Seite 100: Sicherheitsinformationen Und Einführung
Sicherheitsinformationen und Einführung 9. Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung des C. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen. Ein Regen oder Wasser); ACHTUNG: polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, Breite auf.
Seite 101: Vorsichtsmaßnahmen
Sicherheitsinformationen und Einführung Vorsichtsmaßnahmen verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das Bei Modellen mit nur der [STANDBY/ON]-Taste: Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials Das Drücken auf die [STANDBY/ON]-Taste, um den ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar. Standby-Modus auszuwählen, unterbricht nicht 2.
Seite 102: Lieferumfang
Sicherheitsinformationen und Einführung ■ ■ Lieferumfang Einlegen der Batterien Ausrichten der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung während der Bedienung immer auf den Sensor des AV-Receivers. Siehe Überprüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile bekommen nachstehende Abbildung. haben: UKW-Zimmerantenne (➔ Seite 18) Fernbedienungssensor MW-Rahmenantenne (➔...
Seite 103: Inhalt
Sicherheitsinformationen und Einführung Inhalt Empfang von vTuner Internetradio ......25 Verwendung der 12V-Trigger-Signale ...... 70 Registrieren eines anderen Internetradios....26 Verwendung der Fernbedienung in Zone 2/3 Änderung der Anordnung der Icons am und Multiroom-Systeme ......... 71 Netzwerk-Service-Bildschirm ......... 27 Wiedergabe von Musikdateien von einem Server Sicherheitsinformationen und Einführung Steuerung anderer Geräte (DLNA) ..............
Seite 104: Funktionen
Sicherheitsinformationen und Einführung Funktionen Anschlüsse Vielen Dank für Ihren Kauf eines TASCAM-AV- Receivers. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch • 8 HDMI-Eingänge (1 in der Frontplatte) und 2 Ausgänge Verstärker sorgfältig durch, bevor Sie die Verbindungen • p zur Systemsteuerung vornehmen und das Gerät anschließen.
Seite 105: Front- Und Rückseiten
Sicherheitsinformationen und Einführung Front- und Rückseiten Frontplatte f g h u v w Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern j TUNING q/w (30), PRESET e/r (31), Cursor und u SETUP MIC-Buchse (34) erwähnten Seiten. ENTER-Tasten v HYBRID STANDBY-Anzeige (50) a STANDBY/ON-Taste (19) k RETURN-Taste w Gestellmontage-Klammer (4)
Seite 106: Anzeige
Sicherheitsinformationen und Einführung Anzeige Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern i Tuning-Anzeigen q Kanal/Geräteanzeigen erwähnten Seiten. RDS-Anzeige (31) ch-Anzeige a Z2 (Zone 2) Anzeige (69) AUTO-Anzeige (30) Hz-Anzeige b Z3 (Zone 3) Anzeige (69) TUNED-Anzeige (30) m/ft-Anzeige c 3D -Anzeige FM STEREO-Anzeige (30) dB-Anzeige Dies leuchtet auf, wenn ein 3D-Eingangssignal erkannt...
Seite 107: Rückseite
Sicherheitsinformationen und Einführung Rückseite a DIGITAL IN COAXIAL- und OPTICAL-Buchsen j SPEAKERS-Anschlüsse Siehe „Anschließen des AV-Receivers“ für (CENTER, FRONT, SURROUND, SURROUND b COMPONENT VIDEO IN- und OUT-Buchsen Verbindungen (➔ Seiten 11 bis 18). BACK or FRONT HIGH, ZONE 2) c USB-Anschluss k AC INLET d ETHERNET-Anschluss l u REMOTE CONTROL-Buchse...
Seite 108: Fernbedienung
Um den AV-Receiver bedienen zu können, drücken Sie RECEIVER, um den Receiver-Modus zu wählen. Sie können mit der Fernbedienung auch Ihren Bedienung des AV-Receivers TEAC(Esoteric)/TASCAM Blu-ray Disc/DVD Player, CD-Player oder andere Geräte bedienen. Siehe „Eingabe von Fernbedienungscodes“ für weitere Einzelheiten (➔ Seite 75).
Seite 109: Anschließen Des Av-Receivers
Anschlüsse Anschließen des AV- Anschließen der Lautsprecherkabel Receivers Die nachfolgende Abbildung zeigt, wie die Lautsprecher an welche Klemmenpaare angeschlossen werden. Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher verwenden, müssen Sie ihn mit den Anschlüssen SURROUND BACK or FRONT HIGH L verbinden. Anschließen der Lautsprecher Tipp •...
Seite 110: Anbringen Der Etiketten Der Lautsprecherkabel
Anschlüsse Anbringen der Etiketten der • Achten Sie dabei besonders auf die Polarität der Verwendung von Dipollautsprechern Lautsprecherkabel. Will heißen: Verbinden Sie den Lautsprecherkabel Pluspol (+) eines Anschlusses mit dem Pluspol (+) des Lautsprechers und den Minuspol (–) eines Anschlusses Zu Identifikationszwecken sind die mit dem Minuspol (–) des Lautsprechers.
Seite 111: Verwendung Der Aktiven Subwoofer
Anschlüsse Verwendung der aktiven Subwoofer Verwendung zweier Endstufen für die Front- Anschluss eines Leistungsverstärkers Lautsprecher Falls Sie einen Verstärker mit höherer Leistung verwenden möchten, können Sie den AV-Receiver als Vorverstärker benutzen. Schließen Sie alle Lautsprecher-Ausgänge am Wichtig: LINE INPUT LINE INPUT Leistungsverstärker an.
Seite 112: Informationen Über Die Av-Verbindungen
Anschlüsse ■ • Schieben Sie die Stecker vollständig Optisches digitales Audio Richtig! Informationen über die AV-Verbindungen in die Buchsen, um eine stabile Optische Digitalverbindungen ermöglichen es Ihnen, Verbindung herzustellen digitalen Sound wie zum Beispiel PCM , Dolby Digital Anschließen der AV-Komponenten (Mangelhafte Verbindungen können oder DTS zu genießen.
Seite 113: Anschließen Von Komponenten Mit Hdmi
Anschlüsse Anschließen von Komponenten mit HDMI Satelliten-/Kabel Decoder usw. Personal Computer TV, Projektor usw. Camcorder usw. Blu-ray Disc/DVD Player Spielkonsole Stellen Sie den Decoder/digitalen Videorecorder usw. Wenn Ihr Fernseher nicht den Audio-Rück-Kanal (Audio Return Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Tipp Buchsen an.
Seite 114: Anschließen Ihrer Komponenten
Anschlüsse Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Nr. Buchse/Anschluss Komponenten Anschließen Ihrer Komponenten Buchsen an. Die vorgegebenen Eingangszuweisungen AUDIO IN werden unten gezeigt: Siehe „Verbindungsspitzen und BD/DVD IN Blu-ray Disc/DVD Player Das Bildschirmmenü (OSD) wird nur angezeigt, wenn Videosignalpfad“ für weitere Informationen (➔ Seite 89). CBL/SAT IN Satelliten-/Kabel Decoder ✔: Die Zuweisung kann geändert werden...
Seite 115: Anschließen Der Ri-Geräte
Anschlüsse Anschließen der RI-Geräte Vergewissern Sie sich, dass alle u fähigen Geräte mit einem analogen Audiokabel angeschlossen wurden (Anschluss G in den Anschlussbeispielen) (➔ Seite 16). Stellen Sie die u-Verbindung (wie abgebildet) her. Wenn Sie ein RI-Dock oder Kassetten-Tapedeck verwenden, müssen Sie das Display für den Eingang ändern (➔...
Seite 116: Anschließen Der Antennen
Anschlüsse Anschließen der Antennen Anschließen des Netzkabels Dieses Kapitel erklärt, wie die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne und die MW-Rahmenantenne angeschlossen werden. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an AC Der AV-Receiver kann nur Radiosignale empfangen, wenn eine Antenne angeschlossen wird. Vor Verwendung des Tuners INLET am AV-Receiver an.
Seite 117: Einschalten & Grundlegende Bedienung
Einschalten & grundlegende Bedienung Ein-/Ausstellen des AV- ■ Einstellen Zuverlässiger Betrieb in wenigen einfachen Schritten (Ersteinrichtung) Receivers Drücken Sie auf STANDBY/ON auf der Um den zuverlässigen Betrieb des Geräts zu Vorderseite. gewährleisten, sind im Folgenden einige einfache oder Schritte aufgeführt, um die Konfiguration des AV- STANDBY/ON Receivers vor dem erstmaligen Gebrauch zu erleichtern.
Seite 118: Ersteinrichtung
Einschalten & grundlegende Bedienung Ersteinrichtung Auswahl der Sprache für die Audyssey 2EQ: Auto Setup Bildschirmmenüs Hier erfahren Sie, welche Einstellungen wir empfehlen, Dieser Schritt führt die automatische wenn Sie den AV-Receiver das erste Mal verwenden. Ein Lautsprechereinrichtung durch. Dieser Schritt bestimmt, in welcher Sprache die Einrichtungsassistent wird vor dem ersten Mal Bildschirmmenüs angezeigt werden.
Seite 119: Anschluss Der Quellen
Einschalten & grundlegende Bedienung Anschluss der Quellen Remote Mode Setup Netzwerkverbindung Dieser Schritt überprüft den Anschluss der Quellgeräte. Mit diesem Schritt können Sie die Fernbedienungscodes Dieser Schritt überprüft Ihre Netzwerkverbindung. für die Geräte eingeben, die Sie betreiben möchten. Verwenden Sie q/w, um eine der folgenden Verwenden Sie q/w, um eine der folgenden Optionen auszuwählen und dann drücken Sie Verwenden Sie q/w, um eine der folgenden...
Seite 120: Wiedergabe
Einschalten & grundlegende Bedienung Wiedergabe Wählen Sie einen Wiedergabemodus und genießen Das angeschlossene Gerät abspielen Sie! ■ Betrieb mit der Fernbedienung Siehe auch: Das Bildschirmmenü (OSD) wird nur angezeigt, wenn • „Verwendung der Wiedergabemodi“ (➔ Seite 36) Sie das Fernsehgerät mit dem HDMI OUT MAIN verbinden.
Seite 121: Steuerung Der Inhalte Von Usb- Und Netzwerkgeräten
Einschalten & grundlegende Bedienung TOP MENU Steuerung der Inhalte von USB- und Diese Taste zeigt das obere Menü für jedes Medium oder Diese Taste wählt das nächste Lied. Netzwerkgeräten Dienstleistung. q/w und ENTER Diese Taste stoppt die Wiedergabe. Diese Tasten navigieren durch die Menüs. MODE Drücken Sie USB oder Sie können zwischen dem Standardmodus und dem...
Seite 122: Zum Verständnis Der Symbole Auf Dem Display
Einschalten & grundlegende Bedienung Drücken Sie wiederholt MODE, um in den Zum Verständnis der Symbole auf dem iPod/iPhone via USB abspielen Extended-Modus (Musik) oder Extended-Modus Display (Video) zu schalten. Das Bildschirmmenü (OSD) wird nur angezeigt, wenn Dieser Abschnitt beschreibt die Symbole, die während der Es erscheint eine Liste des Inhalts Ihres iPod/iPhone.
Seite 123: Modus "Extended" (Musik) Steuerung
Einschalten & grundlegende Bedienung Modus „Extended“ (Musik) Steuerung Der vTuner Internet Radio Service ist eine Portalseite, die Ein USB-Gerät abspielen Radiosender von überall auf der Welt anbietet. Die Information des Musikinhalts wird angezeigt (die Sie können sowohl nach Sendern als auch nach Kategorien Listen werden angezeigt) und Sie können den Musikinhalt Das Bildschirmmenü...
Seite 124: My Favorites Hinzufügen
Einschalten & grundlegende Bedienung ■ Klicken Sie auf den „My Favorites“-Kartenreiter Registrieren eines anderen vTuner Internet Radio-Sender zu den und geben Sie den Namen des Internetradiosenders Favoriten hinzufügen Internetradios und die URL ein. Es gibt zwei Arten, wie Sie spezielle Internetradiosender (Programme) von vTuner Internet Radio registrieren Klicken Sie auf „Save“, um den Sie müssen den AV-Receiver an Ihr Heimnetzwerk...
Seite 125: Änderung Der Anordnung Der Icons Am Netzwerk-Service-Bildschirm
Einschalten & grundlegende Bedienung In diesem Abschnitt wird die Wiedergabe von Änderung der Anordnung der Icons am Anmerkung Musikdateien von einem Computer oder Medienserver Netzwerk-Service-Bildschirm • Abhängig vom Medienserver kann es sein, dass über den AV-Receiver (Server-Wiedergabe) beschrieben. 5/4/3 nicht funktionieren. •...
Seite 126: Fernbetriebene Wiedergabe
Einschalten & grundlegende Bedienung Klicken Sie auf „OK“, um das Dialogfeld zu Lautstärke abgleichen. Fernbetriebene Wiedergabe schließen. Sie können die Lautstärke abgleichen, indem Sie die Hiermit ist die Konfiguration von Windows Media Lautstärkeleiste im „Remote playback“ Fenster Sie müssen den AV-Receiver an Ihr Heimnetzwerk Player 12 abgeschlossen.
Seite 127: Wiedergabe Von Musikdateien Auf Einem Geteilten Ordner
Einschalten & grundlegende Bedienung ■ Erstellen eines geteilten Ordners Wiedergabe von Musikdateien auf einem Wiedergabe von Musikdateien auf geteilten Ordner einem geteilten Ordner Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Um Home Media zu genießen, müssen Sie zuerst einen Ordner, den Sie teilen möchten.
Seite 128: Am/Fm-Radio Hören
Einschalten & grundlegende Bedienung ■ Einstellen einer Senderfrequenz Manuelle Sendersuche AM/FM-Radio hören Bei der manuellen Sendersuche werden UKW-Sender in ■ Mono wiedergegeben. Automatische Sendersuche Dieses Kapitel beschreibt den Ablauf, wenn man die Tasten auf der Vorderseite verwendet, es sei denn, sie Drücken Sie die TUNING MODE-Taste, damit die Drücken Sie die TUNING MODE-Taste, damit die werden anders belegt.
Seite 129: Speichern Von Mw-/Ukw-Sendern
Einschalten & grundlegende Bedienung ■ Speichern von MW-/UKW-Sendern Löschen gespeicherter Sender RT (Radiotext) Bei Einstellung eines RDS-Senders, der Textinformationen Sie können bis zu 40 UKW- und MW-Sender Ihrer Wahl Wählen Sie den zu löschenden Sender. sendet, wird der Text auf dem Display des AV-Receivers als Festsender speichern.
Seite 130: Verkehrsnachrichten (Tp)
Einschalten & grundlegende Bedienung ■ Sendersuche nach Sparte (PTY) RDS-Programmsparten (PTY) Wiedergabe von Audio und Video von Sparte Display separaten Quellen In Sendern kann gezielt nach Sparten gesucht werden. Kein None Sie können die Audio einer Eingangsquelle hören, während Drücken Sie zwei Mal RT/PTY/TP. Nachrichtenberichte News Sie das Video einer anderen Quelle sehen.
Seite 131: Verwendung Der Basisfunktionen
Einschalten & grundlegende Bedienung Verwendung der Messvorgang Anmerkung Basisfunktionen • Sorgen Sie dafür, dass es möglichst still im Raum ist. Um eine optimale Wiedergabe für mehrere Personen zu Hintergrundgeräusche und Radiofrequenzinterferenzen (RFI) gewährleisten, misst die Audyssey 2EQ-Funktion den können die Raummessung zerstören. Schließen Sie alle Fenster Schall an bis zu drei Plätzen im Hörfeld.
Seite 132 Einschalten & grundlegende Bedienung Schalten Sie den AV-Receiver und Ihr Drücken Sie ENTER. Tipp Fernsehgerät ein. Audyssey 2EQ ® Die Raumakustik-Korrektur und die • Die ermittelten Einstellungen für die Lautsprecherkonfiguration starten. Wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang, an den der Lautsprecherkonfiguration, der Abstand und der Pegel der Während der Raumakustik-Korrektur und AV-Receiver angeschlossen ist.
Seite 133: Fehlermeldungen
Einschalten & grundlegende Bedienung Fehlermeldungen Verwendung eines aktiven Subwoofers Tipp • Siehe „Lautsprecherkonfiguration“ für die entsprechenden Während der Audyssey 2EQ ® Raumakustikkorrektur und Wenn Sie einen aktiven Subwoofer verwenden, der nur Einstellungen (➔ Seite 11). Lautsprecherkonfiguration erscheint eventuell eine der Tiefbass-Signale mit einem niedrigen Lautstärkepegel folgenden Fehlermeldungen.
Seite 134: Verwendung Der Wiedergabemodi
Einschalten & grundlegende Bedienung Verwendung der Wiedergabemodi • Die Dolby Digital und DTS-Wiedergabemodi können nur dann genutzt werden, wenn der Blu-ray Disc/DVD Player über einen digitalen Audio-Anschluss (Koaxial, optisch Anwahl des Wiedergabemodus oder HDMI) mit dem AV-Receiver verbunden ist. • Die verfügbaren Wiedergabemodi sind vom Format des Siehe „Über die Wiedergabemodi“...
Seite 135: Über Die Wiedergabemodi
Einschalten & grundlegende Bedienung Über die Wiedergabemodi Eingangsquelle Lautsprecher-Layout Die folgenden Audioformate werden durch die Die Zeichnung zeigt, welche Lautsprecher in jedem Kanal Die Wiedergabemodi des AV-Receivers können in den Wiedergabemodi unterstützt. aktiviert sind. Siehe „Speaker Configuration“ für die eigenen vier Wänden eine Kino- oder Einrichtung der Lautsprecher (➔...
Seite 136 Einschalten & grundlegende Bedienung ■ DSP-Wiedergabemodi Wiedergabemodus Beschreibung Eingang Lautsprecher- squelle Layout Wiedergabemodus Beschreibung Eingang Lautsprecher- T-D (Theater- Dieser Modus gestattet die Wiedergabe squelle Layout Dimensional) eines virtuellen Surround-Sounds, auch Orchestra Eignet sich für klassische Orchestermusik wenn nur zwei oder drei Lautsprecher und Oper.
Seite 137: Wiedergabemodi
Einschalten & grundlegende Bedienung ■ Wiedergabemodi Wiedergabemodus Beschreibung Eingang Lautsprecher- squelle Layout Wiedergabemodus Beschreibung Eingang Lautsprecher- In diesem Modus wird Audio von der squelle Layout D XCN Eingangsquelle ausgegeben, ohne dass Pure Audio In diesem Modus werden das Display und D T S Surroundsound produziert wird.
Seite 138 Einschalten & grundlegende Bedienung Wiedergabemodus Beschreibung Eingang Lautsprecher- Wiedergabemodus Beschreibung Eingang Lautsprecher- squelle Layout squelle Layout Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx erweitert 2-kanalige DTS Neo:6 Dieser Modus erweitert jede 2-kanalige Dolby Pro Logic II Quellen für die 7.1-Kanal-Surround- Quelle für die 7.1-Kanal-Surround- Wiedergabe.
Seite 139 Einschalten & grundlegende Bedienung Wiedergabemodus Beschreibung Eingang Lautsprecher- Wiedergabemodus Beschreibung Eingang Lautsprecher- squelle Layout squelle Layout THX wurde durch George Lucas gegründet • Dolby Pro Logic II/IIx Movie + THX S CN und liefert strenge Vorgaben, die Cinema sicherstellen, dass Filme in Kinos und •...
Seite 140 Einschalten & grundlegende Bedienung Wiedergabemodus Beschreibung Eingang Lautsprecher- Anmerkung squelle Layout Pure Audio kann nicht ausgewählt werden, wenn Zone 2/3 aktiv ist. • DTS Neo:6 Cinema + THX Cinema S CN Darüber hinaus, wenn Sie Zone 2/3 aktivieren, während Pure Audio ausgewählt ist, wird der •...
Seite 141: Verwendung Des Home-Menüs
Einschalten & grundlegende Bedienung Drücken Sie ENTER, um den Netzwerk-Service- Drücken Sie ENTER, um sich die Hauptvorschau Verwendung des Home-Menüs Bildschirm anzuzeigen. Wenn Sie die anzeigen zu lassen (aktuell ausgewählter HDMI- Internetradiodienste verwenden möchten, verwenden Eingang) und die zusätzlichen Vorschauen (andere Das Home-Menü...
Seite 142: Verwendung Der Timer-Funktionen
Einschalten & grundlegende Bedienung Verwendung der Timer-Funktionen Anfordern von Infos über die Ändern der Anzeige für die Eingangsquelle Eingangsquelle Mit der Timer- oder Schlummerfunktion sorgen Sie dafür, dass der AV-Receiver zum gewählten Zeitpunkt Bei Bedarf können Sie mehrere Angaben über die gewählte Wenn Sie ein u-fähiges Gerät anschließen, müssen Sie automatisch ausgeschaltet wird.
Seite 143: Verwendung Des Ganzes-Haus-Modus
Einschalten & grundlegende Bedienung Verwendung des Ganzes-Haus-Modus Stummschalten des AV-Receiver Verwendung eines Kopfhörers Der Ganzes-Haus-Modus ist hilfreich, wenn Sie bei Ihrer Mit dieser Funktion können Sie die Tonausgabe des AV- Stecken Sie einen Stereokopfhörer mit einem Party zu Hause extra Hintergrundmusik hinzufügen Receivers zeitweilig unterbrechen.
Seite 144: Erweiterte Funktionen
Erweiterte Funktionen ■ Einrichtung auf dem Input Verwendung der Schnelleinrichtung Sie können die Quellwahltasten auswählen und die Bildschirm folgenden Informationen sehen: der Name der Quelltaste, Eingangszuweisungen und Radioinformation Wenn der AV-Receiver an einem Fernseher angeschlossen und die Einstellung der ARC-Funktion. Zusätzlich werden Vorschauen der Videostreams, die ist, gibt es zwei Möglichkeiten die Einstellungen am von den HDMI-Eingängen kommen, (HDMI...
Seite 145: Verwenden Der Audioeinstellungen Der Schnelleinrichtung
Erweiterte Funktionen Pegelabgleich der Lautsprecher Verwenden der Audioeinstellungen der Anmerkung Schnelleinrichtung • Die Videovorschau wird nicht angezeigt, wenn: ■ Subwoofer Level – HDMI IN 5/6/7 die aktuelle HDMI-Eingangsquelle ist oder –15dB bis 0dB bis +12dB in 1 dB Schritten – Es kein Signal auf der aktuellen Eingangsquelle gibt. Sie können mit der Schnelleinrichtung mehrere •...
Seite 146 Erweiterte Funktionen Audyssey ® Auto: Re-EQ Die Late Night-Funktion wird automatisch auf „On“ Mit der Re-EQ-Funktion können Sie einen Soundtrack oder „Off“ gestellt. ■ Audyssey ausgleichen, dessen Hochfrequenzanteil zu scharf ist und Siehe „Audyssey“ in „Source Setup (Eingangs-Setup)“ ihn somit für die Heimkino-Wiedergabe anpassen. (➔...
Seite 147: Verwendung Des Home-Menüs (Home)
Erweiterte Funktionen Erklärende Hinweise ■ Verwendung des Home-Menüs (HOME) Bildschirmschoner Wenn es kein Videosignal an der aktuellen Hauptmenü Speaker Setup Eingangsquelle und kein Betrieb über einen bestimmten Fernbedienun Zeitraum gibt (standardmäßig drei Minuten), geht Speaker Configuration gsanzeige automatisch ein Bildschirmschoner an. ■...
Seite 148: Über Die Hybrid Standby-Anzeige
Erweiterte Funktionen Hauptmenüpunkt Untermenüpunkt einrichten Über die HYBRID STANDBY-Anzeige Menüpunkte einrichten Listening Mode Preset BD/DVD Bei optimierter Schaltung reduziert diese Funktion den (➔ Seite 62) CBL/SAT Hauptmenüpunkt Untermenüpunkt einrichten Stromverbrauch, wenn sich der AV-Receiver im Standby- STB/DVR Input/Output Assign Monitor Out Modus befindet.
Seite 149: Input/Output Assign (Ein-/Ausgangszuordnung)
Erweiterte Funktionen Both: • Wenn die „Monitor Out“ Einstellung auf „Both“, steht, wird Input/Output Assign (Ein-/Ausgangszu- diese Einstellung auf „Auto“ festgelegt. Wenn die Fernsehgeräte an HDMI OUT MAIN und ordnung) HDMI OUT SUB angeschlossen sind. Die Videosignale HDMI Input werden von beiden HDMI-Ausgängen, in der von beiden Fernsehgeräten unterstützten Auflösung ausgegeben.
Seite 150 Erweiterte Funktionen ■ BD/DVD, CBL/SAT, STB/DVR, GAME, PC, TV/CD, Component Video Input Composite Video Input EXTRA1, EXTRA2 Wenn Sie ein Videogerät an den Component- Wenn Sie eine Komponente an den Composite- HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, HDMI5, Videoeingang anschließen, müssen Sie diesen Eingang Videoeingang anschließen, müssen Sie diesen Eingang HDMI6, HDMI7: einer Quellenwahltaste zuordnen.
Seite 151: Speaker Setup (Lautsprecher-Setup)
Erweiterte Funktionen ■ Digital Audio Input Speakers Type (Front) Speaker Setup (Lautsprecher-Setup) Normal: Wenn Sie ein Gerät an eine digitale Audioeingangsbuchse Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Front- anschließen, müssen Sie diese einer Quellenwahltaste Lautsprecher normal angeschlossen haben. „Setup“ zuordnen.
Seite 152 Erweiterte Funktionen ■ ■ Subwoofer Surround Back Ch Anmerkung 1ch: • Wenn die „Subwoofer“ Einstellung auf „No“, steht oder die Wählen Sie diese Option, wenn nur eine Surround- „Front“ auf etwas anderes als „Full Band“, wird diese Back-Lautsprecher L angeschlossen ist. Einstellung auf „- - -“...
Seite 153 Erweiterte Funktionen Level Calibration Equalizer Settings THX Audio Setup Die Equalizer-Einstellungen bieten eine separate 5-Band- ■ Surr Back Speaker Spacing Klangregelung für alle Lautsprecher. Zur Pegeleinstellung Diese Einstellung wird automatisch während der < 1ft (< 0.3m) der einzelnen Lautsprecher siehe. Audyssey 2EQ ®...
Seite 154: Audio Adjust (Klangeinstellungen)
Modus auf EIN gestellt sein, wenn es im System THX Media Input Channel Director™ aktivierte Geräte gibt. Dies sorgt dafür, dass diese zusätzliche Information ohne Unterbrechung von Ihrem Main TASCAM AVR empfangen und zu anderen Geräten geschickt werden kann, die mit Ihrem Heimkinosystem verbunden sind. Main/Sub De-56...
Seite 155 Erweiterte Funktionen ■ ■ Dolby PL IIz Height Gain TrueHD Loudness Management ■ PL IIx Music (2ch Input) High Diese Einstellung legt fest, ob die Late-Night-Verarbeitung Diese Einstellungen betreffen nur 2-kanalige Stereo- auf eine Dolby TrueHD-Quelle angewendet wird. Eingangsquellen. Die Höhenzunahmesteuerung im Dolby Pro Logic IIz ermöglicht dem Zuhörer auszuwählen, wie viel Zunahme Wenn Sie keine Surround-Back-Lautsprecher verwenden, Anmerkung...
Seite 156: Source Setup (Eingangs-Setup)
Erweiterte Funktionen Theater-Dimensional Mit Audyssey Dynamic EQ können Sie eine großartige Source Setup (Eingangs-Setup) Klangqualität bei einem niedrigen Lautstärkepegel genießen. Die Audyssey Dynamic EQ-Funktion löst das Problem ■ Listening Angle einer bei abnehmendem Lautstärkepegel geminderten Wide: Setup „ “ Klangqualität, indem sie die Wahrnehmungsfähigkeit des Wählen Sie diese Option, wenn der Hörwinkel mehr menschlichen Gehörs und die Raumakustik berücksichtigt.
Seite 157 Erweiterte Funktionen Audyssey Dynamic EQ ® ist auf den Standard- IntelliVolume Über Audyssey Dynamic EQ ® Abmischpegel für Filme referenziert. Die Funktion führt Die Audyssey Dynamic EQ-Funktion löst das Problem ■ Justierungen aus, um den Referenz-Frequenzgang und die IntelliVolume einer bei abnehmendem Lautstärkepegel geminderten Surround-Umgebung zu erhalten, wenn die Lautstärke von –12dB bis 0dB bis +12dB in 1 dB Schritten.
Seite 158 Erweiterte Funktionen ■ Name Edit Wide Mode *1*6 Space: Mit dieser Einstellung wird das Bildseitenverhältnis festgelegt. Gibt ein Leerzeichen ein. Alle Quellentasten und Senderspeicher können für eine 4:3: Shift leichtere Identifizierung benannt werden. Die Schaltet zwischen Klein- und Großschreibung um. eingegebenen Namen werden angezeigt, wenn die betreffende Quelle bzw.
Seite 159 Erweiterte Funktionen ■ ■ ■ Picture Mode Film Mode Saturation *1*7 *2*4 *1*2*4 Custom: Video: –50 bis 0 bis +50 Alle Einstellungen können manuell ausgeführt „Film Mode“ Erkennung wird nicht angewendet und Mit dieser Einstellung können Sie die Sättigung regulieren. werden.
Seite 160: Listening Mode Preset (Voreinstellung Des Hörmodus)
Erweiterte Funktionen Audio-Auswahl Einstellung des digitalen Eingangssignals Listening Mode Preset (Fixed Mode) (Voreinstellung des Hörmodus) ■ Audio Selector ■ ARC: Fixed Mode Das Audiosignal von Ihrem TV-Tuner kann an den HDMI Off: „Setup“ OUT MAIN des AV-Receivers gesendet werden. Das Format wird automatisch ermittelt. Solange kein Mit dieser Auswahl kann TV-Audio automatisch als Digital-Signal anliegt, wird der entsprechende Priorität vor allen anderen Zuweisungen ausgewählt...
Seite 161: Miscellaneous (Diverses)
Erweiterte Funktionen ■ DTS/DTS-ES/DTS-HD Mit dieser Einstellung wird festgelegt, in welchem Umfang Verwenden Sie q/w, um das Signalformat auszuwählen, die Lautstärke des Ausgangs verringert wird, wenn die Mit dieser Einstellung bestimmen Sie, welcher das Sie einstellen möchten und dann verwenden Sie Stummschalt-Funktion verwendet wird (➔...
Seite 162: Trigger A/B/C Einrichtung
Erweiterte Funktionen ■ ■ Language BD/DVD, CBL/SAT, STB/DVR, GAME, PC, AUX, Klangfarbe für Zone 2 und Lautstärke für Zone 3 am AV- Receiver einstellen können. TUNER, TV/CD, NET, USB, EXTRA1, EXTRA2 English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Off: Nederlands, Svenska, 中文 ■...
Seite 163 Erweiterte Funktionen ■ ■ HDMI HDMI Through Audio TV Out ■ HDMI Control(RIHD) BD/DVD, CBL/SAT, STB/DVR, GAME, PC, AUX, Die Präferenz legt fest, ob das eingehende Audiosignal TV/CD, EXTRA1, EXTRA2: vom HDMI-Ausgang ausgegeben wird. Die Einstellung ist Wählt die Eingangsquelle für welche die HDMI- dann ratsam, wenn das Fernsehgerät am HDMI-Ausgang Durchgangsfunktion aktiviert wurde.
Seite 164 Auto Standby Das DNS (Domain Name System) übersetzt Domainnamen in IP-Adressen. Wenn Sie beispielsweise einen Domainnamen wie tascam.com in Ihren Webbrowser Diese Funktion ermöglicht dem AV-Receiver so eingestellt Wenn „Auto Standby“ auf „On“ gestellt wird, wird die eingeben, verwendet Ihr Browser vor dem Zugriff auf die...
Seite 165: Remote Controller Setup (Einrichten Der Fernbedienung)
Erweiterte Funktionen ■ IP Address Receiver von den anderen Geräten zu unterscheiden, Anmerkung können Sie seine Remote ID von „1“ auf „2“ oder „3“ Klasse A: • Wenn „On“ gewählt ist, erhöht sich der Stromverbrauch im ändern. „10.0.0.0“ bis „10.255.255.255“ Bereitschaftszustand etwas.
Seite 166: Multi Zone
Erweiterte Funktionen Multi Zone Hauptraum Hauptraum Außer einem Hauptraum können Sie weitere Räume beschallen, den wir als Multi zone bezeichnen. Für jeden Raum kann eine andere Quelle gewählt werden. Verbindungen der Multizone herstellen AV-Receiver AV-Receiver Es gibt zwei Wege, wie Sie die Zonenlautsprecher verbinden können: 1.
Seite 167: Einstellen Der Zone 2/3 Out
Erweiterte Funktionen Lautstärkeeinstellung für Zone 2/3 Um Zone 2/3 auszuschalten, drücken Sie ZONE 2 Einstellen der Zone 2/3 Out oder ZONE 3 und innerhalb von 8 Sekunden ■ Betrieb mit der Fernbedienung Siehe „Multi Zone“ (➔ Seite 64). STANDBY/ON. Die Zone ist ausgeschaltet. Drücken Sie ZONE2 oder ZONE3.
Seite 168: Regelung Der Klangfarbe Und Balance In Zone
Erweiterte Funktionen Regelung der Klangfarbe und Balance in • Die Lautstärke-, Balance- und Klang-Regelung für Zone 2 hat Verwendung der 12V-Trigger-Signale keinerlei Einfluss auf die ZONE 2 PRE/LINE OUT-Buchsen, Zone 2 wenn die Einstellung „Zone 2 Out“ auf „Fixed“ gestellt ist Die 12V-Trigger-Signale A, B und C können zum (➔...
Seite 169: Verwendung Der Fernbedienung In Zone 2/3 Und Multiroom-Systeme
Erweiterte Funktionen Das Ministecker-Kabel vom Anschlussblock muss mit der Verwendung eines Multiroom-Systems mit Verwendung der Fernbedienung in IR IN A oder B-Buchse des AV-Receivers verbunden anderen Geräten Zone 2/3 und Multiroom-Systeme werden, wie es unten gezeigt wird. Die IR IN A und B- Bei dieser Anordnung ist ein IR-Sender an die IR OUT- Buchsen sind identisch.
Seite 170: Steuerung Anderer Geräte
Steuerung anderer Geräte iPod/iPhone Wiedergabe Automatisch Strom einschalten ■ Hinweise zur Bedienung Wenn Sie 1 (Wiedergabe) auf der Fernbedienung via RI-Dock drücken, während sich der AV-Receiver im Standby- • Verwenden Sie den Lautstärkeregler des AV-Receivers, um die Wiedergabelautstärke einzustellen. Modus (Bereitschaft) befindet, schaltet sich der AV- •...
Seite 171: Bedienung Ihres Ipod/Iphone
Steuerung anderer Geräte ■ u Dock-Betrieb Bedienung Ihres iPod/iPhone Zuerst die richtige REMOTE Zur Verfügung stehende Tasten MODE-Taste drücken. Durch Drücken der Taste REMOTE MODE, welche mit a TOP MENU e 8SOURCE dem Fernbedienungscode für Ihre Dockingstation f DISPLAY b q/w/e/r, ENTER programmiert wurde, können Sie Ihren iPod/iPhone in der g MUTING Dockingstation mit den Tasten steuern, wie es später noch...
Seite 172: Steuerung Anderer Geräte
Player (➔ Seite 77) Das Menü zur Auswahl der Kategorie erscheint. Das Bildschirmmenü kehrt zum „Remote Mode TV/CD TEAC/TASCAM CD-Player (➔ Seite 77) Setup“ Frontbildschirm zurück. Verwenden Sie q/w, um eine Kategorie STB/DVR Apple TV auszuwählen und dann drücken Sie ENTER.
Seite 173: Eingabe Von Fernbedienungscodes
Steuerung anderer Geräte Eingabe von Fernbedienungscodes Farbige Tasten zuordnen Sie müssen für jedes Gerät, das Sie bedienen möchten, Sie können die Konfiguration der farbigen Tasten ändern, einen Code eingeben. mit denen die REMOTE MODE-Tasten voreingestellt sind. Schlagen Sie den passenden Code für das Gerät in der gesondert beiliegenden Liste der Halten Sie die REMOTE MODE-Taste gedrückt, Fernbedienungscodes nach.
Seite 174: Fernbedienungscodes Für Geräte Mit Anschluss Über Ri
Steuerung anderer Geräte Fernbedienungscodes für Geräte mit Zurücksetzen der REMOTE MODE-Tasten Steuerung anderer Geräte Anschluss über RI Sie können eine REMOTE MODE-Taste auf den ab Werk Indem Sie die REMOTE MODE-Taste drücken, welche mit dem Fernbedienungscode für Ihr Gerät programmiert gespeicherten Fernbedienungscode zurücksetzen.
Seite 175 Steuerung anderer Geräte ■ Steuerung des MHL-fähigen Mobilgeräts Fernseherbetrieb Zuerst die richtige REMOTE Zur Verfügung stehende Tasten Indem die mitgelieferte Fernbedienung mit dem MODE-Taste drücken. g Nummer: 1 bis 9, 0 a 8, INPUT, TV VOL q/w entsprechenden Fernbedienungscode programmiert wird, können Sie sie verwenden, um damit Ihr MHL-fähiges b GUIDE Nummer: +10...
Seite 176 Steuerung anderer Geräte ■ ■ DVD Player/DVD Recorder-Betrieb Satelliten-Receiver/Kabeltuner-Betrieb Zuerst die richtige REMOTE Zur Verfügung stehende Tasten Zur Verfügung stehende Tasten MODE-Taste drücken. b TOP MENU b GUIDE h 8SOURCE h 8SOURCE i DISPLAY i DISPLAY c q/w/e/r, ENTER c q/w/e/r, ENTER d SETUP j MUTING d SETUP...
Seite 177: Anhang
Anhang Fehlersuche Audio Das Bildschirmmenü (OSD) wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit dem HDMI OUT MAIN ■ Wenn sich der AV-Receiver nicht erwartungsgemäß verhält, Die Lautsprecher geben keinen Ton aus bzw. verbinden. Wenn Sie das Fernsehgerät an andere Video- sollten Sie zuerst folgende Punkte überprüfen.
Seite 178: Anhang
Anhang ■ Bei Anwahl bestimmter Signalformate hören Sie Schauen Sie nach, ob bestimmte Kabel eventuell — Bei bestimmten Quellen und in bestimmten nichts abgeklemmt werden, stark verbogen oder anderweitig Wiedergabemodi werden die Surround-Lautsprecher beschädigt sind. nur unwesentlich angesprochen. Versuchen Sie einen Überprüfen Sie die Einstellungen für den digitalen —...
Seite 179 Anhang ■ ■ Sie hören Rauschen Der Anfang des über einen HDMI IN-Eingang Kontrollieren Sie, ob auf dem Fernsehgerät der — empfangenen Tonsignals kann nicht gehört Bildeingang gewählt wurde, an den Sie den AV- Wenn Sie Audio-Signalkabel zusammen mit den —...
Seite 180: Ri-Dockingstation Für Den Ipod/Iphone
Anhang Bestimmte AV-Geräte werten nicht alle Befehle der — Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse vollständig — Tuner Fernbedienung aus. eingesteckt sind. ■ Der Empfang ist verrauscht, die Stereo- Vielleicht haben Sie den falschen Versuchen Sie, am iPod/iPhone ein Reset —...
Seite 181: Musikserver Und Internetradio
Anhang ■ ■ Der AV-Receiver wählt unerwartet mein Die Wiedergabe wird unterbrochen, während Sie Sonstiges iPod/iPhone als Eingangsquelle Musikdateien vom Server hören ■ Stromverbrauch im Standby Aktivieren Sie auf dem iPod/iPhone die — Stellen Sie sicher, dass Ihr Server mit dem AV- Receiver kompatibel ist.
Seite 182: Die U-Funktionen Funktionieren Nicht
Anhang ■ Display des AV-Receivers erscheint. Dann lassen Sie Die u-Funktionen funktionieren nicht Schalten Sie den AV-Receiver vor dem Abziehen des beide Tasten los. Um die Einstellung zu reaktivieren, Netzkabels aus der Wandsteckdose in den Die u-Steuerung funktioniert nur, wenn eine u- wiederholen Sie den oben genannten Prozess, sodass Bereitschaftszustand.
Seite 183: Firmware Update
Die neuesten Informationen finden Sie auf der • Stellen Sie die „HDMI Control(RIHD)“-Einstellung auf • Versuchen Sie bitte nicht von Ihrem PC aus Zugriff auf den AV- Webseite von TASCAM. „Off“ (➔ Seite 65). Receiver zu bekommen, während er aktualisiert wird.
Seite 184 Falls Sie über keine Internetverbindung mit dem Netzwerk ergreifen Sie die entsprechende Maßnahme. Beachten Sie, dass die Option „Firmware Update“ kurz verfügen, wenden Sie sich an den TASCAM-Kundendienst ■ Fehler während der Aktualisierung über das Netzwerk nach dem Einschalten des AV-Receivers grau angezeigt (➔...
Seite 185: Aktualisierung Der Firmware Über Usb
Anmerkung Wählen Sie „Update“ und drücken Sie ENTER. • Ziehen Sie den Stecker keinesfalls ab und schalten Sie den AV- Laden Sie die Firmware-Datei von der TASCAM- Receiver während des Aktualisierungsvorgangs nicht aus. Der Aktualisierungsvorgang beginnt. Webseite herunter. Der Dateiname lautet wie folgt: •...
Seite 186: Fehler Während Einer Aktualisierung Über Usb
Sie sich mit dem Einzelhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben, mit dem Händler, der in Ihrem Land ansässig ist, wo Sie gekauft haben oder mit dem TASCAM- Kundendienst in Verbindung. Wenn Sie sich mit Ihnen in Verbindung setzen, geben Sie bitte den Fehlercode an.
Seite 187: Verbindungsspitzen Und Videosignalpfad
Anhang Verbindungsspitzen und Wenn Sie ein Videogerät an einen HDMI-, Übersicht des Bildsignalflusses COMPONENT- oder COMPOSITE-Eingang anschließen, Videosignalpfad Blu-ray Disc/DVD Player usw. müssen Sie jenen Eingang einer Quellenwahltaste zuordnen (➔ Seiten 51, 52). Der AV-Receiver unterstützt mehrere Audioformate und Übersicht des Bildsignalflusses Composite Component HDMI...
Seite 188 Anhang ■ Signalwahl Audio-Anschlussformate Wenn an mehreren Eingangsbuchsen Audio-Signale anliegen, wird folgendes Vorrangssystem verwendet: Die Audio-Komponenten können unter Verwendung eines HDMI, Component-Video, Composite-Video. der folgenden Audio-Anschlussformate angeschlossen werden: analog, optisch, koaxial oder HDMI. Allerdings gilt nur für das Component-Video, unabhängig davon ob ein Component-Videosignal tatsächlich Bitte bedenken Sie bei der Wahl eines Anschlussformats, vorhanden ist, dass wenn der Quellwahltaste ein...
Seite 189: Übersicht Der Bildauflösungen
Anhang Übersicht der Bildauflösungen Die nachstehenden Tabellen zeigen, wie Bildsignale mit unterschiedlichen Auflösungen vom AV-Receiver ausgegeben werden. NTSC/PAL ✔: Ausgang verfügbar Ausgang HDMI Component Composite Eingang 1080p/24 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i 480i/576i ✔ ✔ HDMI 1080p/24 ✔...
Seite 190: Verwendung Eines Rihd-Kompatiblen Fernsehers, Players Oder Recorders
Anhang Verwendung eines Über p-kompatible Komponenten Der Betrieb kann mit einem p- Anschluss ausgeführt werden RIHD-kompatiblen Die folgenden Geräte sind p-kompatibel (Stand ■ Für ein p-kompatibles Fernsehgerät Fernsehers, Players Januar 2012). Der folgende verknüpfte Betrieb wird aktiviert, indem der ■ oder Recorders AV-Receiver an ein p-kompatibles Fernsehgerät •...
Seite 191 Anhang ■ Wie man es anschließt und einstellt Ändern Sie jede Position im „HDMI“-Menü gemäß Betrieb mit der Fernbedienung. den folgenden Einstellungen: Tasten, die betätigt werden können (➔ Seite 77). Bestätigen Sie den Anschluss und Einstellungen. • HDMI Control(RIHD): On Anmerkung 1.
Seite 192: Über Hdmi
Anhang Über HDMI Unterstützte Audioformate Kopierschutz • 2-Kanal-PCM linear (32–192 kHz, 16/20/24 Bit) Der AV-Receiver unterstützt die Kopierschutz- HDMI (High Definition Multimedia Interface) wurde für Technologie HDCP (High-bandwidth Digital Content die wachsenden Anforderungen des digitalen Fernsehens • Mehrkanal-PCM linear (bis zu 7.1-Kanal, 32–192 kHz, Protection) , um die durch Urheberrechte geschützten konzipiert und ist ein neuer Standard für digitale...
Seite 193: Netzwerk/Usb-Eigenschaften
Anhang ■ Netzwerk/USB- Internetzugang (für Internetradio) Anforderungen an das Netzwerk Um Sender über Internetradio zu empfangen, muss Ihr Eigenschaften ■ Ethernet-Netzwerk Ethernet-Netzwerk über eine Internetverbindung verfügen. Eine langsame Einwahlverbindung (z. B. 56K-Modem, Um die besten Ergebnisse zu erzielen, wird das 100Base- ISDN) bietet keine zufriedenstellenden Ergebnisse, TX geschaltete Ethernet-Netzwerk empfohlen.
Seite 194: Anforderungen An Den Server
Anhang Mindestsystemvoraussetzungen für Windows Media Anforderungen an den Server USB-Gerät Voraussetzungen Player 11 für Windows XP ■ Serverwiedergabe • USB-Massenspeichergeräteklasse (aber nicht immer Betriebssystem garantiert). Der AV-Receiver kann digitale Musikdateien Windows XP Home Edition (SP2), Windows XP wiedergeben, die auf einem Computer oder Medienserver •...
Seite 195: Unterstützte Audiodateiformate
Anhang ■ ■ WAV (.wav oder .WAV) Apple verlustfrei (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4) Unterstützte Audiodateiformate WAV-Dateien enthalten ein unkomprimiertes digitales • Abtastraten von 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, Für die Serverwiedergabe von die Wiedergabe einem PCM-Signal. 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, USB-Gerät, unterstützt der AV-Receiver die folgenden 88,2 kHz und 96 kHz werden unterstützt.
Seite 196: Lizenz- Und Handelsmarken-Informationen
Anhang Lizenz- und Apple TV ist ein Warenzeichen der Apple Inc. in den USA und in anderen Ländern. Handelsmarken- Informationen THX und das THX-Logo sind Warenzeichen der THX Ltd., die ggf. in bestimmten Jurisdiktionen eingetragen sind. Alle Rechte Hergestellt unter Lizenz der Audyssey Laboratories™, Inc. vorbehalten.
Seite 197: Technische Daten
Anhang ■ Technische Daten Tuner-Teil Audio-Eingänge Digital Optisch: 2 UKW Empfangs-Frequenzbereich Verstärkerteil Koaxial: 2 87,5 MHz - 108,0 MHz, RDS Analog BD/DVD, CBL/SAT, STB/DVR, GAME, MW Empfangs-Frequenzbereich PC, TV/CD Ausgangsnennleistung 522/530 kHz - 1611/1710 kHz ■ Audio-Ausgänge Alle Kanäle: 7 Kanäle × 160 W bei 6 Ohm, 1 kHz, 1 Kanal Festsender mit 1% ausgesteuert (IEC) Dynamische Ausgangsleistung...
Seite 198 Anhang Memo De-100...
Seite 199 Anhang Memo De-101...
Seite 200 TEAC CORPORATION http://tascam.jp/ Phone: +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan TEAC AMERICA, INC. http://tascam.com/ Phone: +1-323-726-0303 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 USA TEAC CANADA LTD. http://tascam.com/ Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.