Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Aukey SoundTank
- Seite 1 User Manual SoundTank Wireless Speaker...
- Seite 2 Contents ······································· 01~06 English ······································ Deutsch 07~11 ····································· 12~16 Français ······································ 17~21 Español ······································ Italiano 22~26 日本語 ······································ 27~31...
-
Seite 3: Package Contents
Thank you for purchasing the AUKEY SK-M12 SoundTank Wireless Speaker. Please read this user manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product model number and Amazon order number. -
Seite 4: Specifications
Specifications Model SK-M12 Technology BT 4.0, A2DP, AVRCP, HSP, HFP Audio Output Power 2 x 5W Frequency Response 150Hz – 16kHz Signal-to-Noise Ratio ≥75dB Input DC 5V Charging Time 6 hours Battery Life Up to 30 hours Battery Type Li-ion (2 x 2600mAh) Operating Range Up to 10m / 33ft Dimensions... - Seite 5 LED indicator will start to flash blue rapidly 2. Activate the pairing function on your phone or other compatible device and select “AUKEY SK-M12” 3. If a code or pin is required for pairing, enter “0000” 4. When successfully paired, you will hear a tone and the LED indicator will stay blue Notes ●...
- Seite 6 Notes ● The speaker will disconnect from your phone or other paired devices when an audio cable is plugged into the audio input jack. Short-press the mode button to switch back to BT mode ● When playing audio using the audio input jack, press the volume + / - to adjust the volume and short-press multi-function button to pause or resume.
- Seite 7 Amazon CA orders: support.ca@aukey.com Amazon JP orders: support.jp@aukey.com *Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues. - 05 -...
- Seite 8 ● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Caution Changes or modifications made to this device that are not expressly approved by AUKEY may void the user's authority to operate this equipment. - 06 -...
- Seite 9 Vielen Dank für Ihren Kauf von AUKEY SK-M12 SoundTank Drahtloser Lautsprecher. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren im sicheren Platz für zukünftige Referenz auf. Sollten Sie jegliche Unterstützung brauchen, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team mit Ihrer Produktmodellnummer und Amazon-Bestellnummer.
-
Seite 10: Spezifikationen
Spezifikationen Modell SK-M12 Technologie BT4,0, A2DP, AVRCP, HSP, HFP Audio Ausgangsleistung 2 x 5W Frequenzgang 150Hz - 16kHz Signal-zu-Rausch-Verhältnis ≥75dB Eingang DC 5V Ladedauer 6 Stunden Batterielebensdauer Bis zu 30 Stunden Akku-Typ Li-Polymer (2x2600mAh) Betriebsbereich Bis zu 10m / 33ft Abmessungen 200 ×... -
Seite 11: Audio Über Audioeingang Anschließen
● Aktivieren die Kopplung-Funktion von Ihrem Handy oder anderen kompatiblen Geräten und wählen „AUKEY SK-M12“ aus ● Wenn ein Code oder Pin für Kopplung erfordert ist, bitte geben Sie „0000“ ein ● Wenn erfolgreich gekoppelt, wird die LED-Anzeige blau stets leuchten Hinweise ●... -
Seite 12: Kontrollen Und Led-Anzeige
Hinweise ● Der Lautsprecher wird von Ihrem Telefon oder anderen gekoppelten Geräten getrennt, wenn ein Audiokabel an die Audioeingangsbuchse angeschlossen ist. Drücken Sie kurz die Mode-Taste, um zum BT-Modus zurückzukehren ● Wenn Sie Audio mit der Audioeingangsbuchse abspielen, drücken Sie die Lautstärke + / -, um die Lautstärke einzustellen und die Multifunktionstaste kurz zu drücken, um anzuhalten oder fortzufahren. -
Seite 13: Produktpflege& Anwendung
Amazon-Bestellnummer. Amazon EU Bestellungen: support.eu@aukey.com *Achten Sie bitte darauf, dass AUKEY nur Kundendienst nach Verkauf für die Produkte anbieten kann, die direkt von AUKEY verkauft werden. Wenn Sie von anderem Verkäufer gekauft haben, kontaktieren Sie mit dem direkt für Dienst oder Garantieansprüche. - 11 -... -
Seite 14: Contenu De L'emballage
Merci d’avoir acheté le AUKEY SK-M12 SoundTank Haut-parleur Sans Fil. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour référence future. Si vous avez besoin des aides, veuillez contacter notre équipe de service client avec le numéro de modèle et votre numéro de commande Amazon. -
Seite 15: Spécifications
Spécifications Modèle SK-M12 Technologie BT 4,0, A2DP, AVRCP, HSP, HFP Puissance de Sortie Audio 2 x 5W Fréquence de Réponse 150Hz – 16kHz Rapport Signal sur Bruit ≥75dB Entrée DC 5V Temps de Charge 6 heures Autonomie de la Batterie Jusqu’à... -
Seite 16: Allumer / Éteindre
LED commencera à clignoter en bleu rapidement 2. Activez la fonction d'appariement sur votre téléphone ou tout autre appareil compatible et sélectionnez <<AUKEY SK-M12>> 3. Si un code ou un code de PIN est nécessaire pour l'appariement, entrez <<0000>>... - Seite 17 Notes ● Le haut-parleur se déconnectera de votre téléphone ou d'autres appareils appariés lorsqu'un câble audio est branché sur la prise d'entrée audio. Appuyer brièvement sur le bouton de mode pour revenir au mode BT ● Lorsque vous écoutez de l'audio à l'aide de la prise d'entrée audio, appuyez sur le volume + / - pour régler le volume et appuyez brièvement sur le bouton multifonctionnel pour suspendre ou reprendre.
-
Seite 18: Garantie & Service Client
Amazon et le numéro de modèle du produit. Amazon EU orders: support.eu@aukey.com *Veuillez noter que AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez AUKEY. Si vous avez acheté des produits auprès d’un vendeur différent, veuillez le contacter pour tous les services ou questions de garantie. -
Seite 19: Contenidos Del Paquete
Gracias por adquirir el Altavoz Inalámbrico SoundTank SK-M12 de AUKEY. Lea este manual del usuario atentamente y guárdelo para futuras consultas. Si necesita alguna ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica con el número de modelo de su producto y el número de pedido de Amazon. -
Seite 20: Especificaciones
Especificaciones Modelo SK-M12 Tecnología BT 4.0, A2DP, AVRCP, HSP, HFP Potencia de Salida de Audio 2 x 5W Respuesta de Frecuencia 150Hz – 16kHz Relación Señal / Ruido ≥75dB Entrada de Alimentación DC 5V Tiempo de Carga 6 Horas Vida Esperanza de la Batería Hasta 30 Horas Tipo de Batería Li-ion (2 x 2600mAh) - Seite 21 LED comenzará a parpadear rápidamente en azul 2. Active la función de emparejamiento en su teléfono u otro dispositivo compatible y seleccione "AUKEY SK-M12" 3. Si se requiere un código o pin para emparejar, ingrese "0000" 4. Cuando se empareje correctamente, oirá un tono y el indicador LED permanecerá azul Notas ●...
- Seite 22 Notas ● El altavoz se desconectará del teléfono u otros dispositivos emparejados cuando haya un cable de audio conectado a la toma de entrada de audio. Pulse brevemente el botón de modo para volver al modo BT ● Cuando reproduzca audio utilizando la toma de entrada de audio, pulse el volumen + / - para ajustar el volumen y presione brevemente el botón multifunción para pausar o reanudar.
-
Seite 23: Garantía Y Atención Al Cliente
Amazon y número de modelo del producto. Pedidos de Amazon EU: support.eu@aukey.com *Observe por favor, AUKEY puede proporcionar solamente el servicio after-sales para los productos comprados directamente de AUKEY. Si usted ha comprado de un vendedor diferente, póngase en contacto con ellos directamente por cuestiones de servicio o garantía. -
Seite 24: Diagramma Del Prodotto
Grazie per acquistare AUKEY SK-M12 SoundTank Altoparlante Wireless. Si prega di leggere attentamente il manuale d’uso e di conservarlo in un luogo sicuro per un riferimento futuro. In caso di qualsiasi assistenza, si prega di contattare il nostro gruppo di supporto, munito del numero di modello del Suo prodotto e del numero d’ordine di Amazon. -
Seite 25: Specificazioni
Specificazioni Modello SK-M12 Tecnologia BT 4.0, A2DP, AVRCP, HSP, HFP Potenza d'Uscita Audio 2 x 5W Frequenza di Risposta 150Hz – 16kHz S / N ≥75dB Ingresso DC 5V Tempo di Carica 6 ore Durata della Vita di Batteria Fino a 30 ore Tipo di Batteria Li-ion (2 x 2600mAh) Gamma d’Operazione... -
Seite 26: Acceso / Spento
2. Attivare la funzione d’appaiamento sul Suo telefono o gli altri dispositivi compatibili e scegliere “AUKEY SK-M12” 3. Se è richiesto un codice o un per l’appaiamento, si prega d’inserire “0000” 4. Quando è appaiato con successo, l’indicatore LED rimane in blu Nota ●... - Seite 27 Nota ● L'altoparlante si scollega dal telefono o altri dispositivi accoppiati, quando un cavo d’audio è inserito nell’ingresso d’audio. Premere brevemente il pulsante di modalità per tornare alla modalità BT ● Quando si trasmette l’audio usando in jack d’ingresso audio, premere brevemente il volume + / - per regolare il volume e premere a breve il pulsante multifunzionale per trasmettere o mettere in pausa.
- Seite 28 Amazon e di modello dei prodotti. Ordini di Amazon EU: support.eu@aukey.com *Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquista- ti direttamente da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di garanzia.
- Seite 29 この度、 AUKEY SK-M12 SoundTank ワイヤレススピーカーをご購入いただき、 誠にありがとう ございます。 ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みください。 何か不明なところがございま したら、 ご製品番号とアマゾンの注文番号を記入した上で、 当社のサポートチームにお問い 合わせください。 パッケージ内容 SoundTank ワイヤレススピーカー Micro-USBケーブル 3.5mmオーディオケーブル リセッ トピン 取扱説明書 保証カード 各部の名称 マルチファンク 電源ボタン ションボタン モードボタン 音量+/曲送り LED インジケ 音量‒/曲戻り ーター Made in China FCC ID: 2AHKG-SKM12 リセッ ト...
- Seite 30 仕様 型番 SK-M12 技術 BT 4.0, A2DP, AVRCP, HSP, HFP オーディオ出力電力 2 x 5W 周波数応答 150Hz ‒ 16kHz SN比 75dB 入力 DC 5V 充電時間 6時間 連続使用時間 最大30時間 電池のタイプ リチウムイオン (2 x 2600mAh) 動作範囲 最大10m 寸法 200 × 83 × 73mm 重量...
- Seite 31 電源On/Off 電源ボタンを約3秒押し続けて、 LEDインジケーターが青色に点灯/消灯になります。 ペアリング 1. 本製品が電源ONにすると、 自動的にペアリングモードになります。 青LEDが点滅します。 2. ペアリングしたい機器のワイヤレス機能をオンにしてください。 ご使用のデバイスから本製 品を検索して、 「 AUKEY SK-M12」 という名前の機器を選択します。 3. パスコードが必要な場合は、 「 0000」 と入力してください。 4. ペアリング完了すると、 青LEDが点灯になります。 提示音も聞こえます。 注記 ： ● スピーカーをリセッ トするため （プログラムのエラをクリア） 、 付属のピンを使用してリセッ トボタンを押してください。 ● 10分間いずれのデバイスにも接続されていない場合、 本製品が自動的に電源OFFになります。 ● ペアリングした機器からの送信が途切れると、 10分後本製品が自動的に電源OFFになります。...
- Seite 32 ● あるパソコンに対して、 オーディオコントロールパネルにアクセスして、 スピーカーをデフォ ルトのオーディオデバイスとして手動で設定する必要があります。 EQモード 本製品が2つのEQ （イコライゼーション） サウンドモードがあります。 室内モード （低音強化） と アウトドアモード （高音強化） です。 ● モードボタンを長押してEQモードを切り替えます。 基本操作とLED表示 ファ ンクシ ョン 操作方法 再生/一時停止 マルチファンクションボタンを1回押します 音量を調節する 音量 + / -ボタンを押します 曲送り/曲戻り 音量 + / - ボタンを長押します ペアリングされた状態で、 マルチファンクションボタン ペアリングを解除する を2秒以上を押し続けます モードボタンを長押してEQモード モードを切り替える...
- Seite 33 取り扱い上の注意 ● 液体がある場所や、 異常に温度が高くなるところへ置かないでください。 ● 長い時間でスピーカーを高音量で使用しないでください、 永久性の聴力損傷あるいは損害 を招く恐れがあります。 保証とアフターサービス 製品について、 何のご問題 ・ ご質問などがございましたら、 ご注文番号を記入した上で、 下記 のメールアドレスまでお問い合わせください。 最も早い営業日にご返信を差し上げます。 Eメール: support.jp@aukey.com *当社は、 AUKEY公式ショップまたは当社が認める小売業者から購入された製品のみに対して、 アフター サービスと製品保証を提供しております。 他の小売業者から購入された製品の交換、 返品、 返金に関しま しては購入先へお問い合わせ下さい。 - 31 -...
- Seite 34 Model: SK-M12 AUKEY International Ltd. www.aukey.com | support@aukey.com No.102, Building P09, Electronics Trade Center Huanan City, Pinghu Town, Longgang District Shenzhen, Guangdong, 518111, CN Made in China FCC ID: 2AHKG-SKM12...