Inhaltszusammenfassung für NGS SparkBT
- Seite 1 SPARK BT USER’S MANUAL ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS I ΕΛΛΗΝΙΚΑ WWW.NGS.EU...
-
Seite 2: What's In The Box
SPARK BT WHAT’S IN THE BOX? • Bluetooth FM transmitter BLUETOOTH FM TRANSMITTER • User’s manual + HANDS FREE • Warranty card... - Seite 3 ENGLISH BUTTONS LOCATION AND USAGES LED display Positive pole Microphone Negative pole Botons Cigar plug USB flash drive slot / USB charger...
- Seite 4 Insert the FM transmitter. Doing this will automatically begin search mode. Activate the device’s Bluetooth and search for devices. Connect your device with “NGS SPARK BT”. When both devices successfully connect the device will emit a “beep”. 2. How to change the Press the “CH”...
-
Seite 5: Key Features
• Powered by 12-24V DC power supply from your car cigarette lighter socket. • Charge your smartphone using the 2A USB charging port. For any troubleshooting please contact HEREBY, LURBE GRUP S.A., DECLARES support@ngs.eu THAT THIS FM TRANSMITTER IS IN COMPLIANCE WITH THE ESSENTIAL REQUIREMENTS AND OTHER RELEVANT PROVISIONS OF DIRECTIVE 1999/5/EC. -
Seite 6: Contenu De L'emballage
SPARK BT CONTENU DE L’EMBALLAGE • Émetteur FM Bluetooth ÉMETTEUR FM BLUETOOTH • Manuel de l’utilisateur + MAINS LIBRES • Carte de garantie... -
Seite 7: Description Du Produit
FRANÇAIS DESCRIPTION DU PRODUIT Affichage LED Pôle positif Microphone Pôle négatif Boutons Adaptateur secteur Entrée pour dispositif USB / chargeur USB... -
Seite 8: Guide Rapide
Entrez l’émetteur FM. Cela passe automatiquement en mode de recherche. Activez le Bluetooth de notre appareil et recherchez les périphériques. Connectez votre appareil avec “NGS SPARK BT”. Lorsque les deux appareils se connectent, l’appareil émet un “bip”. 2. Changement de Appuyez sur le bouton “CH”. -
Seite 9: Principales Caractéristiques
• Alimentation 12-24 V DC pour l’allume-cigare de votre voiture. • Chargez votre smartphone grâce à son port de charge USB 2A. Pour autres demandes ou probleme contactez : PAR LA PRÉSENTE LURBE GRUP S.A. support@ngs.eu DÉCLARE QUE L’APPAREIL TRANSMETTEUR DE FM EST CONFORME AUX EXIGENCES... -
Seite 10: Contenido Del Embalaje
SPARK BT CONTENIDO DEL EMBALAJE • Transmisor FM Bluetooth TRANSMISOR FM BLUETOTH • Manual de usuario + MANOS LIBRES • Tarjeta de garantía... -
Seite 11: Descripción Del Producto
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Pantalla LED Polo positivo Micrófono Polo negativo Botones Enchufe de mechero Entrada para dispositivo USB / cargador USB... -
Seite 12: Guía Rápida
Activa el Bluetooth de nuestro dispositivo y realiza una búsqueda de dispositivos. Conecta tu dispositivo con “NGS SPARK BT”. Cuando ambos dispositivos se conecten el dispositivo emitirá un “beep”. 2. Cómo cambiar la Pulsa el botón “CH”. La pantalla empezará a parpadear. - Seite 13 • Carga tu smartphone a través de su puerto de carga USB 2A. Para cualquier duda o problema contacte con nuestro POR MEDIO DE LA PRESENTE servicio técnico en: support@ngs.eu LURBE GRUP S.A. DECLARA QUE EL TRANSMISOR FM CUMPLE CON...
-
Seite 14: Verpackungsinhalt
SPARK BT VERPACKUNGSINHALT • FM-Transmitter Bluetooth FM-TRANSMITTER BLUETOOTH • Bedienungsanleitung + FREISPRECHEINRICHTUNG • Garantiekarte... -
Seite 15: Produktbeschreibung
DEUTSCH PRODUKTBESCHREIBUNG LED-Anzeige Positiv-Pol Mikrofon Negativ-Pol Tasten Adapter für den Zigarettenanzünder Eingang für das USB-Gerät / USB-Ladegerät... - Seite 16 1. Anschließen FM-Transmitter einstecken. Dieser geht automatisch in den Suchmodus. Auf dem Gerät Bluetooth aktivieren und Geräte suchen. Gerät mit “NGS SPARK BT” verbinden. Wenn beide Geräte verbunden sind, ertönt ein Piepton. 2. Ändern der Frequenz Taste “CH“ drücken: Der Bildschirm beginnt zu blinken.
-
Seite 17: Wichtige Daten
• Stromversorgung 12-24V DC für den Zigarettenanzünder in Ihrem Auto. • Smartphone über den USB-Port 2A aufladen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an HIERMIT ERKLÄRT LURBE GRUP S.A., unseren technischen Kundendienst: support@ngs.eu DASS SICH DAS GERÄT FM-TRANSMITTER IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN GRUNDLEGEN DEN ANFORDERUNGEN UND DEN ÜBRIGEN EINSCHLÄGIGEN... -
Seite 18: Contenuto Della Confezione
SPARK BT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • Trasmettitore FM Bluetooth TRASMETTITORE FM BLUETOOTH • Manuale dell’utente + FUNZIONE VOX MANI LIBERE • Scheda di garanzia... -
Seite 19: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Display LED Positivo Microfono Negativo Pulsanti Caricabatteria da auto Ingresso dispositivo USB / Caricatore USB... -
Seite 20: Guida Rapida
Inserire il trasmettitore FM. Questo entrerà automaticamente in modalità di ricerca. Attivare il Bluetooth del nostro dispositivo, e iniziare una ricerca dei dispositivi. Connetti il tuo dispositivo con “NGS SPARK BT”. Quando entrambi i dispositivi saranno connessi, il dispositivo emetterà un “bip”. 2. Come modificare la Premere il pulsante “CH”. - Seite 21 • Ricarica il tuo smartphone attraverso la porta di ricarica USB da 2A. Per eventuali domande o problemi contattare il nostro CON LA PRESENTE LURBE GRUP S.A. servizio tecnico: support@ngs.eu DICHIARA CHE QUESTO TRASMETTITORE FM È CONFORME AI REQUISITI ESSENZIALI ED ALLE ALTRE DISPOSIZIONI PERTINENTI STABILITE DALLA DIRETTIVA 1999/5/CE.
-
Seite 22: Conteúdo Da Embalagem
SPARK BT CONTEÚDO DA EMBALAGEM • Transmissor FM Bluetooth TRANSMISSOR FM BLUETOOTH + • Manual do utilizador MÃOS LIVRES • Cartão de garantia... -
Seite 23: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS DESCRIÇÃO DO PRODUTO Ecrã LED Pólo Positivo Microfone Pólo Negativo Botões Adaptador de alimentação Entrada para dispositivo USB / Carregador USB... -
Seite 24: Guia Rápido
Introduza o transmissor FM. Este entrará automaticamente no modo de busca. Ative o Bluetooth do nosso dispositivo e efetue uma busca de dispositivos. Conecte o seu dispositivo com “NGS SPARK BT”. Quando for estabelecida a ligação entre ambos os dispositivos, o dispositivo emitirá um “bip”. - Seite 25 • Carregue seu smartphone através da sua porta de carregamento USB 2 A. Para qualquer dúvida ou problema contacte o nosso LURBE GRUP S.A. DECLARA QUE ESTE serviço técnico em: support@ngs.eu TRANSMISSOR FM ESTÁ CONFORME COM OS REQUISITOS ESSENCIAIS E OUTRAS DISPOSIÇÕES DA DIRECTIVA...
-
Seite 26: Zawartość Opakowania
SPARK BT ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • Nadajnik FM Bluetooth NADAJNIK FM BLUETOOTH + • Instrukcja obsługi ZESTAW GŁOŚNOMÓWIĄCY • Karta gwarancyjna... -
Seite 27: Opis Produktu
POLSKI OPIS PRODUKTU Wyświetlacz LED Biegun dodatni Mikrofon Biegun ujemny Przyciski Zasilacz samochodowy Gniazdo USB / Ładowarka USB... -
Seite 28: Krótki Przewodnik
1. Sposób podłączenia Wprowadź nadajnik FM. Automatycznie przejdzie on w tryb wyszukiwania. Aktywuj Bluetooth i przeprowadź wyszukiwanie urządzeń. Połącz urządzenie z „NGS SPARK BT”. Kiedy oba urządzenia połączą się, urządzenie wyemituje dźwięk. 2. Zmiana częstotliwości Naciśnij przycisk „CH”. Ekran zacznie migać. - Seite 29 • Ładuj smartfon za pomocą portu ładowania USB 2A. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub problemów, NINIEJSZYM LURBE GRUP S.A. O Ś prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi technicznej WIADCZA, ŻE NADAJNIK FM JEST pod adresem e-mailowym: support@ngs.eu ZGODNY Z ZASADNICZYMI WYMOGAMI ORAZ POZOSTAŁYMI STOSOWNYMI POSTANOWIENIAMI DYREKTYWY 1999/5/EC...
-
Seite 30: Inhoud Verpakking
SPARK BT INHOUD VERPAKKING • Bluetooth FM-zender BLUETOOTH FM-ZENDER + • Gebruiksaanwijzing HANDSFREE • Garantiekaart... -
Seite 31: Productbeschrijving
NEDERLANDS PRODUCTBESCHRIJVING LED Display Positieve pool Microfoon Negatieve pool Knoppen Aansluiting sigarettenaansteker Ingang voor USB-apparaat / USB-lader... - Seite 32 1. Hoe aansluiten Voer de FM-zender in. Deze zal automatisch op zoekfunctie slaan. Activeer de Bluetooth van ons apparaat en zoek naar andere apparaten. Sluit uw apparaat met “NGS SPARK BT”. Wanneer beide apparaten zich verbinden, zal het apparaat een pieptoon afgeven.
-
Seite 33: Belangrijkste Specificaties
• Voeding 12-24V DC voor de sigarettenaansteker van uw auto. • Laad uw smartphone via de USB-poort 2A op. Neem voor vragen of problemen contact op met onze DE LURBE GRUP NV VERKLAART technische dienst: support@ngs.eu DAT DE FM-ZENDER VOLDOEN AAN DE ESSENTIËLE EISEN EN ANDERE TOEPASSELIJKE OF VEREISTE BEPALINGEN VAN RICHTLIJN 1999/5/CE. - Seite 34 SPARK BT ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ • Πομπός FM Bluetooth ΠΟΜΠΌΣ FM BLUETOOTH + • Εγχειρίδιο χρήστη ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ HANDSFREE • Κάρτα εγγύησης...
- Seite 35 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Οθόνη LED Θετικός πόλος Μικρόφωνο Αρνητικός πόλος Πλήκτρα Τροφοδοτικό Είσοδος συσκευής USB / Φορτιστής USB...
- Seite 36 Εισάγουμε τον πομπό FM. Αυτός θα τεθεί αυτόματα σε λειτουργία αναζήτησης. Ενεργοποιούμε το Bluetooth της συσκευής μας και αυτό κάνει αναζήτηση συσκευών. Συνδέουμε τη συσκευή μας με το “NGS SPARK BT”. Όταν και οι δύο συσκευές θα συνδεθούν η συσκευή θα εκπέμψει έναν ήχο “μπιπ”. 2. Πως να αλλάξετε συχνότητα...
- Seite 37 • Φορτίστε το smartphone σας μέσω της θύρας φόρτισης USB 2A που διαθέτει. Για τυχόν ερωτήσεις ή προβλήματα επικοινωνήστε με την ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ Η LURBE GRUP S.A. τεχνική υπηρεσία μας: support@ngs.eu ΔΗΛΩΝΕΙ ΠΩΣ ΤΟ ΠΟΜΠΌΣ FM ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ...
- Seite 40 www.ngs.eu...