术服务人员进行。 24 24...
- Seite 25 w w w.jbctools.com 安全 必须遵守安全准则， 以防止电击， 人身伤害， 火灾或爆炸。 - 不要用该设备对探头以外的物品进行清理。 它不是一个工具架。 - 交流电适配器电源必须插入合格的基座中。 - 设备开着时， 切勿无人看管。 - 移除电源线时， 不要硬拉电线， 而是握住插头。 - 不要接触运转中的部件。 - 保持工作场所干净整洁。 操作时， 为避免造成人身伤害， 请穿戴适当的防护眼镜和手套。 - 本产品允许八岁以上儿童， 肢体， 感官或心智有残缺的人士， 以及缺乏经验的人士使用， 但必须提供必要的监护及指导， 并且了解本产品可能涉及的危险。 切勿让儿童把玩。 - 残锡液易引起灼伤， 请小心处理。 - 小心焊接时产生的烟雾。 技术规格...
- Seite 26 付属品リス ト 梱包内容: シニアチップクリーナー CLMB-A 非金属ブラシ ......... 1 個 (非金属ブラシ) ..........1 台 Ref. CLMB-P1 Ref. CLMB-PA AC アダプター ..........1 個 マニュアル ............1 個 Ref. 0014381 Ref. 0017085 w w w.jbctools.com Senior Tip Cleaner Non-metal Brushes Ref. CLMB-PA...
- Seite 27 w w w.jbctools.com 各部の名称 電源コードソケット ハネよけガード センサー付き ウインドー 直立置きの支え 主電源 ESD安全コネクタ 使用方法 CLMB-PAはセンサーがはんだごてチップを認知すると、 ２つのブラシが作動するようになっていま す。 同様にチッ プを引き抜くと、 ブラシがストッ プします。 効果的な利用法として、 チッ プを２つのブラシの間に置き、 ほんの１秒間作動させることをお勧めしま す。...
- Seite 28 直立置き すシニアチッ プクリーナーはロボットでの作業を容易にする直立置きをすることができます。 ブラシの交換 1. 主電源を切り、 前面のボタ 2. ブラシをはずすため、 白い 3. すず用トレイを取り、 掃除し ンを押して、 はねよけガード 軸を上の方へ引きます。 ます。 トレイを元に戻し、 ブ を開きます。 ラシを交換します。...
- Seite 29 w w w.jbctools.com ブラシのモデル CLMB-A 金属ブラシ ブルーCLMB-A 金属ブラシ Ref. CLMB-A8 Ref. CLMB-A7 芯 材質 CLMB-A 非金属ブラシ ブルーCLMB-A 非金属ブラシ Ref. CLMB-P1 Ref. CLMB-P7 ブラシを変更する場合は、 別のブラシの種類は、 下表を参照してください。 CLMB-A8 CLMB-A7 CLMB-P1 CLMB-P7 材質 金属 金属 非金属 非金属 お手入れ 徹底洗浄 徹底洗浄 軽い洗浄 軽い洗浄 最大使用時間 10秒...
- Seite 30 メンテナンス センサー メンテナンスや保管する前にいつも主電源を抜 いてください。 - ハネよけガードと内部を清掃するために湿ら せた布をご使用ください。 - センサーが汚れていないか定期的にチェック し、 センサーを拭くにはアルコールを湿らせた コット ンをお使いください。 - ブラシとすず用トレイも清潔にしてください。 - 破損したり、 ダメージを受けた部品は交換し てください。 JBC純正部品のみをお使いくださ い。 - JBC認定のテクニカルサービスに修理をご依 頼ください。...
- Seite 31 w w w.jbctools.com 安全のために 下記の注意事項に従い、 健康を保護し、 電気ショック、 けが、 火事または爆発を予防しな ければなりません。 - チッ プクリーニング以外の目的で機器を使用しないでください。 ツールスタンドではありません。 - ACアダプターは規格標準の電源に接続されなければなりません。 - 電源が入っている時に機器を放置しないでください。 - ケー ブルではなく、 プラグを引き、 電源コードを抜いて ください。 - 可動部品との接触を避けて ください。 - 作業スペー スは整然ときれいに片付けて ください。 けがのないよう、 作業するときは防御メガネをけ、 手袋をして ください。 - この器具は８才以上のお子様、 身体、 感覚及び精神に障害のある方が使用される場合または経験や 知識不足の場合は適正な監督及び器具の使用に関する説明を受け、 関係する危険性を理解した上で ご使用になるようお願いいたします。...
- Seite 32 Exploded View · Despiece · Explosionszeichnung · 分解图 · 分解図...
- Seite 33 w w w.jbctools.com Notes...
- Seite 35 w w w.jbctools.com...
- Seite 36 Warranty Garantía Garantie JBC’s 2 year warranty covers Esta garantía de 2 años cubre Die 2-Jahres-Garantie von JBC this equipment against all este equipo contra cualquier ersteckt sich auf das Gerät bei manufacturing defects, including defecto de fabricación, Herstellungsfehlern, einschließlich the replacement of defective incluyendo la sustitución de partes...