AFRISO KAV Betriebsanleitung
Kolben-antiheberventil
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Kolben-Antiheberventil
Version: 07.2019.1
ID: 900.000.0474
Copyright 2019 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Antiheber-
ventil
Z-65.50-415
KAV
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
Telefon +49 7135-102-0
Service +49 7135-102-211
Telefax +49 7135-102-147
info@afriso.com
www.afriso.com
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AFRISO KAV
Inhaltszusammenfassung für AFRISO KAV
- Seite 1 Betriebsanleitung Kolben-Antiheberventil Copyright 2019 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Antiheber- Service +49 7135-102-211 ventil Z-65.50-415 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 07.2019.1 www.afriso.com ID: 900.000.0474...
- Seite 2 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt das Kolben-Antiheberventil KAV (im Fol- genden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. •...
-
Seite 3: Informationen Zur Sicherheit
Informationen zur Sicherheit Informationen zur Sicherheit Warnhinweise und Gefahrenklassen In dieser Betriebsanleitung finden Sie Warnhinweise, die auf potenzielle Gefahren und Risiken aufmerksam machen. Zusätzlich zu den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung müssen Sie alle am Einsatzort des Produktes gel- tenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften beachten. Stel- len Sie vor Verwendung des Produkts sicher, dass Ihnen alle Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und dass sie befolgt wer- den. - Seite 4 Informationen zur Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt eignet sich ausschließlich als Sicherungseinrichtung in Ölfeuerungsanlagen nach DIN 4755, bei denen ein Abschnitt der zuführen- den Leitung unterhalb des maximalen Tankfüllstandes liegt. Das Produkt eignet sich ausschließlich für folgende Medien: • Heizöl EL nach DIN 51603-1 und nach DIN SPEC 51603-6 mit 0-100 % Fettsäure-Methylester (FAME) nach EN 14214 •...
- Seite 5 Informationen zur Sicherheit Vorhersehbare Fehlanwendung Das Produkt darf insbesondere in folgenden Fällen und für folgende Zwecke nicht angewendet werden: • Explosionsgefährdete Umgebung - Bei Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen kann Funkenbildung zu Verpuffungen, Brand oder Explosionen führen. Qualifikation des Personals Arbeiten an und mit diesem Produkt dürfen nur von Fachkräften vorgenom- men werden, die den Inhalt dieser Betriebsanleitung und alle zum Produkt gehörenden Unterlagen kennen und verstehen.
-
Seite 6: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä- digt werden. HINWEIS UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG • Stellen Sie sicher, dass während des Transports und der Lagerung des Pro- dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. • Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Produkt ist eine unterdruckgesteuerte Absperreinrichtung. Das Produkt verhindert bei Undichtheit in der zuführenden Leitung das Aushebern (Leer- laufen) des Tanks. Im Ruhezustand ist das Produkt geschlossen. Optional kann ein Manometer zur Messung des Anlagendrucks angeschlos- sen werden (siehe Kapitel "Ersatzteile und Zubehör"). Übersicht A. - Seite 8 Produktbeschreibung Abmessungen 88 mm 118 mm Abbildung 2: Abmessungen Funktion Wenn das Medium von der Pumpe angesaugt wird, öffnet der Unterdruck im Produkt den Kolben und das Medium wird zum Verbraucher transportiert. Stoppt die Pumpe oder wird die Saugleitung undicht, sperrt der Kolben im Produkt die Saugleitung zwischen Tank und Pumpe.
- Seite 9 Produktbeschreibung Zulassungsdokumente, Bescheinigungen, Erklärungen Zulassungen: • Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-65.50-415. Technische Daten Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen (B x H x Ø) 90 x 118 x 53 mm Anschluss Saugleitung beidseitig Absicherungshöhe 1 - 4 m Öldurchfluss Max. 220 l/h Vakuumdichtheit Bis - 1 bar Prüfdruck...
-
Seite 10: Montage
Montage Montage Montage vorbereiten Stellen Sie sicher, dass das Produkt im montierten Zustand gegen Beschädigungen geschützt, gut zugänglich und leicht zu bedienen ist. Stellen Sie sicher, dass die Höhendifferenz zwischen dem maximalen Füllstand im Tank und dem tiefsten Punkt der zuführenden Leitung (Absicherungshöhe) maximal 4,0 m beträgt. - Seite 11 Montage 5.1.1 Saugleitung dimensionieren (maximale Leitungslänge) Stellen Sie sicher, dass der Innendurchmesser der Saugleitung min- destens 4 mm beträgt. Düsen- Rohr- Saughöhe H [m] leistung Innen ø < 2,5 kg/h ø 4 mm (3 l/h) 5 kg/h ø 4 mm (6 l/h) ø...
- Seite 12 Abbildung 4: Einbau 5.2.1 Saugleitung anschließen Verwenden Sie für den Anschluss der Saugleitung eine AFRISO Univer- sal-Rohrverschraubung (Zubehör). Die Montageanleitung liegt der Rohr- verschraubung bei. Das Anzugsmoment für Rohrverschraubungen ø 8 mm beträgt 15 ± 5 Nm. Das Anzugsmoment für Rohrverschraubungen ø 10 mm...
- Seite 13 Montage Saugleitung entlüften Die Saugleitung muss bei Inbetriebnahme oder Wartungsarbeiten entlüftet werden. HINWEIS UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG • Drehen Sie bei Erreichen des Anschlags nicht gewaltsam am Handrad wei- ter. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. 1. Entfernen Sie für War- tungsarbeiten die Plombe (siehe Kapitel "Absiche- rungshöhe einstellen")
- Seite 14 Montage Absicherungshöhe einstellen HINWEIS UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG Die Absicherungshöhe des Produkts entspricht dem maximalen Füllstand des Mediums im Tank. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. A. Einbauort des Produkts B. Verbraucher (z.B. Ölpumpe) C. Heizölentlüfter D. Heizölfilter E. Absicherungs- höhe, maximal 4,0 m F.
- Seite 15 Montage 1. Ermitteln Sie die Absiche- rungshöhe nach Abbil- dung 6 2. Stellen Sie mit dem Hand- rad den ermittelten Wert am Skalenring ein 3. Befestigen Sie die Plombe (A) um den eingestellten Wert zu sichern 4. Dokumentieren Sie den fachgerechten Einbau und die Einstellung des Pro- dukts (siehe Kapitel...
-
Seite 16: Wartung
2. Simulieren Sie einen Leitungsabriss an der tiefsten Stelle der Sauglei- tung, indem Sie den Schlauch am Heizölfilter öffnen, der zur Pumpe führt. Öffnen Sie alternativ die Entleerschraube an der AFRISO-Filtertasse, sofern diese über ein Prüf- und Entleerventil verfügt. HINWEIS FUNKTIONSUNFÄHIGES PRODUKT... - Seite 17 Wartung 3. Bringen Sie den Schlauch am Heizölfilter an oder schließen Sie das Prüf- und Entleerventil an der AFRISO-Filtertasse. Achten Sie darauf, dass die Verbindung zwischen Heizölfilter und Schlauch dicht ist. 6.1.2 Funktionsprüfung mit Prüfarmatur Die Funktionsprüfung mit Prüfarmatur kann bei beliebigem Tankspiegel durchgeführt werden.
-
Seite 18: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störungen, die nicht durch die im Kapitel beschriebenen Maßnahmen besei- tigt werden können, dürfen nur durch den Hersteller oder Fachkräften beho- ben werden. Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Ölsäule kann nicht Verschraubungen Prüfen Sie sämtliche Dicht- angezogen werden zwischen Produkt flächen auf Beschädigun- oder reißt ständig ab und Verbraucher... - Seite 19 Betrieb, mit der die Lei- tung vollständig evakuiert werden kann Saugleitung zu groß Legen Sie die Saugleitung dimensioniert (DIN korrekt aus (siehe Kapitel 4755) "Saugleitung dimensionie- ren (maximale Leitungs- länge)") Sonstige Störungen Bitte wenden Sie sich an die AFRISO-Service Hotline...
-
Seite 20: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Reihenfolge). 2. Entsorgen Sie das Produkt. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. -
Seite 21: Ersatzteile Und Zubehör
UNGEEIGNETE TEILE • Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Kolben-Antiheberventil KAV 20240 Ersatzteile und Zubehör Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Manometer (- 0,7/+ 0,9 bar) 70030 Prüfarmatur Antiheberventil... - Seite 22 Anhang Anhang 12.1 Bescheinigung des Sachkundigen Der Einbau nach dieser Betriebsanleitung, die Inbetriebnahme und die Funk- tionsprüfung des Produkts wird hiermit bestätigt. Absicherungshöhe: ________m Fachbetrieb: __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Betreiber: __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________...
- Seite 23 Anhang Anlagenort: __________ ________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Datum, Unterschrift...
- Seite 24 Anhang 12.2 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (Deutschland)
- Seite 25 Anhang...
- Seite 26 Anhang...
- Seite 27 Anhang...
- Seite 28 Anhang...
- Seite 29 Anhang...
- Seite 30 Anhang...
- Seite 31 Operating instructions Piston type anti-siphon valve Copyright 2019 AFRISO-EURO-INDEX GmbH.All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon+49 7135 102-0 Anti-siphon Service+49 7135-102-211 valve Z-65.50-415 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 07.2019.1 www.afriso.com ID: 900.000.0474...
- Seite 52 Appendix Location of system: __________ ________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Date, signature...
- Seite 54 Appendix...
- Seite 55 Appendix...
- Seite 56 Appendix...
- Seite 57 Appendix...
- Seite 58 Appendix...
- Seite 59 Appendix...
-
Seite 60: Notice Technique
Notice technique Valve anti-siphon à piston Copyright 2019 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Tous droits réservés. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Valve anti- Service +49 7135-102-211 siphon Z-65.50-415 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 07.2019.1 www.afriso.com ID: 900.000.0474... - Seite 82 Annexe Site d'installation : __________ ________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Date, signature...
- Seite 84 Annexe...
- Seite 85 Annexe...
- Seite 86 Annexe...
- Seite 87 Annexe...
- Seite 88 Annexe...
- Seite 89 Annexe...