Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GI.BI.DI SERRA320
Inhaltszusammenfassung für GI.BI.DI SERRA320
- Seite 1 SERRA320 SERRA320 - (15840) Linearer elektromechanischen Antrieb MONTAGEANLEITUNG Operador electromecânico linear INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Γραμμικό ηλεκτρομηχανικό μηχανισμό ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...
- Seite 2 Este produto foi testado em Gi.Bi.Di. verificando a correspondência perfeita das características ao normas vigentes. A Gi.Bi.Di. S.r.l. reserva-se o direito de modificar os dados técnicos sem pré-aviso em função de evolução do produto. ELIMINAÇÃO: GI.BI.DI. Aconselha a reciclar as componentes em plástico e a eliminar as componentes electrónicas em centros habilitados evitando desta forma poluir o ambiente com substâncias poluentes.
- Seite 3 SERRA320 9 1b S1/S2 MOT+ MOT-...
- Seite 4 SERRA320 755 mm 897 mm B ≥ 140 per/for β = 110° B > 60+d1 per/for β = 90° D ≥ 90 a1 > 60 β...
- Seite 5 SERRA320 100/120...
- Seite 6 SERRA320...
- Seite 7 SERRA320...
-
Seite 8: Hinweise Für Die Installation
SERRA320 VORWORT Der SERRA320 Antrieb für Flügeltore ist ein elektromechanischer Antrieb, der die Bewegung mit Hilfe eines Systems mit Endlosschraube auf den Torflügel überträgt. Wenn der Motor nicht läuft, wird eine Sperre aktiviert, deshalb brauchen bei Torflügeln bis zu 2 m keine Schlösser angebracht zu werden. -
Seite 9: Hinweise Für Den Verwender
SERRA320 HINWEISE FÜR DEN VERWENDER • Bei Pannen oder Betriebsstörungen die Stromversorgung oberhalb des Geräts abtrennen und den Kundendienst verständigen. • In regelmäßigen Abständen die Betriebstüchtigkeit der Sicherheitsvorrichtungen prüfen. Reparaturen müssen von Fachkräften mit zertifizierten Originalersatzteilen durchgeführt werden. • Das Produkt darf nicht von Kindern, Personen mit Beeinträchtigungen der körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen verwendet werden, die keine ausreichende Erfahrung oder Kenntnis... -
Seite 10: Technische Daten
SERRA320 TECHNISCHE DATEN Antrieb SERRA320 Elektromechanisch, nicht umkehrbar, mit endlosschraube Stromspannung 24 Vdc Leistungsaufnahme 100 W (~1000 N) Stromaufnahme 4 A (~1000 N) Elektromotor 24 Vdc 3000 U/min Nutzlauf 320 mm Max. schub-/zugkraft 1500N (elektronisch einstellbar) Betriebstemperatur -20°C + 60°C... -
Seite 11: Montage Des Antriebs
SERRA320 TABELLE A - für 100 mm Säule und 50 mm dickem Torflügel β 90° 90° 100° 110° MONTAGE DES ANTRIEBS Vorabkontrollen: Für einen korrekten Betrieb der Automation muss die vorhandene bzw. herzustellende Torstruktur folgenden Anforderungen entsprechen: • Max. Länge des einzelnen Torflügels 3,5 Meter. -
Seite 12: Entsperrvorrichtung
SERRA320 • Wenn das Tor aus einem anderen Material als Eisen besteht, muss eine 5 mm dicke Platte mit 4 Löchern aus- geführt werden. Den Bügel in der Mitte der Platte anbringen und mit den Durchgangsschrauben befestigen (12). 12 - Den Antrieb entriegeln (siehe Entriegelungsvorrichtung). -
Seite 13: Wartung
Betrieb erforderlich ist, überprüfen (siehe entsprechenden Abschnitt). • Die an der Anlage installierten Sicherheitsvorrichtungen müssen alle sechs Monate überprüft werden. Gi.Bi.Di. Srl. behält sich das Recht vor, die technischen Daten der Produkte ohne Vorankündigung im Sinne der Weiterentwicklung und Verbesserung des Produkts zu ändern. -
Seite 14: Advertências Para A Instalação
SERRA320 INTRODUÇÃO O operador SERRA320 para portões com portas batentes, é um operador electromecânico que transmite o movimento para a porta através de um sistema de parafuso sem fim. Prevê o bloqueio quando o motor não está em funcionamento e, não é necessário instalar portanto fechaduras para porta até 2 m. -
Seite 15: Componentes Eléctricos
SERRA320 ADVERTÊNCIAS PARA O UTILIZADOR • Em caso de avaria ou anomalias de funcionamento desligar a alimentação a montante do aparelho e chamar a assistência técnica. • Verificar periodicamente o funcionamento dos dispositivos de segurança. As eventuais reparações devem ser efectuadas por pessoal especializado utilizando materiais originais e certificados. -
Seite 16: Dados Técnicos
SERRA320 DADOS TÉCNICOS Operador SERRA320 Tipo Electromecânico irreversível com parafuso sem fim Tensão de alimentação 24 Vdc Potência absorvida 100 W (~1000 N) Corrente absorvida 4 A (~1000 N) Motor eléctrico 24 Vdc 3000 rotações/min Percurso útil 320 mm Força máx impulsão/tracção 1500N reguláveis electronicamente) - Seite 17 SERRA320 TABELA A - para coluna de 100 mm e espessura da porta de 50 mm β 90° 90° 100° 110° INSTALAÇÃO OPERADOR Verificações prévias: Para um funcionamento correcto do automatismo a estrutura do portão existente, ou a realizar, deve apresentar os seguintes requisitos: •...
-
Seite 18: Controlos Finais
SERRA320 • Se o portão for de material diferente do ferro, deverá realizar-se uma placa com espessura igual a 5 mm e com 4 furos. Soldar a vara ao centro da placa e fixar tudo com parafusos passantes (12). 12 - Desbloquear o operador (ver parágrafo do dispositivo de desbloqueio). -
Seite 19: Mau Funcionamento
(ver o parágrafo respectivo). • Os dispositivos de segurança instalados no sistema devem ser controlados cada seis meses. A Gi.Bi.Di. Srl. reserva o direito de modificar os dados técnicos sem aviso prévio, em função da evolução do produto. MAU FUNCIONAMENTO Para qualquer anomalia no funcionamento não solucionada, desligar a alimentação do sistema e solicitar a... - Seite 20 SERRA320 ΕΙΣΑΓΩΓΗ O φορέας εκμετάλλευσης SERRA320 για κιγκλιδώματα και κλειόμενες όψεις, είναι ένας ηλεκτρομηχανικός μηχανισμός που μεταδίδει την κίνηση στην όψη μέσω ενός συστήματος με ατέρμονα κοχλία. προβλέπει το μπλοκάρισμα όταν ο κινητήρας δεν είναι σε λειτουργία, δεν είναι απαραίτητο συνεπώς να εγκαταστήσετε...
- Seite 21 SERRA320 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ • Σε περίπτωση βλάβης ή ανωμαλιών λειτουργίας αποσυνδέστε την τροφοδοσία στην αρχή της συσκευής και καλέστε την τεχνική υποστήριξη. • Ελέγχετε περιοδικά τη λειτουργία των ασφαλειών. Οι ενδεχόμενες επισκευές πρέπει να γίνονται από ειδικευμένο προσωπικό χρησιμοποιώντας αυθεντικά και πιστοποιημένα υλικά.
-
Seite 22: Τεχνικά Στοιχεία
SERRA320 ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ Μηχανισμός SERRA320 Τύπος Ηλεκτρομηχανικοσ μη αντιστρεπτοσ με ατερμονα κοχλια Ταση τροφοδοσιασ 24 Vdc Απορροφουμενη ισχυσ 100 W (~1000 N) Απορροφουμενο ρευμα 4 A (~1000 N) Ηλεκτρικοσ κινητηρασ 24 Vdc 3000 στροφές/min Ωφελιμη διαδρομη 320 mm Μεγιστη δυναμη ωθησησ/ελξησ... - Seite 23 SERRA320 ΠΊΝΑΚΑς A - για στήλη 100 mm και πάχος όψης 50 mm β 90° 90° 100° 110° ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ Προκαταρκτικοί έλεγχοι: Για μια σωστή λειτουργία του αυτοματισμού η δομή του υπάρχοντος κιγκλιδώματος πρέπει να παρουσιάζει τις ακόλουθες προδιαγραφές: • Μέγιστο μήκος κάθε όψης 3,5 μέτρων.
- Seite 24 SERRA320 να συγκολλήσουμε το πλαίσιο, αν είναι μικρότερο των 5 mm προνοήστε για μια ενισχυτική πλάκα τέτοιων διαστάσεων ώστε οι συγκολλήσεις να διενεργηθούν στο πλαϊνό του σωληνωτού (11). • Αν το κιγκλίδωμα είναι φτιαγμένο με υλικό διαφορετικό του σιδήρου, θα πρέπει να φτιάξετε μια πλάκα πάχους...
- Seite 25 διάταξης απασφάλισης που επιτρέπει την χειρονακτική λειτουργία (βλέπε σχετικό κεφάλαιο). • Οι εγκατεστημένες διατάξεις ασφαλείας στο σύστημα πρέπει να ελέγχονται κάθε έξι μήνες. Η Gi.Bi.Di. Srl. διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τα τεχνικά στοιχεία χωρίς προειδοποίησης, σε συνάρτηση της εξέλιξης του προϊόντος.
- Seite 26 SERRA320 NOTE / NOTES...
- Seite 27 SERRA320 NOTE / NOTES...
- Seite 28 GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B 46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY Tel. +39.0386.52.20.11 Fax +39.0386.52.20.31 E-mail: info@gibidi.com Numero Verde: 800.290156 w w w . g i b i d i . c o m...