Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Genius VEGA
- Seite 1 ISTRUZIONI PER L’USO - INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L’USO - INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L’USAGER - INSTRUCCIONES PARA EL USO INSTRUCTIONS POUR L’USAGER - INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRAUCHSANLEITUNG - GIDS VOOR DE GEBRUIKER GEBRAUCHSANLEITUNG - GIDS VOOR DE GEBRUIKER...
- Seite 2 L’automatisme dispose d’une sécurité intrinsèque anti-écrasement, formée GENIUS declines all liability caused by improper use or use other than that d’un contrôle du couple. Il est toutefois nécessaire d’en vérifier le seuil d’in- for which the automated system was intended.
- Seite 3 VEGA Pag. 1 Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen Fig. 01 Fig. 01 Fig. 01 Fig. 01 Fig. 01 Fig. 01...
- Seite 4 VEGA Guida per l’installatore La fotocellula ad autoallineamento Vega, composta da un Trasmettitore ed un Ricevitore a raggi infrarossi modulati, è un dispo- sitivo di sicurezza. L’oscuramento del fascio luminoso, provoca il cambiamento di stato del contatto elettrico sul Ricevitore.
-
Seite 5: Ce Declaration Of Conformity
In order to ensure optimum working efficiency, the Receiver and Transmitter should be properly aligned. Due to the self-alignment feature, it is not possible to install two pairs of VEGA on the same system. In such cases ORION should be used. -
Seite 6: Déclaration Ce De Conformité
1. MONTAGE Pour un fonctionnement optimal, placez le Récepteur et l’Emetteur alignés. Il est impossible d’installer deux paires de VEGA sur la même installation en raison de l’alignement automatique ca- ractéristique. Le cas échéant, utiliser les ORION. Il existe deux types d’installation : Au mur, à... -
Seite 7: Declaración Ce De Conformidad
1. MONTAJE Para un óptimo funcionamiento, colocar el Receptor y el Transmisor en línea. No se pueden instalar dos pares de VEGA en el mismo equipo, debido a la característica de autoalineación. En estos casos utilicen como alternativa las fotocélulas ORION. -
Seite 8: Ce-Konformitätserklärung
Zur Gewährleistung des optimalen Betriebs Empfänger und Sender gefluchtet anordnen. Aufgrund der Selbstausrichtungsfunktion kann nicht mehr als ein Paar der Vorrichtung „VEGA“ auf einer Anlage installiert werden. Sollte dies dennoch erforderlich sein, so sind als Alternative die Vorrichtungen „ORION“ zu montieren. - Seite 9 VEGA Pagina 7 NOTE - NOTES - NOTE - NOTAS - ANMERKUNG - OPMERKINGEN...
- Seite 10 Pagina 8 VEGA NOTE - NOTES - NOTE - NOTAS - ANMERKUNG - OPMERKINGEN...
- Seite 11 “16”. El usuario debe abstenerse de intentar reparar o de intervenir directa- GENIUS décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonc- mente, y debe dirigirse exclusivamente a personal cualificado GENIUS o tionnement de l’automatisme si les composants utilisés dans l’installation a centros de asistencia GENIUS.
- Seite 12 Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. GENIUS se réserve le droit d’apporter à tout moment les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre à...