Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Black+Decker BDCSP18 Bersetzung Der Ursprünglichen Anweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Black+Decker Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. BDCSP18
  6. Bersetzung der ursprünglichen anweisungen
Black+Decker BDCSP18 Bersetzung Der Ursprünglichen Anweisungen

Black+Decker BDCSP18 Bersetzung Der Ursprünglichen Anweisungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.blackanddecker.eu
BDCSP18

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Black+Decker BDCSP18

  • Seite 1 BDCSP18...

  • Seite 3: Intended Use

    Intended use Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual. Your BLACK+DECKER BDCSP18 Bluetooth speaker has been designed for Listening to Transmissions. This appliance Safety of others is intended for private, non professional users.

  • Seite 4: Troubleshooting

    ® trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of In case of skin or eye contact, follow the instructions such marks by BLACK+DECKER is under license. Other below. trademarks and trade names are those of their respective Warning! The battery fluid may cause personal injury or owners.

  • Seite 5: Protecting The Environment

    Device may need to be paired to the radio again, see "Using Bluetooth BDCSP18 - Bluetooth speaker Wireless Technology" If two or more devices are paired to Black & Decker declares that these products described under speaker, disconnect the speaker in "technical data"...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Bestimmungsgemäße Verwendung beschädigte oder fehlerhafte Teile. Untersuchen Sie es auf Brüche an Teilen, Beschädigungen von Schaltern und Ihr BLACK+DECKER BDCSP18 Bluetooth-Lautsprecher sonstige Zustände, die den Betrieb beeinflussen könnten. wurde zum Abspielen von Übertragungen entwickelt. Das Gerät ist für den privaten, nicht gewerblichen Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt...
  • Seite 7 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Diese Risiken können durch unsachgemäßen Gebrauch, Ihre Augen mit der Flüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie längere Verwendung usw. entstehen. diese mit sauberem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und Merkmale des Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmte Restrisiken nicht vermieden werden.

  • Seite 8: Problembehebung

    Telefon aus. Der Lautsprecher bleibt stummgeschaltet, bis der Anruf beendet ist. Beenden Sie das Gespräch wie gewohnt Wartung mit Ihrem Mobiltelefon. Der Lautsprecher führt die vorherige Ihr BLACK+DECKER Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde Aktion weiter aus. im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst ***iPhone ist eine registrierte Marke der Apple Inc.

  • Seite 9: Garantie

    Geräte übereinstimmen mit: Usage prévu EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0, Votre haut-parleur Bluetooth BLACK+DECKER BDCSP18 a EN 301 489-17 V3.2.0 été conçu pour écouter des retransmissions. Cet appareil est conçu pour des utilisateurs particuliers, non professionnels.
  • Seite 10 FRANÇAIS (Traduction des instructions originales) Utilisation de l'appareil survenir en cas de mauvaise utilisation, d'utilisation prolongée etc. Faites toujours attention lorsque vous utilisez l'appareil. Même en appliquant les réglementations de sécurité Cet appareil n'est pas un jouet. pertinentes et en mettant en œuvre les dispositifs de sécurité, Utilisez uniquement dans un endroit sec.

  • Seite 11: Caractéristiques

    En cas de rougeur, de douleur ou d'irritation, consultez déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et un médecin. En cas de contact avec les yeux, rincez BLACK+DECKER les utilise sous licence. Les autres marques immédiatement à l'eau et consultez un médecin. et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Seite 12: Protection De L'environnement

    Entretien EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0, EN 301 489-17 V3.2.0 Votre appareil/outil sans fil/avec fil BLACK+DECKER a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d'entretien. Le fonctionnement continu et satisfaisant de l’outil/ Ces produits sont également conformes aux Directives 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU et 2011/65/EU.

  • Seite 13: Istruzioni Di Sicurezza

    Non usare l’apparato se presenta elementi danneggiati o difettosi. Uso previsto Eventuali componenti difettosi o danneggiati devono L'altoparlante Bluetooth BDCSP18 BLACK+DECKER è stato essere sostituiti o riparati da un riparatore autorizzato. progettato per ascoltare trasmissioni. L'apparato è pensato Non tentare mai di rimuovere o sostituire qualsiasi parte per utenti privati non professionali.
  • Seite 14 Bluetooth SIG, Inc. e l’utilizzo di tali marchi da l’intervento di un medico. In caso di contatto con gli occhi, parte di BLACK+DECKER è concesso in licenza. Altri marchi risciacquare immediatamente con acqua pulita e chiedere e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

  • Seite 15: Soluzione Dei Problemi

    Per trasferire la chiamata al proprio telefono, selezionare Manutenzione "sorgente audio" sul proprio telefono, quindi selezionare Questo elettroutensile BLACK+DECKER con o senza filo è "iPhone". L'altoparlante resterà muto fino al termine della stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione chiamata.

  • Seite 16: Veiligheidsinstructies

    (Traduzione del testo originale) NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) EC declaration of conformity Beoogd gebruik Uw BLACK+DECKER BDCSP18 Bluetooth-luidspreker is DIRETTIVA DELL'APPARECCHIATURA RADIO ontworpen om naar uitzendingen te luisteren. Dit apparaat is bestemd voor niet-professionele privégebruikers. Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidswaarschuwingen...
  • Seite 17 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Inspectie en reparaties Om het risico op letsel te beperken, dient de Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigde of gebruiker de gebruikershandleiding te lezen. defecte onderdelen. Controleer of bepaalde onderdelen niet defect zijn, er geen schade aan schakelaars is en Bijkomende veiligheidsinstructies voor accu’s en of er geen andere factoren zijn die de werking van het laders...

  • Seite 18: Draadloze Bluetooth®-Technologie

    Bluetooth SIG, Inc. en gebruik van plaatsgevonden herhaaldelijk de oorzaak is van een trip van de dergelijke merken door BLACK+DECKER gebeurt onder circuitonderbreker, moet u het licentie. Overige handelsmerken en merknamen zijn eigendom gebruik onmiddellijk staken en moet u het apparaat laten van hun respectievelijke eigenaren.
  • Seite 19 Onderhoud Black & Decker verklaart dat deze producten, die zijn beschre- ven bij 'Technische gegevens', voldoen aan: Uw BLACK+DECKER-gereedschap/-apparaat (met netsnoer/ EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0, snoerloos) is ontworpen om gedurende langere tijd te EN 301 489-17 V3.2.0 functioneren met een minimum aan onderhoud.

  • Seite 20: Instrucciones De Seguridad

    (Traducción de las instrucciones originales) Uso específico No utilice el aparato si alguna de sus piezas está dañada Su altavoz con Bluetooth BLACK+DECKER BDCSP18 ha o defectuosa. sido diseñado para escuchar transmisiones. Este aparato está Haga que cualquier pieza defectuosa o dañada sea destinado a usuarios privados, no profesionales.

  • Seite 21: Solución De Problemas

    Bluetooth SIG, Inc., y ¡Advertencia! El fluido de la batería puede causar lesiones o BLACK+DECKER utiliza dichas marcas bajo licencia. Otras daños a los bienes. En caso de contacto con la piel, enjuague marcas registradas y nombres registrados lo son de sus con agua de inmediato.

  • Seite 22: Protección Del Medioambiente

    EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-3 V2.1.1, Su aparato o herramienta con o sin cable de EN 303 345 V1.1.7 BLACK+DECKER se ha diseñado para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. El Estos productos también cumplen con la Directiva funcionamiento satisfactorio continuo depende del cuidado 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU y 2011/65/EU.

  • Seite 23: Instruções De Segurança

    Utilização a que se destina El abajo firmante es responsable de la elaboración del archivo técnico y realiza esta declaración en nombre de A sua coluna por Bluetooth BDCSP18 da BLACK+DECKER Black & Decker. foi concebida para ouvir transmissões. Este aparelho destina- se a utilizadores privados e não profissionais.
  • Seite 24 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Não utilize o aparelho se alguma peça estiver danificada Não armazene em locais onde a temperatura possa ou defeituosa. exceder os 40 °C. Envie quaisquer peças danificadas ou defeituosas a um Apenas carregue a temperaturas ambiente entre 10 °C e agente autorizado para reparação ou substituição.

  • Seite 25: Resolução De Problemas

    Bluetooth SIG, Inc. e leve o rádio para reparação a um centro de qualquer uso destas marcas por parte da BLACK+DECKER assistência ou reparador autorizado é efectuado sob licença. Outras marcas ou nomes comerciais BLACK+DECKER) são propriedade dos respectivos proprietários.

  • Seite 26: Proteção Do Ambiente

    EC declaration of conformity mente a novos produtos e ofertas especiais. RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE BDCSP18 - A sua coluna por Bluetooth A Black & Decker declara que os produtos descritos nos "dados técnicos" estão em conformidade com: EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0, EN 301 489-17 V3.2.0...

  • Seite 27: Säkerhetsföreskrifter

    SVENSKA (Översättning av originalanvisningarna) Användningsområde Skadade eller defekta delar måste repareras eller bytas Din BLACK+DECKER BDCSP18-Bluetoothhögtalare har hos en auktoriserad serviceverkstad. utformats för lyssnande på utsändelser. Denna apparat är Försök aldrig att avlägsna eller byta några andra delar än avsedd för privat, icke-professionellt bruk.
  • Seite 28 -ordet och -logotyperna är registrerade varumärken torka bort vätskan med en trasa. Undvik hudkontakt. ® som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all BLACK+DECKER:s Vid hud- eller ögonkontakt, följ anvisningarna nedan. användning av dessa sker med licens. Övriga varumärken och Varning! Batterivätskan kan orsaka person- eller varumärkesnamn tillhör respektive ägare.

  • Seite 29: Skydda Miljön

    EN 301 489-17 V3.2.0 Underhåll De här produkterna överensstämmer även med direktiven Det här BLACK+DECKER-redskapet (med eller utan sladd) 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU och 2011/65/EU. är konstruerat för att fungera under lång tid med minsta möjliga underhåll. Kontinuerlig felfri drift beror på ordentlig Mer information får du genom att kontakta Black &...

  • Seite 30: Sikkerhetsinstruksjoner

    Tiltenkt bruk Andres sikkerhet BLACK+DECKER BDCSP18 Bluetooth-høyttaleren er Dette apparatet er ikke ment å brukes av personer konstruert for å lytte til sendinger. Dette apparatet er beregnet (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller for privat-, ikke-profesjonell bruk.
  • Seite 31 ® som eies av Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker Følg instruksjonene under i tilfelle hud- eller øyekontakt. av BLACK+DECKER er under lisens. Andre varemerker og Advarsel! Batterivæsken kan forårsake personskade merkenavn tilhører sine respektive eiere. eller skade på eiendom. Skyll umiddelbart med vann ved hudkontakt.
  • Seite 32 Enheten må kanskje sammenkobles med radioen på nytt. Se «Bruke trådløs BDCSP18 - Bluetooth-høyttaleren Bluetooth®-teknologi» Hvis to eller flere enheter Black & Decker erklærer at disse produktene som er beskre- er sammenkoblet med høyttaler, koble fra vet under «Tekniske data», er i samsvar med: høyttaleren i innstillingene...
  • Seite 33 Tilsigtet brug Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU. Din BLACK+DECKER BDCSP18 Bluetooth-højttaler er udviklet til at lytte til transmissioner. Dette apparat er kun Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black &...
  • Seite 34 DANSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Få alle beskadigede eller defekte dele udskiftet af en Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. autoriseret reparatør. Hvis du bemærker væske på batterierne, skal væsken Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte andre dele end dem, tørres forsigtigt af med en klud.
  • Seite 35 Enheden forsynes ® er sprunget sikringen springer der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og BLACK+DECKER ikke med strøm gentagne gange ved brug af produktet, skal bruger disse mærker under licens. Andre varemærker og man straks ophøre med at bruge det og få...

  • Seite 36: Turvallisuusohjeet

    (Alkuperäisten ohjeiden käännös) BDCSP18 - Bluetooth speaker Käyttötarkoitus Black & Decker declares that these products described under BLACK+DECKER BDCSP18 -Bluetooth-kaiutin on tarkoitettu "technical data" are in compliance with: lähetysten kuunteluun. Laite on tarkoitettu yksityiskäyttöön. EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0, EN 301 489-17 V3.2.0...
  • Seite 37 SUOMI (Alkuperäisten ohjeiden käännös) Käytä vain kuivissa tiloissa. Laitetta ei saa altistaa Osien, terien tai lisätarvikkeiden vaihtamisesta aiheutuvat kosteudelle. vammat. Älä upota laitetta veteen. Sähkötyökalun pitkittyneestä käytöstä aiheutuvat vammat. Laitteen koteloa ei saa avata. Sen sisällä ei ole käyttäjän Kun käytät työkalua pitkiä aikoja varmista, että pidät huollettavissa olevia osia.
  • Seite 38 -sana ja -logot ovat Bluetooth SIG, ® huollettavaksi). Inc.:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita Akku ei ole latautunut. Lataa akku. BLACK+DECKER käyttää lisenssillä. Muut tavaramerkit ja Akkua ei ole liitetty oikein. Työnnä akku huolellisesti -nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta. akkukoteloon ja varmista, että se on kytkeytynyt kunnolla paikalleen.

  • Seite 39: Ympäristönsuojelu

    Huolto Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU. Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraa- mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla. vassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen takakannessa.
  • Seite 40 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Ενδεδειγμένη χρήση Έλεγχος και επισκευές Το ηχείο Bluetooth BDCSP18 της BLACK+DECKER Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή για φθαρμένα έχει σχεδιαστεί για την ακρόαση ηχητικών μεταδόσεων. ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Ελέγξτε για θραύση Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ιδιώτες, μη...
  • Seite 41 σήματα κατατεθέντα ιδιοκτησίας της Bluetooth®, SIG, νερό και ζητήστε τη βοήθεια ιατρού. Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την BLACK+DECKER γίνεται κατόπιν άδειας. Άλλα εμπορικά Χαρακτηριστικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους Αυτή η συσκευή διαθέτει όλα ή ορισμένα από τα εξής...

  • Seite 42: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Αυτό το εργαλείο με καλώδιο/χωρίς καλώδιο της Αν η συσκευή σας φαίνεται να μη λειτουργεί σωστά, BLACK+DECKER έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Αν αυτό δεν σας μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση.
  • Seite 43 καταχωρίσετε το καινούργιο προϊόν Stanley FatMax που αποκτήσατε και για να λαμβάνετε ενημερώσεις σχετικά με νέα προϊόντα και ειδικές προσφορές. BDCSP18 - ηχείο Bluetooth Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα "τεχνικά χαρακτηριστικά" συμμορφώνονται με τα ακόλουθα: EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489 V2.2.0,...
  • Seite 44 België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65 www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66 enduser.be@sbdinc.com 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99 Danmark Black & Decker kundeservice.dk@sbdinc.com Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk 2620 Albertslund Deutschland...

Inhaltsverzeichnis