Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marmitek Anleitungen
  4. Überschwemmungsmelder
  5. WD861
  6. Gebrauchsanleitung

Marmitek WD861 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PROGUARD800
WD861 WATER LEAK DETECTOR
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D'ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
20189 / 20090128 • WD861
© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®
800
•
•
•
•
•
•
TM
SERIES
™

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Marmitek WD861

  • Seite 1 PROGUARD PROGUARD800 SERIES ™ WD861 WATER LEAK DETECTOR USER MANUAL • GEBRAUCHSANLEITUNG • GUIDE UTILISATEUR • MODO DE EMPLEO • MANUALE D’ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING • 20189 / 20090128 • WD861 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®...

  • Seite 3: Safety Warnings

    Please be careful and take appropriate measures to avoid accidents. INTRODUCTION The WD861 is an indoor flood sensor and transmitter designed for use with Marmitek’s ProGuard800 supervised wireless range of receivers. When you wish to know more about the complete system, its possibilities and its settings, then you can check out the installation manual or visit www.marmitek.com.
  • Seite 4 3. While the WD861 is in Test mode, set the receiver to Registration mode and make sure that the transmitter’s LED indicator lights up at least twice. After registration, momentarily close the Tamper switch to terminate Test mode. Write the number of the zone and the transmitter number (where applicable) on the sticker provided.
  • Seite 5 6. Tamper Switch 7. Location of Wiring Knockout 8. PCB Release Tab Figure 2: WD861 Transmitter (Cover Off)/ SENSOR INSTALLATION WITH DOUBLE-SIDED ADHESIVE TAPE If using double-sided adhesive tape to install the sensor, perform the following procedure for best results: 1.
  • Seite 6 65 x 30 x 25mm (Transmitter) Specifications may be modified without prior notice. Note: The WD861 is supplied with the Factory Setting jumper in the “F” position. Do not change the configuration of this jumper. Environmental Information for Customers in the European Union...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Diese Einheit wird neben Wassertanks, Leitungen, Heizkörpern und anderen Orten angebracht, um eventuelle, unverhoffte undichte Stellen und Wasseraustritte zu detektieren. Im Falle einer Überschwemmung oder einer undichten Stelle, setzt der WD861 das Control Panel 30 Sekunden nach Feststellung von Wasser hierüber in Kenntnis. MONTAGEANLEITUNG Öffnen Sie das Gehäuse des Senders, indem Sie einen kleinen...
  • Seite 8 Lassen Sie die Einheit in diesem Falle einige Minuten lang im Testmodus, bis sich das Batteriespannungsniveau stabilisiert hat. Schalten Sie den Empfänger in den Anmeldungsmodus, wenn der WD861 sich im Testmodus befindet und vergewissern Sie sich, dass die LED Anzeige zweimal aufleuchtet.
  • Seite 9 Legen Sie, bevor Sie den Sensor permanent anbringen, ein nasses Tuch über die Anschlüsse (unten am Sensor). Der WD861 löst 30 Sekunden nach Wasserdetektierung einen Alarm aus. Während der 30-Sekunden Verzögerungszeit prüft der WD861 ob eine wesentliche Menge an Wasser festgestellt wurde, um vorzubeugen, dass einen Falschalarm durch Luftfeuchte oder Kondenswasser ausgelöst wird.

  • Seite 10: Sensor Installation Mit Doppelseitigem Selbstklebeband

    25mA (Senden), 10PA (standby) Hochfrequenz Störfestigkeit: 40V/m Kabellänge: 2.4m Betriebstemperatur: 0-60qC Abmessungen: 65 x 30 x 25mm (Sender) Spezifikationen können ohne vorhergehende Mitteilung geändert werden. Hinweis: Die Jumpereinstellung vom WD861 ist ab Werk auf “F” eingestellt. Ändern Sie diese Voreinstellung nicht. © MARMITEK...
  • Seite 11 Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. WD861...

  • Seite 12: Avertissements De Securite

    INTRODUCTION Le WD861 est un détecteur d’inondation intérieure et un émetteur conçu à être utilisé avec les récepteurs de la gamme radio supervisée de ProGuard800. Pour en savoir davantage sur le système complet, les possibilités et le réglage de la série...
  • Seite 13 Test jusqu’à ce que le niveau de voltage de la batterie soit stabilisé. 3. Pendant que le WD861 est en mode Test, réglez le récepteur en mode Enregistrer et vérifiez à ce que l’indicateur LED de l’émetteur s’allume au moins deux fois.
  • Seite 14 12. Avant de monter le détecteur de façon permanente, placez un tapis mouillé sur les borniers (situés dans le bas du détecteur). Le WD861 transmet une alarme 30 secondes après avoir détecté la présence d’eau. Ce retard de 30 secondes contrôle si l’alarme a été provoquée par une quantité...

  • Seite 15: Caractéristiques Techniques

    0-60°C Dimensions : 65 x 30 x 25mm (Transmetteur) Spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Note: Le WD861 est fourni avec le cavalier de réglage de l’usine dans la position «F». Ne pas modifier la configuration de ce cavalier. WD861...
  • Seite 16 Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. © MARMITEK...

  • Seite 17: Avisos De Seguridad

    2. Remueva el separador que existe entre la batería y el contacto de la misma en el zócalo. Cuando Ud. aplica la alimentación y el contacto del Tamper este abierto, el WD861 entrara en modo de Test durante el cual una transmisión es WD861...
  • Seite 18 En este caso deje la unidad en modo Test durante algunos minutos hasta que el voltaje de la misma se haya estabilizado. 3. Mientras el WD861 esta en modo de Test, coloque el receptor en modo registración y asegúrese de que el LED indicador del transmisor destelle al menos dos veces.
  • Seite 19 Similarmente, el WD861 enviara una señal de restauración 30 segundos después que los terminales estén secos. Cuando el contacto del Tamper esta abierto, el retardo de 30 segundos es cancelado para agilizar el procedimiento de Test. Cerciórese que el LED este encendido durante las transmisiones.
  • Seite 20 65 x 30 x 25mm (Transmisor) Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. Nota: El WD861 es provisto con el jumper de Programacion de Fabrica en la posicion “F”. No cambie la configuracion de este jumper. Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo...

  • Seite 21: Precauzioni Di Sicurezza

    INTRODUZIONE Il WD861 è un sensore e trasmettitore di allagamenti interni sviluppato per l’uso in combinazione con la serie di ricevitori senza fili sorvegliati dal ProGuard800 di Marmitek. Se volete ulteriori informazioni sul sistema completo, le possibilità e le impostazioni della serie ProGuard800, vi rinviamo al manuale di installazione o a www.marmitek.com.
  • Seite 22 è stabilizzato. Mentre il WD861 si trova nel modo di collaudo, mettere il ricevitore nel modo di registrazione ed assicurarsi che l’indicatore LED del trasmettitore si accende almeno due volte.
  • Seite 23 Questo ritardo di 30 secondi verifica che l’allarme è causato da una quantità di acqua ed è sviluppato per evitare falsi allarmi causati da umidità o condensa. Altresì, il WD861 invia un segnale di ripristino 30 secondi dopo i morsetti del sensore sono asciutti.

  • Seite 24: Caratteristiche Tecniche

    65 x 30 x 25mm (Trasmettitore) Le specifiche possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Nota: il WD861 è fornito con il ponticello regolazione di fabbrica nella posizione “F”. Non cambiare la configurazione di questo ponticello. Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai...

  • Seite 25: Veiligheidswaarschuwingen

    2. Voorzie de zender van stroom door het isolatie plaatje te verwijderen dat de batterij van de batterijcontacten scheidt. Wanneer het sabotagecontact open is, gaat de WD861 in de ‘Test Mode’. Nu wordt er iedere paar seconden een signaal verzonden. U kunt de ‘Test Mode’ eindigen door het sabotagecontact te sluiten.
  • Seite 26 5. Test alvorens u de zender definitief monteert het functioneren en het bereik van de WD861 op deze positie. Dit doet u door hem op de te installeren plaats te houden en het sabotagecontact te openen. U kunt nu controleren of het signaal door de centrale unit ontvangen is.
  • Seite 27 Tevens stuurt de WD861 een herstel bericht naar de centrale unit, 30 seconden nadat de sensor weer droog is. Wanneer het sabotagecontact open is, zal er geen 30 seconden vertraging zijn zodat u de testprocedure direct kunt doorlopen. Controleer of de LED oplicht tijdens het verzenden van een signaal.

  • Seite 28: Technische Gegevens

    4. Plaats de sensor waar u hem wilt monteren en druk hem gedurende enkele seconden stevig aan. 1. WD861 zender 2. Sensor 3. Centrale unit Figuur 3: WD861 Gebruikelijke toepassing TECHNISCHE GEGEVENS Antenne: Ingebouwde antenne Frequentie: 868,35 MHz FM Voeding: 3.6V ½...

  • Seite 29: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this WD861 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual...
  • Seite 30 Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il WD861 è conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità...
  • Seite 31 WD861...
  • Seite 32 ZI0507B (1-09)

Inhaltsverzeichnis