Seite 2
DREHMOMENTSCHLÜSSEL (3/8 ZOLL-ANTRIEB), 20-110 NM) TORQUE WRENCH (3/8 INCH DRIVE), 20-110 NM Best.Nr. 10002598 ORIGINAL GEBRAUCHS- ISTRUZIONI PER L'USO ANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS FOR USE ИНСТРУКЦИЯ ПО MODE D'EMPLOI ЭКСПЛУАТАЦИИ GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA...
2 | Allgemeines 2.1 | Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung bezieht sich ausschließlich auf den genannten Rothewald Drehmomentschlüssel. Sie enthält wichtige Hinweise zu Handhabung, Sicherheit und Gewährleistung. Lesen Sie die Anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Drehmomentschlüssel verwenden. Die Nicht- beachtung kann zu Schäden am Fahrzeug und Folgeschäden führen.
Entnehmen Sie die Anzugsmomente bitte einer Wartungs- und Montageanleitung zu Ihrem Fahrzeug bzw. Produkt. Verwenden Sie den Rothewald Drehmomentschlüssel nur wie in die- ser Anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht be- stimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht...
Seite 6
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen im Umgang mit Motorrädern (beispielsweise ältere Kinder). •Zum Lieferumfang gehörende Verpackungsfolie halten Sie fern von Kindern, da Erstickungsgefahr besteht.
nicht Stand hält, sich „weich“ anfühlt o.ä., hören Sie sofort auf, diese weiter anzuziehen. Vermutlich ist das Gewinde defekt oder der Schraubenwerk- stoff unzureichend. Überprüfen Sie die Komponen- ten, bevor das Gewinde abreißt und die Schraube ggf. nur noch schwer zu demontieren ist. •...
Seite 8
rung. Die Drehmomentwerte können auf einer Nm Skala oder auf einer Ft-lb Skala abgelesen werden. Die Anzeigegenauigkeit beträgt ca. +/- 4 Prozent. Der Drehmomentschlüssel ist ausschließlich für Rechtsgewinde geeignet. Suchen Sie zunächst das Anzugsmoment für die anzuziehende Schraube z.B. aus dem Werkstatthandbuch heraus. Nun entriegeln Sie die Sicherung (E) am Ende des Griffs.
Bitte beachten Sie, dass bei der Einstellung immer der untere Strich (siehe Abb.1), der die senkrechte Mittellinie trifft, entschei- dend ist. Ansonsten ergibt sich ein zu hoch eingestellter Wert. Unser Beispiel zeigt die Einstellung von 40 Nm. richtig Abb. 1 Einstellkante falsch Einstellkante...
durch einen fühlbaren kleinen Ruck mit gleichzeitigem „Knack“-Ge- räusch signalisiert. Achten Sie genau auf dieses Auslösen des Schlüssels – danach keinesfalls weiterbetätigen, andernfalls überschreiten Sie das eingestellte Anzugsmoment! Sie müssen also den Krafteinsatz nach dem Signal selbst beenden, der Schlüssel tut es nicht von sich aus! Bestimmte Schraubverbindungen, z.B.
Schmiermittel verteilt sich dann wieder in der Mechanik. 7 | Gewährleistung Für den Drehmomentschlüssel gilt die gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren. Der Gewährleistungszeitraum beginnt ab dem Kauf- datum. Gebrauchsspuren, Zweckentfremdung, nicht bestimmungs- gemäßer Gebrauch und Schäden, die aus einem Unfall, einer Mani- pulation oder einem Reparaturversuch durch unautorisierte Personen resultieren, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.