Seite 3
GEBRUIKSAANWIJZING EIERKOKER VEILIGHEID Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In • voortvloeiend uit het niet opvolgen van de deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen veiligheidsinstructies.
GEBRUIKSAANWIJZING EIERKOKER worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen ONDERDELENBESCHRIJVING die met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het 1. Deksel apparaat en het netsnoer buiten bereik van 2. Eierhouder kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en 3.
GEBRUIKSAANWIJZING EIERKOKER VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK Richtlijn Water benodigd Zachtgekookt 30ml Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Medium gekookt 45ml • Verwijder de stickers, de beschermfolie of het plastic van Hardgekookt 70ml het apparaat. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Giet het koude water in de schaal.
GEBRUIKSAANWIJZING EIERKOKER REINIGING EN ONDERHOUD MILIEU Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur • en wacht tot het apparaat is afgekoeld. niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor •...
Seite 7
INSTRUCTION MANUAL EGG COOKER SAFETY Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the user instructions By ignoring the safety instructions the carefully so that you will be able to make the best • manufacturer can not be hold responsible for possible use of your product.
INSTRUCTION MANUAL EGG COOKER of reach of children aged less than 8 years. PARTS DESCRIPTION Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless older than 8 and 1. Cover supervised. 2. Egg tray To protect yourself against an electric shock, do 3.
INSTRUCTION MANUAL EGG COOKER BEFORE THE FIRST USE Take the appliance and accessories out the box. Remove The egg cooker allows you to boil between 1 and 3 eggs • • the stickers, protective foil or plastic from the device. at the same time.
INSTRUCTION MANUAL EGG COOKER CLEANING AND MAINTENANCE ENVIRONMENT Before cleaning, unplug the appliance and wait for the This appliance should not be put into the domestic • appliance to cool down. garbage at the end of its durability, but must be Clean the appliance with a damp cloth.
Seite 11
MANUEL D’INSTRUCTIONS COQUETIÈRE SÉCURITÉ Félicitations et merci de l’achat de ce produit de grande qualité. Veuillez lire les instructions de l’utilisateur Si vous ignorez les instructions de sécurité, le attentivement afin d’obtenir la meilleure utilisation possible • fabricant ne saurait être tenu responsable des de votre appareil.
MANUEL D’INSTRUCTIONS COQUETIÈRE l’appareil. Maintenez l’appareil et son cordon DESCRIPTION DES PIÈCES d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance 1. Couvercle utilisateur ne doivent pas être confiés à des 2. Plateau à oeufs enfants sauf s’ils ont 8 ans ou plus et sont sous 3.
MANUEL D’INSTRUCTIONS COQUETIÈRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION UTILISATION Sortez l’appareil et les accessoires hors de la boîte. La coquetière vous permet de faire bouillir entre 1 et • • Retirez les autocollants, le film protecteur ou le plastique 3 oeufs simultanément. La cuisson des oeufs ‘mollets’, de l’appareil.
MANUEL D’INSTRUCTIONS COQUETIÈRE NETTOYAGE ET ENTRETIEN ENVIRONNEMENT Avant le nettoyage, débranchez l’appareil et attendez Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets • qu’il refroidisse. ménagers à la fin de sa durée de vie, il doit être Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide. N’utilisez remis à...
Seite 15
BEDIENUNGSANLEITUNG EIERKOCHER SICHERHEIT Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ hochwertige Produkt erworben haben. Bitte Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, so dass • der Hersteller nicht für Schäden haftbar Sie das Gerät auf bestmögliche Weise nutzen können. gemacht werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG EIERKOCHER mit dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das TEILEBESCHREIBUNG Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. 1. Abdeckung Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht 2. Eierhalter von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, 3. Basis sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.
BEDIENUNGSANLEITUNG EIERKOCHER VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Messen Sie das benötigte Wasser ab mit Hilfe des • Messbechers. Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der • Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie Leitfaden Wasser benötigt Geschätzte Kochzeit oder das Plastik vom Gerät. Weichgekocht 30 ml 9 Minuten...
BEDIENUNGSANLEITUNG EIERKOCHER REINIGUNG UND PFLEGE UMWELT Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht • warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und •...
Seite 20
Compacte keukenhulp voor het kleinere huishouden MAKKELIJK OPBERGEN • MINDER ENERGIEVERBRUIK • MINDER VOEDSELVERSPILLING Sandra Ysbrandy GESELECTE ERD DOOR...