Horus VERTIGO series Installations- Und Wartungshandbuch, Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Horus VERTIGO series
- Seite 1 STUFA A PELLET VERTIGO MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE MOD. VERTIGO 6.5 (IT)
- Seite 30 PELLET STOVE: VERTIGO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MOD. VERTIGO 6.5 (EN)
- Seite 57 NOTE _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________...
- Seite 59 POÊLE À GRANULÉS : VERTIGO GUIDE D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MOD. VERTIGO 6.5 (FR)
- Seite 89 NOTE _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________...
- Seite 91 PELLETOFEN VERTIGO INSTALLATIONS- UND WARTUNGSHANDBUCH, GEBRAUCHSANLEITUNG MOD. VERTIGO 6.5 (DE)
- Seite 92 Inhaltsangabe ALLGEMEINE INFORMATIONEN ......................94 VERWENDETE SYMBOLIK ........................94 ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS ....................94 BESTIMMUNGSZWECK ........................94 ALLGEMEINES ............................94 BEZÜGLICHES RECHT ........................... 94 GARANTIE ............................95 VERANTWORTUNG DES HERSTELLERS ....................95 ÜBERGABE UND KONTROLLE DES OFENS ……………………………………………………………………………………….95 10.
- Seite 93 BETRIEBSWEISE ..........................105 Ofen anschalten ..........................105 Pellets laden ..........................106 Feuer vorhanden ........................... 106 Ofen in Betriebszustand ........................ 106 Änderung der eingestellten Wärmeleistung ................. 107 Veränderung der Raumtemperatureinstellung ................107 Die Raumtemperatur erreicht die eingestellte Raumtemperatur (SET Temperatur) ....107 Stand-by ............................
-
Seite 94: Allgemeine Informationen
01. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Handbuch wendet sich an Eigentümer, Installateure, Bediener und Wartungspersonal von Öfen der Serie VERTIGO 6.5 und ist ein fester Bestandteil des Produkts. Wir weisen darauf hin, dass die Apparate unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften, die in den dementsprechenden europäischen Richtlinien angegeben sind, gebaut und abgenommen wurden. -
Seite 95: Garantie
07. GARANTIE Der Ofen und die mechanischen und elektronischen Bauteile, die sich von Beginn an als fehlerhaft herausstellen, sind durch eine Garantie von 2 (zwei) Jahren geschützt. Während der Garantiezeit müssen Demontagen oder Austausch von Bauteilen durch unseren Kundendienst (CAT) erfolgen, ansonsten verfällt die Garantie. Eventuelle Beschädigungen des Ofens, die auf einen nicht vorgesehen Gebrauch zurückzuführen sind, werden von der Garantie nicht abgedeckt. -
Seite 96: Beschreigung Des Ofens
BESCHREIGUNG DES OFENS Der Pelletofen wurde mit solchem Material gebaut, deren Konsistenz und Ausmaße für diesen spezifischen Einsatz erprobt wurden. Hauptbauteile und Steuerungen des Ofens sind in Abbildung 1 und in Tabelle 1 hervorgehoben. TAB. 1 Tür der Brennkammer Deckel Pellet Behälter Griff Türöffnung Rauchabzug (Öffnung an der rechten Seite vorbereitet) -
Seite 97: Technische Eigenschaften
11. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN OFENMODELL Vertigo 6.5 Min./max. Nennleistung 2.2-5.5 Min./Max. Verbrauch Kg/h 0.5 – 1.3 Fassungsvermögen Behälter Durchmesser Rauchabzug Spannung/Frequenz V/Hz 230/50 Mittlere Leistungsaufnahme bei Betrieb Min./Max. Rauchtemperatur C° 103-182 Min./Max. Wirkungsgrad 91.0 – 87.0 CO bei 13% O² P.min/P.max 0.019 –... -
Seite 98: Installierung
14. INSTALLIERUNG Nur ein bevollmächtigter Fachmann darf unter Beachtung der geltenden Gesetze und der Montageanleitungen, die Installation und Stromverbindung vornehmen und den Ofen auf seine reibungslose Funktion prüfen. Firma FONTANA FORNI SRLSRL lehnt jegliche Verantwortung für Personen- und/oder Sachschäden ab, die auf eine abweichende Installierung beruhen. 15. -
Seite 99: Achtung: Den Hinteren Ausgang Mit Dem Entsprechenden Deckel Verschließen, Fall Der Rechte Ausgang Verwendet Wird
ACHTUNG: Den hinteren Ausgang mit dem entsprechenden Deckel verschließen, fall der rechte Ausgang verwendet wird. 19. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN ANSCHLUSS/INBETRIEBNAHME DES OFENS Der elektrische Anschluss des Ofens mit dem Stromnetz erfolgt durch ein normgerechtes, mitgeliefertes Kabel; der Installateur ist für den korrekten elektrischen Anschluss verantwortlich, der in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften erfolgen muss. Es wird empfohlen: Überprüfen, dass die Steckdose die Belastung der Maximalleistung des Ofens standhält, wie am Typenschild am Apparat, angegeben. -
Seite 100: Verbindung Zu Einem Kanal Mit Isoliertem Rohr Oder Doppelwand
Wir empfehlen als Alternative ein isoliertes Rohr der Industrie zu verwenden, das auch im Außenbereich eingesetzt werden kann und sich dort kein Kondenswasser bildet. ACHTUNG Es müssen immer Rohre und Anschlüsse mit geeigneten Dichtungen verwendet werden, die hermetisch schließen. Der gesamte Rauchabzug muss prüfbar und abnehmbar sein, damit die Bauteile von innen gereinigt werden können. -
Seite 101: Anschluss An Den Schornstein
23. ANSCHLUSS AN DEN SCHORNSTEIN Der Schornstein darf die Innenmaße von 20x20 cm oder einen Durchmesser von 20 cm nicht überschreiten; bei größeren Maßen oder schlechten Bedingungen des Schornsteins (z.B. Risse, schlechte Isolierung, etc.) wird empfohlen, in den Schornstein ein rostfreies Stahlrohr mit geeignetem Durchmesser in der gesamten Länge einzuführen. -
Seite 102: Minimaler Abstand Von Brennbarem Material
27. MINIMALER ABSTAND VON BRENNBAREM MATERIAL Minimaler Abstand im hinteren Bereich von einer brennbaren Wand P = 200mm Minimaler Abstand im seitlichen Bereich von einer brennbaren Wand L = 200mm Minimaler Abstand von einem brennbaren Boden F = 0mm ... -
Seite 103: Laufende Wartung
ACHTUNG Dabei auf eventuelle, noch heiße, Reste achten. Flammenschutz und Aschebehälter wieder einsetzten; Das Becken wieder einsetzen und prüfen, dass die größere Öffnung mit dem Rohr des Zündwiderstands übereinstimmt. Ofentür schließen; Prüfen, dass der Ofen mit dem Stromnetz verbunden ist;... -
Seite 104: Konsole Beschreibung Der Konsole
30. KONSOLE Beschreibung der Konsole Hier wird die Bedienung der beschrieben Konsole ACHTUNG: Das erste Mal muss der Ofen durch einen zugelassenen Fachmann angeschaltet werden. Bei der ersten Benutzung muss zuerst einmal die Vorbefüllung durchgeführt werden, dieser Vorgang wird im MENÜ M6 - Erste Ladung, beschrieben. 31. -
Seite 105: Bedeutung Der Led' S
32. Bedeutung der LED' s Falls an, dann bedeutet das Programmierung Set Raumatmosphäre Raumatmosphäre Set Leistung Programmierung Set Leistung Crono (Thermostat- Crono (Thermostat-Zeitschaltuhr) freigegeben Zeitschaltuhr) Alarm Ofen in Alarmzustand Zündkerze Zündkerze startet Schnecke an Schnecke bewegt sich Ventilator Ventilator Raumatmosphäre ON Raumatmosphäre On-Off Betriebszustand... -
Seite 106: Pellets Laden
36. Pellets laden Nach etwa 1 Minute beginnt der Ofen Pellets zu laden, am Display läuft die Schrift "Lädt Pellets" und das ON/OFF-LED blinkt. Zu Beginn lädt die Schnecke das Pellet in das Becken (LED der Schnecke an) und die Zündkerze ist ständig an (LED Zündkerze an). -
Seite 107: Änderung Der Eingestellten Wärmeleistung
39. Änderung der eingestellten Wärmeleistung Während der normalen Funktion des Ofens (Betrieb) kann die abgegebene Wärmeleistung mit Taste P2 verändert werden. (LED Set Leistung an) Um die Wärmeleistung zu erhöhen, nochmals P2 drücken, um diese zu verringern, P1 drücken. Das eingestellte Leistungsniveau wird am Display angezeigt. Um Set zu verlassen, 5 Sekunden warten ohne die Tastatur zu berühren oder P3 drücken. -
Seite 108: Stand-By
42. Stand-by Falls im Menü freigegeben, erlaubt es die Stand-by-Funktion, dass der Ofen automatisch aus und wieder an geht, sobald die eingestellte Raumtemperatur erreicht ist sowie die Programmierung einer gewissen Zeitspanne. Danach erscheint am Display die Schrift “Go-standby “. Am Display wird "Warten-kühlt" angezeigt und der Ofen geht in die Ausschaltphase über. Ist der Ofen im Stand-by Modus ausgeschaltet, dann läuft am Display die Schrift (“Stop eco temp good). -
Seite 109: Menu M1- Set Uhr
M1 - Set Uhr 01-Wochentag M2-1 Crono freigeben M2-Set Crono M3-Sprachwahl 02-Uhrzeit M2-2 Tägliche Programmierung 03-Minuten M2-3 Wöchentliche Programmierung 04-Tag M2-4 Programmierung Wochenende 05-Monat M2-5 Programmierung verlassen 06-Jahr M4-stand-by 01-Stand-by 01-Warnsummer M6-erste 01-erste Ladung Warnsummer Ladung 01-Ofenzustand 01-Ausgang M8-Technische Eichung Zugangsschlüssel Ofenzusta Ausgang... -
Seite 110: Untergeordnetes Menü M2 - 3 - Woche Programmieren
Vorgang der Programmierung "täglich" der Thermostat-Zeitschaltuhr P2 drücken, P3 "Stop 1" P3 "Stop 2" P3 drücken P3 drücken dann 2x P3, drücken, mit drücken, mit "Start 1 " "Start 2 " P1 2 dann P2, P1-P2 die P1-P2 die Sekunden dann P3, P1 oder P2 P1 oder P2... -
Seite 111: Menü M3 - Sprachwahl
51. MENÜ M3 - Sprachwahl Hier kann eine der vorhandenen Sprachen gewählt werden. Vorgang Sprachwahl P1-P2 P1 2 drücken, drücken, Sekunden P2 2x um eine lang drücken der 4 hineinzuge drücken Sprachen langen zu wählen P3 einige Sekunden lang gedrückt halten oder warten, um auf die Anfangsseite zu gelangen 52. -
Seite 112: Menü M7 - Ofenzustand
55. MENÜ M7 - Ofenzustand Taste P3 drücken, um in Menü M7 zu gelangen. Am Display läuft der Zustand einiger Variablen durch, während sich der Ofen in der Betriebsphase befindet. Die unten aufgeführte Tabelle zeigt das Beispiel einer Anzeige am Display und die Bedeutung dieser Werte. -
Seite 113: Was Tun, Wenn
Alarm Überhitzung Rauchtemperatur Dieser Alarm schreitet ein, wenn die Rauchsonde eine Temperatur misst, die höher als ein fest eingestellte Wert ist, der nicht durch Parameter geändert werden kann. Am Display läuft die Nachricht “Al 3 alar al 3 Rauch zu heiss" und der Ofen schaltet aus. - Seite 114 Ofen geht an, aber in Raumsonde defekt oder in einer Zustand der Sonde kontrollieren oder einen der Betriebsphase Temperatur eingeregelt, die Wert programmieren, der über der wirklichen geht er sofort in unter der Raumtemperatur Raumtemperatur liegt. Regelung (Minimale liegt. Leistung) über. Fernsteuerungsthermostat Funktionsfähigkeit des Thermostats prüfen (falls verbunden und...
-
Seite 115: Grundsätzliche Hinweise
Der Ofen zeigt an: Es fehlen Pellets im Behälter Behälter mit Brennmaterial befüllen "Pellets fehlen" Es sind Pellets im Behälter, aber Pelletqualität kontrollieren. Kontrollieren, dass diese fallen nicht in das sich am Behälterboden kein Sägemehl Becken, obwohl der Ofen befindet (durch Pellets schlechter Qualität) funktioniert und dass die Pellets eine Standardlänge haben (Pellets, die länger als 2,5 cm sind, werden... -
Seite 116: Massnahmen, Die Jedes Jahr Vor Durch Den Kundendienst (Cat) Durchgeführt Werden Müssen, Bevor Der Ofen Eingeschaltet Wird
Geeignete Sicherheitsausrüstung (z.B. Handschuhe) tragen, während Wartungsarbeiten ausgeführt werden. Diese Maßnahme durchführen, wenn der Ofen ausgeschaltet und vollkommen abgekühlt ist. 62. MASSNAHMEN, DIE JEDES JAHR VOR DURCH DEN KUNDENDIENST (CAT) DURCHGEFÜHRT WERDEN MÜSSEN, BEVOR DER OFEN EINGESCHALTET WIRD. Allgemeine Innen- und Außenreinigung Sorgfältige Reinigung der Austauschrohre Sorgfältige Reinigung und Entfernung der Verkrustungen von Becken der entsprechenden Kammer Motorreinigung, mechanische Prüfung von Spiel und Befestigungen... -
Seite 117: Garantiezertifikat Fontanta Forni Srl
65. GARANTIEZERTIFIKAT FONTANTA FORNI SRL MODELL REGISTRIERNR. HÄNDLERDATEN …………………………………………………………………………………………………. Stempel KAUFDATUM ………………………………………………………………………………………………… KÄUFER Name ..........................Straße:..........................Mail............ Ort …................PLZ.......... Land..........E-Mail............... Unterschrift Tel.: ............Mobiltelefon:........…………………………………. WICHTIG: Damit die Garantie gültig ist, diese Postkarte ausfüllen und sie innerhalb von 8 Tagen ab Kaufdatum an FONTANA FORNI SRL schicken. - Seite 118 NOTE _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________...
- Seite 120 PELLETKACHEL VERTIGO INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING MOD. VERTIGO 6.5 (NL)
- Seite 147 NOTE _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________...