Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DOSALATTE IN
POLVERE SYSTEM
SYSTEM MILK POWDER DISPENSER
MILCHPULVER-PORTIONIERER SYSTEM
DOSEUR POUR LAIT EN POUDRE SYSTEM
DOSIFICADOR DE LECHE EN POLVO SYSTEM
DOSEADOR DE LEITE EM PÓ SYSTEM
DOSEERDER VOOR MELKPOEDER SYSTEM
DOSERINGSSYSTEM TIL MÆLKEPULVER/DOSERINGSSYSTEM
TIL MELKEPULVER
ΔΟΣΟΜΕΤΡΗΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣ ΓΆΛΆΚΤΟΣ SYSTEM
DOZOWNIK MLEKA W PROSZKU SYSTEM
SYSTEM TOZ MAMA KABI
ДОЗАТОР МОЛОЧНОЙ СМЕСИ SYSTEM
ДОЗАТОР СУХОЇ МОЛОЧНОЇ СУМІШІ SYSTEM
- طقم أوعية حفظ مسحوق احلليبSYSTEM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chicco SYSTEM
Inhaltszusammenfassung für Chicco SYSTEM
- Seite 1 DOSEADOR DE LEITE EM PÓ SYSTEM DOSEERDER VOOR MELKPOEDER SYSTEM DOSERINGSSYSTEM TIL MÆLKEPULVER/DOSERINGSSYSTEM TIL MELKEPULVER ΔΟΣΟΜΕΤΡΗΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣ ΓΆΛΆΚΤΟΣ SYSTEM DOZOWNIK MLEKA W PROSZKU SYSTEM SYSTEM TOZ MAMA KABI ДОЗАТОР МОЛОЧНОЙ СМЕСИ SYSTEM ДОЗАТОР СУХОЇ МОЛОЧНОЇ СУМІШІ SYSTEM - طقم أوعية حفظ مسحوق احلليبSYSTEM...
-
Seite 3: Istruzioni Per L'uso
C. Contenitore da 300 ml con maniglia, ermetico e graduato, con aggancio “Trasporto Facile” Il Dosalatte in polvere System rende l’allattamento e il consumo della merenda più semplici, anche fuori casa. Il contenitore del latte in polvere consente di trasportare fino a 3 dosi di latte in polvere per preparare facilmente il biberon anche in giro (Fig.1). - Seite 4 Trasporto - Grazie all’innovativo aggancio “Trasporto Facile”, i contenitori possono essere agganciati tra loro (Fig. 2) così come agli altri componenti della linea System (acquistabili separatamente) per consentire un pratico trasporto della pappa. - Prima del trasporto, verificare l’aggancio tra i contenitori, la corretta chiusura degli stessi e mantenere in posizione verticale.
- Seite 5 C. 300-ml container with handle, watertight and graduated, with “easy transport” coupling The System powder milk dispenser makes feeding and consuming snacks much easier even you are on the go. The milk powder container allows carrying up to three doses of milk powder to easily prepare formula even when you are on the go (Fig.1).
- Seite 6 Transport - Thanks to the innovative “easy transport” fastener, the containers can be easily coupled togeth- er (Fig. 2) and with other components of the System line (available for purchase separately) to easily transport food. - Before transport, make sure that the containers are connected and properly sealed and that they are kept in a vertical position.
- Seite 7 C. 300 ml-Behälter mit Griff, luftdicht und mit Maßeinteilung, mit Befestigungssystem für einen einfachen Transport Das Milchpulver-Portionierer System macht das Stillen und die Zwischenmahlzeit einfacher, auch unterwegs. Im Behälter für das Milchpulver können bis zu 3 Portionen Milchpulver transportiert werden, um das Fläschchen auch unterwegs problemlos zuzubereiten (Abb. 1). Wenn man die Aufteilung herausnimmt, kann man den Behälter für Snacks und Zwischenmahlzeiten verwenden,...
- Seite 8 Transport - Dank des innovativen Befestigungssystems “Einfacher Transport” können die Behälter mitein- ander verbunden werden (Abb. 2), wie auch die anderen Bestandteile der Linie System (sepa- rat erhältlich), so dass die Nahrung bequem transportiert werden kann. - Vor dem Transport sicherstellen, dass die Behälter untereinander befestigt und fest verschlossen sind und sie senkrecht halten.
- Seite 9 C. Récipient de 300 ml avec poignée, hermétique et gradué, avec système d'accrochage « Trans- port facile » Le Doseur pour lait en poudre System simplifie l'allaitement et le goûter, même à l'extérieur. Le récipient de lait en poudre permet de transporter jusqu'à 3 doses de lait en poudre pour préparer facilement le biberon même en voyage (Fig.1).
- Seite 10 Transport - Grâce au tout nouveau système d'accrochage « Transport facile », les récipients peuvent être accrochés l'un à l'autre (Fig. 2) ainsi qu'aux autres composants de la ligne System (vendus séparément) pour permettre un transport facile du repas. - Avant le transport, vérifier l'accrochage entre les récipients, leur verrouillage correct et les garder en position verticale.
-
Seite 11: Instrucciones De Uso
C. Contenedor de 300 ml con asa, hermético y graduado, con sistema de enganche “Transporte Fácil” El dosificador de leche en polvo System hace que la lactancia y la merienda sean más sencillas, inclusive fuera de casa. El contenedor para la leche en polvo permite transportar hasta 3 dosis de leche en polvo para preparar fácilmente el biberón, inclusive cuando se va de paseo (Fig.1). - Seite 12 Transporte - Gracias al innovador sistema de enganche “Transporte Fácil”, los contenedores pueden unirse entre ellos (Fig. 2) y también a los otros componentes de la línea System (se compran aparte) para transportar de forma práctica las comidas. - Antes de transportarlos, compruebe que los contenedores estén bien unidos y cerrados y manténgalos en posición vertical.
-
Seite 13: Instruções De Utilização
C. Recipiente de 300ml com pega, hermético, com escala graduada e sistema “Transporte Fácil”. O doseador de leite em pó System simplifica o momento do aleitamento e refeição, mesmo fora de casa. O recipiente de leite em pó permite transportar até 3 doses de leite em pó para preparar facilmente o biberão, inclusive durante os passeios (Fig.1). - Seite 14 Transporte - Graças ao inovador sistema “Transporte Fácil”, os recipientes podem ser encaixados entre si (Fig.2) e aos restantes componentes da linha System (os quais podem ser adquiridos separa- damente) para tornar mais prático o transporte da papa. - Antes do transporte, verifique se os recipientes estão bem encaixados e bem fechados, e mantenha-os na posição vertical.
- Seite 15 C. Recipiënt van 300 ml met handgreep, hermetisch afgesloten en met maataanduiding, voor- zien van “Vlot Transport” bevestigingssysteem. De doseerder voor melkpoeder System maakt het voeden gemakkelijker, ook buitenshuis. De recipiënt voor melkpoeder maakt het mogelijk tot 3 dosissen melkpoeder te transporteren, zodat u op elk moment makkelijk een zuigfles kunt klaarmaken (fig.1).
- Seite 16 Transport - Dankzij de innovatieve bevestiging “Vlot Transport”, kunnen de recipiënten aan elkaar vast- gemaakt worden (Fig. 2), net zoals aan de andere onderdelen van de lijn System (afzonderlijk verkrijgbaar), om de etenswaren vlot te transporteren. - Controleer voor het transport of de recipiënten goed aan elkaar vastgemaakt zijn en of ze hermetisch afgesloten zijn.
- Seite 17 BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING Doseringssystem til mælkepulver/ Doseringssystem til melkepulver Læs brugsanvisningen omhyggeligt inden brug, og gem den til enhver fremtidig brug/Les bruksanvisningen nøye før bruk, gjem den til senere bruk. Oversigt/Oversikt A. Drejelåg med tryklukning og tud/ Dreielokk med trykklukning og tut B.
- Seite 18 - Vask omhyggeligt alle de enkelte dele før brug. / Vask omhyggelig alle de enkelte delene før bruk. - Produktet bør rengøres regelmæssigt, og under alle omstændigheder efter brug. / Produktet bør rengjøres regelmessig, og uansett etter bruk. / Håndvask med et almindeligt opvaske- middel og en omhyggelig skylning anbefales.
- Seite 19 - Containerne kan hægtes sammen ved hjælp af det innoverende holdersystem “Nem trans- port” (Fig. 2), og de kan også samles med de andre komponenter i linjen System (som kan købes separat), hvilket tillader en praktisk transport af babymaden. / Beholderne kan henges sammen ved hjelp av det innoverende holdersystemet “Enkel transport”...
- Seite 20 ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΔΟΣΟΜΕΤΡΗΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣ ΓΆΛΆΚΤΟΣ Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη χρήση και κρατήστε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον. Κατάλογος εξαρτημάτων A. Περιστρεφόμενο καπάκι που κουμπώνει και διαθέτει στόμιο. B. Δοχείο σκόνης γάλακτος με αφαιρούμενο διαχωριστικό 3 δόσεων C.
- Seite 21 Μεταφορά - Χάρη στο καινοτόμο γάντζο “Εύκολη μεταφορά”, τα δοχεία μπορούν να συνδεθούν μεταξύ τους (Εικ. 2) καθώς και σε άλλα εξαρτήματα της σειράς System (πωλούνται ξεχωριστά) για την εύκολη μεταφορά του φαγητού. - Πριν από τη μεταφορά, ελέγξτε τη σύνδεση ανάμεσα στα δοχεία, το σωστό κλείσιμό τους και...
-
Seite 22: Instrukcja Użytkowania
C. Pojemnik o pojemności 300 ml z uchwytem, hermetycznie zamykany z podziałką, z zaczepem „Łatwy Transport” Dozownik mleka w proszku System ułatwia karmienie mlekiem także poza domem oraz pozwala na zabranie ze sobą podwieczorku. Pojemnik na mleko w proszku umożliwia transport maks. 3 porcji mleka w proszku celem łatwego przygotowania butelki do karmienia będąc poza domem... - Seite 23 Transport - Dzięki innowacyjnemu zaczepowi „Łatwy Transport”, pojemniki można łączyć ze sobą (Rys. 2) podobnie jak i inne elementy z linii System (dostępne oddzielnie), aby umożliwić praktyczny transport jedzenia. - Przed transportem sprawdzić połączenie pomiędzy pojemnikami, ich prawidłowe zamknięcie, a także przewozić...
- Seite 24 C. Hava geçirmez ve kademeli, saplı, “kolay taşıma” bağlantısına sahip 300 ml ölçekli kap System toz mama kabı, bebeğinizi beslemenizi ve öğünlerin tüketilmesini siz meşgulken dahi çok daha kolay bir hale getirir. Toz mama kabı, siz meşgulken dahi mama formülünü kolayca hazırlayabilmeniz için üç...
- Seite 25 Taşıma - Yenilikçi “kolay taşıma” sabitleyicisi sayesinde, mama kapları mamaların kolayca taşınabilmesi için kolaylıkla birbirlerine ve System ürün hattına ait diğer bileşenlere (ayrı bir şekilde satın alın- ması mümkündür) bağlanabilmektedir (Şekil 2). - Taşıma işleminden önce, mama kaplarının birbirlerine bağlandığından, uygun bir şekilde kapatıldığından ve dik bir konumda tutulduklarından emin olun.
-
Seite 26: Инструкция По Использованию
C. Герметичный и градуированный контейнер 300 мл с ручкой, с креплением “Удобная транспортировка” Дозатор молочной смеси System упрощает процедуру кормления малыша, особенно, в поездке. Контейнер на 3 порции молочной смеси помогает приготовить питание для малыша, даже если вы находитесь не дома (Рис.1). Вынимая перегородку, можно также... - Seite 27 ла и проверяйте температуру, перед тем как кормить ребенка. Транспортировка - Благодаря инновационной системе крепления “Удобная транспортировка”, контейнеры можно сцеплять между собой (Рис. 2), также как и с другими компонентами серии System (приобретаемыми отдельно), для удобной транспортировки питания. - Перед транспортировкой проверьте сцепление между контейнерами, их соответствующее...
- Seite 28 C. Герметичний та градуйований контейнер об'ємом 300 мл з ручкою, з механізмом з'єднання «Зручне транспортування» Дозатор сухої молочної суміші System полегшує годування та підгодовування, навіть коли ви не вдома. Контейнер для сухої молочної суміші дозволяє транспортувати до 3 порцій сухої молочної суміші, також його можна легко перетворити у пляшечку з соскою навіть...
- Seite 29 Транспортування - Завдяки іноваційному з'єднанню «Зручне транспортування» контейнери можна з'єднувати один з одним (Мал. 2) так само, як і з іншими компонентами серії System (які можна купити окремо), щоб забезпечити зручне транспортування дитячого харчування. - Перед транспортуванням перевірте з'єднання між контейнерами, правильність їх фіксації...
- Seite 30 ”easy transport“ . وعاء بسعة 003 مل مزود مبقبض، محكم ضد الهواء ومدرج، مجهز بقارنة النقل السهلC طقم أوعية حفظ مسحوق احلليب أصبحت عملية إرضاع طفلك وتناول الوجبات اخلفيفة "سناكس" أكثرSystem بفضل سهولة حتى وأنت على الطريق. ويساعدك وعاء حفظ مسحوق احلليب على اصطحاب حتى ثالث رضعات من مسحوق...
- Seite 31 ” املبتكر، ميكن ربط األوعية مع ً ا بشكل سهل (شكل 2) ومع بقية أجزاءeasy transport“ - بفضل مثبت النقل السهل . (ميكن شراؤه بشكل منفصل) لتسهيل نقل الطعامSystem الطقم .- قبل النقل، تأكد أن األوعية متصلة ببعضها ومحكمة الغلق بشكل سليم وأنها في وضعية رأسية...
- Seite 32 NOTE...
- Seite 33 NOTE...
- Seite 34 NOTE...
- Seite 36 Artsana S.p.A – via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (Como) – Italy www.chicco.com...